Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: thick head of hair

2

hm: 1

3

lx: duf

4

pd: (-ka ~ -ta Pl: dufaf (ka))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: duf_1

waa la naqliyay ✓

1

a: diif

2

de: mucus, snot

3

hm: 1

4

lx: duuf

5

pd: (-ka Pl: duufaf)

6

ps: n4-m-mass

7

syn: siin

8

key: duuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ugh!, yuck! Expression of disgust over a bad odor

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: uf

5

ps: intj

6

key: uf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: plug, stuffing; [ext.] mass {physics}

2

hm: 1

3

lx: cuf

4

pd: (-ka Pl: cufaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: cuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: snatch, take s.t. away quickly ~ by force

2

hm: 1

3

lx: daf

4

pd: (dafay)

5

ps: v1=

6

key: daf_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: kari, shiil

2

de: bake, cook, fry

3

hm: 1

4

lx: dub

5

pd: (dubay)

6

ps: v1=tr

7

key: dub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sulk, be in a bad mood, get angry

2

hm: 1

3

lx: dud

4

pd: (duday)

5

ps: v1=inch

6

key: dud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: old, worn out object; [ext.] misfortune, calamity

2

hm: 2

3

lx: duf

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

see: dooriso

7

key: duf_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dugsi

2

de: shelter (from the wind ~ bad weather)

3

hm: 1

4

lx: dug

5

pd: (-ga Pl: dugag (ga))

6

ps: n4-m

7

key: dug_1

waa la naqliyay ✓

1

de: top, surface; on, above, over, on top of, upon

2

hm: 1

3

lx: dul

4

pd: (/sha Pl: dulal (ka ~ /sha))

5

ps: n0-f-loc, n1-f, n4-f

6

xe: on the bus

7

xv: baska dushiisa

8

key: dul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: slide, cave in; collapse; fall; arrive (night, etc.)

2

hm: 1

3

lx: dun

4

pd: (dumay)

5

ps: v1=intr

6

key: dun_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: dukh

2

de: old man

3

hm: 1

4

lx: duq

5

pd: (-a)

6

ps: n7-m, n2a-m

7

syn: islaan, oday

8

xv: duqeyti

9

key: duq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: grease, fat (from meat); [ext.] body fats

2

hm: 1

3

lx: dux

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-mass

6

key: dux_1

waa la naqliyay ✓

1

de: grass that grows in dry conditions

2

hm: 1

3

lx: fuf

4

pd: (-ka Pl: fufaf (ka))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: fuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: plug, stopper; body-cloth

2

hm: 1

3

lx: guf

4

pd: (-ka Pl: gufaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: guf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: winnow; clean; shake ~ beat the dust from

2

hm: 1

3

lx: huf

4

pd: (hufay)

5

ps: v1=

6

key: huf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: marriage between people of equal status; social status, tribal honor

2

hm: 1

3

lx: kuf

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs; n4-m

6

key: kuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: tiny piece, particle, corpuscle

2

hm: 1

3

lx: luf

4

pd: (-ka Pl: lufaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: luf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rheumatism, pain in bones ~ muscles

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tuf

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

syn: riix

8

key: tuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: umbilical cord, navel

2

hm: 1

3

lx: buuf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: buuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: purulent conjunctivitis (eye disease)

2

hm: 1

3

lx: daaf

4

pd: (-ka Pl: daafaf (ka))

5

ps: n4-m-col

6

syn: bakooro

7

key: daaf_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: caqli, dhugmo, fiiro, garaad, maan, maskax, xirgi

2

de: consciousness, attention, attentiveness

3

hm: 1

4

lx: dhug

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: dhug_1

waa la naqliyay ✓

1

de: country, land; homeland, fatherland; earth, dirt, soil, ground

2

hm: 1

3

lx: dhul

4

pd: (-ka Pl: dhulal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: dhul_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: khayr, liibaan

2

de: good thing, blessing; success

3

hm: 1

4

lx: dhur

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-col

7

key: dhur_1

waa la naqliyay ✓

1

a: duuf

2

de: mucus, nasal discharge, snot

3

hm: 1

4

lx: diif

5

pd: (-ka Pl: diifaf (ka))

