dufandawaco — Macnaha & Turjumaada

m.dh Cunno yar oo aan laga dhergin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunno yar oo aan laga dhergin.

waa la naqliyay ✓

1

(Darandawaca-da)

2

Daranta jaadadkeeda mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc daranta ka mid ah oo aayan xooluhu jeclayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] tree species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah noocyada geedka daranta la yidhaa ka mid ah. Neefku wuxu daaqay darandawaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp.

2

lx: darandawaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: darandawaco

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dufantirasho. Tiridda dufan layska tiro. 2. Dufandawaco.

waa la naqliyay ✓

1

(Daran-dawao) C Zygopyllum somalense Hadidi Zygophyllaceae.

2

C Limonium cylindrifolium (Forsk) Cuf. Plumbaginaceae.

3

N, C, S Limonium distichum Wilmot-Dear. Plumbaginaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun ku dhaca waylaha dubkoodana u yeela bul bul tiro badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Adaahi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed xooluhu ku dhacartaan oo leh sal weyn oo wada buruq ah iyo laamo yaryar oo dhuudhuuban. Dh: adaahi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kubaddawaca-da)

2

Caloosha xoolaha dhinaceeda lakabyada leh; kubabbaalalley.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mid ka mid ah afarta caloolood ee raamsatada oo leh laallaabyo ay ku shiiddo cuntada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mid ka mid ah afarta caloolood ee raamsatada oo leh laallaabyo ay ku shiiddo cuntada.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] layers of an animal's stomach

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caloosha xoolaha dhinaceeda lakabyada leh; kubabbaalalley. kubadhagaxoobid -da: (magac, dhedig, keli) kubadhagaxow qabid ama ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

de: layers of an animal's stomach

2

lx: kubaddawaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: kubaddawaco

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Maro ama wax kale oo la gashado si dufanka iyo wixi lamida laysaga ilaaliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Maro ama wax kale oo la gashado si dufanka iyo wixi lamida laysaga ilaaliyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. apron; something that protects one from grease, oil, etc.

waa la naqliyay ✓

1

de: apron; s.t. that protects one from grease, oil, etc.

2

lx: dufandhawr

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dufandhawr

waa la naqliyay ✓

1

(Ilkaddawaca-da)

2

Xanuun-carruureed, ilkaha caanannuug soo bixiddoodu ku wacan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Cudur ilkeed, caruurta yaryar ku dhaca marka ilkaha u soo baxayaan; ilkow. la-mid: ilkow.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Cudur ilkeed, caruurta yaryar ku dhaca marka ilkaha u soo baxayaan; ilkow. la-mid: ilkow.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] teething trouble (in infants)

waa la naqliyay ✓

1

de: teething trouble (in infants) Lit: jackal teeth

2

lx: ilkaddawaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: ilkaddawaco

waa la naqliyay ✓

m.dh God dawaco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey ciidanku adeegsado oo looga jeedo ateero aan dheerayn oo askarigu samaysto. Booraandawaco buur lagama qotee bus baa laga qotaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dufantiro. la-mid: dufantirad, dufantiryo (1).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dufan iska tirid oo iska masaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daandaan-ka)

2

Wareer iyo tabaryari in lala dhaco lagu sigto; dhacdhaca haya; dalanbaabbi: sirinsirqo.

waa la naqliyay ✓

1

daandaan¹: m.l 1. D. ah: nafley tabar daran oo dhaadhacaysa. 2. la-mid: daandaamid.

2

daandaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Tabardarro awgeed dhicdhicid.

waa la naqliyay ✓

1

v. feel dizzy

2

daandaan vl. n. dizziness

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) dizzy (diisi) ~ dhawakhsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wareer iyo miyir-doorsoon in lala dhaco lagu sigto. Dh: dalanbaabi, sirinsirqo, wareer.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh D. ah: rati aan lugaha xarig uga xirnayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culus, iyadoo dhulka in yar laga hinjinayo la socosho. la-mid: daddaami.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culus, iyadoo dhulka in yar laga hinjinayo la socosho. m.f.dh, dandaamin. la-mid: daddaami.

waa la naqliyay ✓

v. lift (a heavy weight)

waa la naqliyay ✓

(fal) qaad wax culus oo walwaal. Dandaami danbiilka. Dh: wandaami, wandaafi.

waa la naqliyay ✓

1

de: lift (a heavy weight)

2

lx: dandaami

3

pd: (dandaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: daddaami

6

key: dandaami

waa la naqliyay ✓

1

(Dandarra-da)

2

Ayaandarro; dhibaato; dacas.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diif ka muuqata nafley oo ka timaadda nafaqo darro ama cudur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diif ka muuqata nafley oo ka timaadda nafaqo darro ama cudur.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] extreme poverty; bad luck; misery, suffering

waa la naqliyay ✓

-dandarrada: (n) suferring (safarring) misery (mizari); poverty (po-verti) ~ dacdarro

waa la naqliyay ✓

1

Indigenza

2

Indigence

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hayndarro ama ayaandarro qof haysata. Dh: dhibaato, dacas.