6

ps: n4-m

7

key: diif_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fold, roll up, wind; put a turban on; appoint as king ~ leader, crown; wrap ~ tie up; bandage

2

hm: 1

3

lx: duub

4

pd: (duubay)

5

ps: v1=

6

key: duub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: back (of human being); upper part (of anything)

2

hm: 1

3

lx: duud

4

pd: (-ka Pl: duudad (ka))

5

ps: n4-m

6

xe: the top of the car

7

xv: gaadhiga duudkiis

8

key: duud_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: baqti; xaaraan

2

de: emaciated animal; any prohibited thing

3

hm: 2

4

lx: duuf

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: duuf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bury

2

hm: 1

3

lx: duug

4

pd: (duugay)

5

ps: v1=

6

key: duug_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fly

2

hm: 1

3

lx: duul

4

pd: (duulay / duushay)

5

ps: v1=intr

6

key: duul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: jungle, woods, forest, wilderness

2

hm: 1

3

lx: duur

4

pd: (-ka Pl: duurar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: duur_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: cad, go'

2

de: slice of (meat), piece of leftover food

3

hm: 1

4

lx: luuf

5

pd: (-ka Pl: luufaf (ka))

6

ps: n4-m

7

key: luuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pole, pillar, post

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: udub

5

pd: (-ka Pl: udbo (/ha))

6

ps: n3-m, n2a-m

7

key: udub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: states of being, conditions, circumstances

2

hm: 1

3

lx: duruuf

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: duruuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: lead s.o. astray, be a bad influence upon

2

hm: 1

3

lx: duufso

4

pd: (duufsaday)

5

ps: v3a=

6

xe: I made him do things my way.

7

xv: duufsasho (/da) [vn-f]

8

key: duufso_1

waa la naqliyay ✓

1

de: miss, failure (especially in a game), mistake

2

hm: 1

3

lx: ilduuf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: gef

7

key: ilduuf_1

waa la naqliyay ✓

1

1. (Duf-ka, Duf-ta) Timo adag oo iska baxay; gan; dhogor.

2

2. (Duf-ta) a) Alaab raagtey oo jilicday; lul; calal; baabba'. b) Hoog; ba'; dooriso; belo.

waa la naqliyay ✓

1

duf: m.dh 1. D. ah: wax rifan, wax calal ah. 2. D. ah: dulli. 3. D. iyo dooriso!: hoog!; ba'!

2

dųf: m.l/dh (-faf, m.l) 1. Dhogor badan oo is- haysata. 2. Wax dhogor leh. 3. Mayrax la jilciyey oo la feeray. 4. Shukumaan.

waa la naqliyay ✓

1

duf: m.dh 1. D. ah: wax rifan, wax calal ah. 2. D. ah: dulli. 3. D. iyo dooriso!: hoog!; ba'!

2

dųf: m.l/dh (-faf, m.l) 1. Dhogor badan oo is- haysata. 2. Wax dhogor leh. 3. Mayrax la jilciyey oo la feeray. 4. Shukumaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. thick head of hair

2

duf [feminine] n. old, worn out object; misfortune, calamity

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) fur (feer) ~ dhogor

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) maydhaxda kabadda laga sameeyo ee la budliyey ee aan la soohine filiqsan oo gas badan leh. Laba minjood oo dufah baan maleegay saaka oo qudha.

2

duf -ka: (magac, lab, keli) xanuun dadka seedaha cagta kaga dhaca oo daalka badani sababo. Duf baa i dilay duugmo ku filanna ma helin.

3

duf -ka: (magac, lab, keli) bulka shaashka ah ee kebeddu dhanka dambe ku leedahay. Kebedda dufkiibaa ka dhammaaday.

4

duf -ka: (magac, lab, keli) dhogorta adhiga ee cufan gaar ahaan ta uu iska gooyo xiilliga uu dhogorgoosanayo. Dufka ka jar laxda.

5

duf-ta: (magac, dhedig, keli) alaab raagtay oo calal noqotay. Wixii duf ah ee gaboobay naga daadiya.

6

duf -ta: (magac, dhedig, keli) xumaan dhibaato laga Allabaryo. Duf iyo wax daran Alloo naga hay. Dh: balaayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: to, towards; for, on behalf of

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: u

5

ps: prep

6

xe: Take it for Sarah!

7

xv: Sahra u qaad!

8

key: u_1

waa la naqliyay ✓

1

de: mouth

2

hm: 1

3

lx: af

4

pd: (-ka Pl: afaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: af_1

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhogorta idaha ama bulka maydhaxda.

waa la naqliyay ✓

1

de: main rainy season; year (of age)

2

hm: 1

3

lx: Gu

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m-time

6

see: Gu'

7

key: Gu_1

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ku

2

de: the [SUBJECT]

3

hm: 1

4

lx: hu

5

ps: det-m-subj

6

key: hu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: light; [fig.] in life; world, universe

2

hm: 1

3

lx: if

4

pd: (-ka Pl: ifaf (ka))

5

ps: n4-m

6

xe: I want to learn about all the living things in the universe.

7

xv: Waxa ifka ku nool oo dhan baan rabaa inaan barto.

8

key: if_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: adiga

2

de: you, thee

3

hm: 1

4

lx: ku

5

ps: pro-2sg-obj

6

key: ku_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: ur

2

de: something disgusting, anything that stinks

3

hm: 2

4

initial: u

5

lx: uf

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: uf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: smell, give off a smell, emit an odor

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: ur

5

pd: (uray)

6

ps: v1=intr

7

key: ur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: he

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: uu

5

ps: vpro-3m

6

key: uu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be sick, ail

2

hm: 1

3

lx: bug

4

pd: (bukay / bugtay)

5

ps: v1=st

6

xe: Are you ill?

7

xv: Ma bugtaa?

8

key: bug_1

waa la naqliyay ✓

1

de: tassel; fringe

2

hm: 1

3

lx: bul

4

pd: (-ka Pl: bulal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: bul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: burst, split

2

hm: 1

3

lx: buq

4

pd: (buqay)

5

ps: v1=

6

key: buq_1

waa la naqliyay ✓

1

a: budh

2

de: club, cudgel

3

hm: 1

4

lx: bur

5

pd: (-ka Pl: burar)

6

ps: n4-m

7

key: bur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: plug, stuffing

2

hm: 1

3

lx: cub

4

pd: (-ka Pl: cubab (ka))

5

ps: n4-m

6

key: cub_1

waa la naqliyay ✓

1

a: cub

2

de: stuff, plug

3

hm: 2

4

lx: cuf

5

pd: (cufay)

6

ps: v1=

7

key: cuf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: eat

2

hm: 1

3

lx: cun

4

pd: (cunay)

5

ps: v1=

6

xe: What would you like to eat?

7

xv: Maxaad jeceshahay inaad cunto?

8

key: cun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rain, pour down

2

hm: 1

3

lx: da'

4

pd: (da'ay / da'day)

5

ps: v1=

6

xe: aya. It's raining.

7

xv: Roob baa da

8

key: da'_1

waa la naqliyay ✓

1

de: let be, leave alone See also: isdaa

2

hm: 1

3

lx: daa

4

pd: (daayey / deysey)

5

ps: v2a=

6

key: daa_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fire

2

hm: 1

3

lx: dab

4

pd: (-ka Pl: dabab (ka))

5

ps: n4-m, n1-m

6

key: dab_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dumar, duul, rag, qof, nin, naag

2

de: people

3

hm: 1

4

lx: dad

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: dad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: common item; [atr.] full; general, common

2

hm: 2

3

lx: daf

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

xe: It's common.' (= found everywhere)

7

xv: Waa daf.

8

key: daf_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: tambourine

3

hm: 3

4

lx: daf

5

pd: (-ka Pl: dafaf (ka))

6

ps: n4-m

7

key: daf_3

waa la naqliyay ✓

1

de: country, land, territory, state

2

hm: 1

3

lx: dal

4

pd: (-ka Pl: dalal (ka))

5

ps: n4-m

6

xe: What country are you from?

7

xv: Dalkee baad ka timid?