waa la naqliyay ✓

1

de: extreme poverty; bad luck; misery, suffering

2

lx: dandarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dandarro

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dinnaago.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ci'da weyn ee higgaadda ah ee dibida iyo libaaxa. Dibi dhergey dannaago ayaa lagu yagaan. Dh: dinnaago.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo dhinac oo dagaallamaya. Dh: dirir.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg danqaab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc cawska dhaadheer ka mid ah oo meelaha biyo fariisinka ah ka baxa. la-mid: danqaare.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof waxyeello ama nabar soo gaadhay daawee oo buulle. Dh: dhaawici.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dufan marin ama ku idaamid. Jimcabarkhadluhu waa maalinta dufanaynta geesaha lo'da.

waa la naqliyay ✓

1

(Dunqaara-da)

2

Dadka mahee, nafleyda inteeda kale; 'dad iyo dunqaaro'; duunyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dunqaare. Caws dhaadheer oo dooxooyinka ka baxa. 2. Waxa Eebbe abuuray ee aan dadka ahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] animals, all living beings (except humans)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) abuuraha aan dad ahayn. Dh: duunyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: animals, all living beings (except humans)

2

lx: dunqaaro

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-col

5

xe: all living creatures (i.e., humans and animals)

6

xv: dad iyo dunqaaro

7

key: dunqaaro

waa la naqliyay ✓

1

(Duwanaan-ta)

2

Qof duwan ama wax duwan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duwan. la-mid: duwanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being different ~ strange

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) weecsanaan iyo baydhsanaan shey yoolkiisii ka leexdo.

2

duwanaan: -ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» wax la hayay ama la ogaa, aan la mid ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being different ~ strange

2

lx: duwanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

syn: sarwacnaan

6

key: duwanaan

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. mitid, seeflabood.

waa la naqliyay ✓

1

(Hunqaaca-da)

2

Mantag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Matag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Matag.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] vomit, vomiting

waa la naqliyay ✓

hunqaacada: (n) vomit (voomit) ~ mantag -a

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calaf caloosha galay oo soo noqda oo afka laga soo daadiyo. Hunqaaco meel aad jeceshahay kuma gaadhsiiso Dh: matag.

waa la naqliyay ✓

1

de: vomit, vomiting

2

lx: hunqaaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

syn: mantag

6

key: hunqaaco

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) marna kicid, marna kufid. Kufaakac badan ayaan soo maray. Dh: kacaakuf.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulka qorraxda. la-mid: qundhoco.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: uufannays.

waa la naqliyay ✓

m.dh Deri.

waa la naqliyay ✓

f. n. lordosis, anterior curvature of the lower spine

waa la naqliyay ✓

-araxdaacada: (n) an abnormal curvature of the spine in the lumbar region; lordosis (loodowsas)

waa la naqliyay ✓

1

de: lordosis, anterior curvature of the lower spine

2

lx: araxdaaco

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: araxdaaco

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Feer, laad iyo wixi lamida cid ku wareerin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone dizzy

waa la naqliyay ✓

(fal) intaad wax ku dhufato wareeri oo tabarbeel ku rid. Feedh ayuu ninku odayga ku daandaamiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. dizzy

2

lx: daandaami

3

pd: (daandaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: daandaami

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Cid gardarro kula kicid.

waa la naqliyay ✓

v. light several fires for oneself; annoy, provoke, touch someone off (repeatedly)

waa la naqliyay ✓

(fal) caano la lulayo kolba in yar baabacada ku dhiijiso. Haddaad gaajoonaysa dhiisha daardaaro. Dh: daardaarso.

waa la naqliyay ✓

1

de: light several fires for oneself; [ext.] annoy, provoke, touch s.o. off (repeatedly)

2

lx: daardaaro

3

pd: (daardaartay)

4

ps: v3b=tr

5

key: daardaaro

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax culus, iyadoo dhulka in yar laga hinjinayo qaadasho. la-mid: daddaanso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax culus, iyadoo dhulka in yar laga hinjinayo qaadasho. m.f.dh, dandaansasho. la-mid: daddaanso.

waa la naqliyay ✓

v. lift ~ carry something heavy, transport, convey

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gardarrayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: daddaanso

2

de: lift ~ carry s.t. heavy, transport, convey (of two or more persons)

3

lx: dandaanso

4

pd: (dandaansaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: dandaanso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baabbacaynta geela.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhadhamo.

waa la naqliyay ✓

-dhandhamada: (n) taste (teeyst); flavor (faleey-ver); aftertaste (after-teeyst), savor (seey-ver)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kabbasho keli ah. Dh: dhadhamo.

2

dhandhamo -da: (magac, dhedig, keli) eeg dhandhamin.

waa la naqliyay ✓