8

key: dal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: scoop, dip out; attach, join; add

2

hm: 1

3

lx: dar

4

pd: (daray)

5

ps: v1=

6

key: dar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: way, road, path; right, prerogative; system

2

hm: 1

3

lx: daw

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: daw_1

waa la naqliyay ✓

1

a: dey

2

de: look at, view, examine

3

hm: 1

4

lx: day

5

pd: (dayey / daysey)

6

ps: v2a=

7

key: day_1

waa la naqliyay ✓

1

a: dad

2

de: extra covering over roof of a hut (against rain ~ sun)

3

hm: 1

4

lx: ded

5

pd: (-ka Pl: dedad (ka))

6

ps: n4-m, n1-m

7

key: ded_1

waa la naqliyay ✓

1

de: descend, alight, get off, dismount; go down, climb down, make a landing; sink (of boats)

2

hm: 1

3

lx: deg

4

pd: (degay)

5

ps: v1=intr

6

xe: Are you getting off here?

7

xv: Halkan miyaad ku degeysaa?

8

key: deg_1

waa la naqliyay ✓

1

a: day

2

de: glance, look at

3

hm: 1

4

lx: dey

5

pd: (deyey / deydey)

6

ps: v1=

7

key: dey_1

waa la naqliyay ✓

1

de: again; after; later; re-

2

hm: 1

3

lx: dib

4

pd: (dibna)

5

ps: adv-time

6

key: dib_1

waa la naqliyay ✓

1

de: announce, give notice, inform, advise, warn

2

hm: 1

3

lx: dig

4

pd: (digay)

5

ps: v1=

6

key: dig_1

waa la naqliyay ✓

1

de: kill; beat (up), hit

2

hm: 1

3

lx: dil

4

pd: (dilay / dishay)

5

ps: v1=

6

key: dil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: send, dispatch

2

hm: 1

3

lx: dir

4

pd: (diray)

5

ps: v1=

6

key: dir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: skin, peeling, peel

2

hm: 2

3

lx: dub

4

pd: (-ka Pl: dubab (ka))

5

ps: n4-m

6

syn: diir

7

key: dub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: scatter, disperse (out of fear)

2

hm: 2

3

lx: dud

4

pd: (duday)

5

ps: v1=intr

6

see: did

7

key: dud_2

waa la naqliyay ✓

1

(Dufan-ka)

2

Dux jaadad badan ah, oo wax la cuniyo wax la shitiyo wax waxyaalo kale lagu qabsadoba leh, oo tu xoolaad iyo tu dhireed iyo tu dhulka laga qodoba leh; dhacaan iyo qoyaan baruurta iyo subagga, kd., ka yimaada. ~ sahid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Subag, saliid, xayr, iyo wixi lamida oo wax lagu iidaanto laguna subkado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Subag, saliid, xayr, iyo wixi lamida oo wax lagu iidaanto laguna subkado.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.) (adj.): grease, oil; body fats; oily, greasy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) grease (giriis); animal fats (faatis)

waa la naqliyay ✓

1

Lubrificante

2

Lubricant

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wixii dux leh ama oon xoolaad. Dh: subag.

waa la naqliyay ✓

1

de: grease, oil; [ext.] body fats; [atr.] oily, greasy

2

lx: dufan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

key: dufan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Cid dulli badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Cid dulli badid. m.dh, dufayn.

waa la naqliyay ✓

v. spoil, degrade, ruin; humiliate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) duf ka dhig. Maydhaxda aad kebedda ku samaynayso dugfee.

2

dufee: (fal) xumee oo sidii hore si ka sii liidata ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: spoil, degrade, ruin; humiliate

2

lx: dufee

3

pd: (dufeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dufee

waa la naqliyay ✓

m.l Marka sabuulka galleyda ama meseggadu aysaan iniinyahoodu waaweynaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dufan marin.

waa la naqliyay ✓

v. lubricate, oil, grease (up)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la dufeeyey oo bul duf leh laga dhigay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lubricate, oil, grease (up)

2

lx: dufni

3

pd: (dufniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dufni

waa la naqliyay ✓

1

(Dufow-ga)

2

Dufoobid.

waa la naqliyay ✓

1

dufow¹: m.l la-mid: dufoobid.

2

dufow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax dulloobey noqosho.

waa la naqliyay ✓

m. n. person who is going wrong ~ worsening

waa la naqliyay ✓

(fal) dullow oo sidii hore si ka sii liidata ahaw.

waa la naqliyay ✓