Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) marka cunto si dhakhso ah loo cunayo ama hadal la daldalayo. Cuntadu dudubinta kuma fiicna ee miyir u cun Dh: dedejin.

waa la naqliyay ✓

(fal) si degdeg ah wax ucun. Dudubi qadada ragbaa ku sugayee.

waa la naqliyay ✓

bredouillement, n.m. - Hadal dudubin; la boobsiiyo hadalka.

waa la naqliyay ✓

jacasser, v. - iska hadlid; si aad ah u hadlid; jaafajiriq; hadal hantaatac ah; hadal dudubin; la boobsiiyo hadalka.

waa la naqliyay ✓

jacasserie, n.f. - jaafajiriq; hadal hantaatac ah; hadal dudubin, la boobsiiyo hadalka.

waa la naqliyay ✓

1

(Durdurin-ta)

2

Ordid culus sida orodka geela; baabbacayn.

waa la naqliyay ✓

1

durdurin: m.f.dh eeg durduri. la-mid: durduris.

2

dųrdurin: m.f.dh eeg dųrduri. la-mid: dųrduris.

waa la naqliyay ✓

vl. n. running ~ galloping (e.g., of camels), stampede

waa la naqliyay ✓

-ta: (vn) 1. running (raning); galloping (gaalaping) ~ durduro, baabacayn, faclayn. 2. ku durduri -yey/say: (v) run over by galloping or knock down by cantering. Ex: rati baa carruutii ku durduriyey; a camel knocked down the children

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oradka uu sameeyo geelu oo ay dhereg oo farxadi ku jirto, samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: running ~ galloping (e.g., of camels), stampede

2

lx: durdurin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2a-f

5

key: durdurin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: didin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ka xanaaqsiin oo inuu cadho ku socdo sabab u noqosho.

waa la naqliyay ✓

name-m strong; powerful

waa la naqliyay ✓

1

(Duubi-ga)

2

1. Qof la duubay oo waayeel laga dhigtay.

3

2. Lugta xoolaha xubin kamid ah oo u dhexaysa bowdada iyo dhudhunka majinta; shansho.

4

3. (xarig, kd.) Xirmo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Lafta shanshada iyo hilibkeeda oo goonni loo gooyey. 2. Nin tol boqorraday. 3. Galoolid; ku marid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Lafta shanshada iyo hilibkeeda oo goonni loo gooyey. 2. Nin tol boqorraday. 3. Galoolid; ku marid.

waa la naqliyay ✓

1

v. tie up, bandage, wind, roll up, wrap

2

duubi m. n. leader, chief

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) muruqa ku yaalla lafaha dhaadheer ee daboola.

waa la naqliyay ✓

1

(Buubin-ta)

2

1. Eryid, cagaajin.

3

2. Lalin, haadin, bitin, duulin.

4

3. (biyo) dhibco ama roob ahaan meel ama qof ku kor doojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buubi. la-mid: buubis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bajin oo wax maagay ka dhigid. Awrka buubinta ka daa.

waa la naqliyay ✓

m. n. center tent-pole; axle

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hararrada aqalka lagu weegaaro. Dh: weedhe.

waa la naqliyay ✓

1

de: center tent-pole; [ext.] axle

2

lx: dadbin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dadbin

waa la naqliyay ✓

1

1. La duubay; la galoolay.

2

2. (qof) duub la saaray, madax ka dhigid darteed; la doortay; boqran.

waa la naqliyay ✓

1

duuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax duubmay noqosho. 2. Isku d.: wax midaysan noqosho.

2

duuban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Derin iyo wixi lamida wax la duubay ahaansho. 2. Nabar wax gaarso lagu maray ahaansho. 3. Cajalad wax hadal lagu duubay ahaansho. 4. Isku d.: wax midaysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

duuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax duubmay noqosho. 2. Isku d.: wax midaysan noqosho. m.f.dh, duubmid.

2

duuban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Derin iyo wixi lamida wax la duubay ahaansho. 2. Nabar wax gaarso lagu maray ahaansho. 3. Cajalad wax hadal lagu duubay ahaansho. 4. Isku d.: wax midaysan ahaansho. m.f.dh, duubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] wrapped, bound, tied, gathered together, folded, rolled up; turbanned; crowned (as insignia of office)

2

duuban [inchoative] v. be wrapped, bound, tied, rolled up ~ wound

waa la naqliyay ✓

a: (adj) wrapped (raapidh); rolled (roolidh); folded (fooldidh) ~ duuduuban, laalaaban, galoolan 2. recorded (rikoordidh). Ex: cajalad ku duuban; recorded with tape

waa la naqliyay ✓

Sida birta dhismada oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Duubid-da)

2

1. Boqor, kd., ka dhigid inta madaxa duub ama wax kale loo saaro; boqrid; caleemasaarid; ubaxsaarid.

3

2. Galoolid; (ku duubid) ku marid.

waa la naqliyay ✓

1

duubid¹: m.f.dh 1. eeg duub². 2. eeg duub³. la-mid: duubis.

2

duubid²: m.dh Marka meseggada ama galleyda sabuul ka yeelan rabto.

waa la naqliyay ✓

Rounding off

waa la naqliyay ✓

twist

waa la naqliyay ✓

1

(Duubis-ta)

2

Duubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: duubid¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of folding, winding; wrapping; putting a turban on someone, crowning king

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. the act of rolling. 2. the act of recording (ri-koording)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isku laablaabka walax fidsanayd. Li: fidin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of folding, winding; wrapping; putting a turban on s.o., crowning king

2

lx: duubis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: duubis

waa la naqliyay ✓

لف

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duudi. la-mid: duudis.

waa la naqliyay ✓

1

duulin: m.f.dh eeg duuli.

2

dųulin: m.f.dh eeg dųuli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shinbir, diyaarad iyo wax la mid ah, hawada u dirid. Dh: haadin. Li: dejin, fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) astaan ama summad dhegta hasha lagu dhigo oo in yar caarada laga saro.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudbin-ta)

2

Meeshii la rabey in la gaaro, shishay u sii dhaafsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudbi. la-mid: gudbis (3).

waa la naqliyay ✓

Conductance

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel gaadhsiin. Gudbin ayuu u baahan yahay taarkani.

2

gudbin-ta: (magac, dhedig, keli) tebinta kul, ilays, jabaq iyo wixii la mid ah oo dhexmara walax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guubi. la-mid: guubis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ruubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ruubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuubin-ta)

2

1. Murxin; diirid.

3

2. Degdeg wax u kaxayn; xugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuubi².

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eryed oo iyaga oo isku duuban kaxayn. Xuubintu ma fiicnee xoolaha aayar u wad. Dh: xugid, xuubis.

2

xuubin -ta: (magac, dhedig, keli) mudhxin oo diirid. Makiinad ayaan xuubinta baradhaha u soo iibsaday: Dh: xuubis.

waa la naqliyay ✓

name-m mascular; strong; powerful

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xutubi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qiimayn loo yeesho qof ama hadalkiisa. Xayow faaraxoow hadal rag waa xutubiyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhudhumin-ta)

2

Inta dhudhun oo wax dhererki yahay hubin, tirin, qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhudhumi. la-mid: dhudhumis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhundhunka ku cabbirid; inta xusul ee uu yahay eegid. Dh: xuslin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la laallaabay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dudduub.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku laalaabid ama wax kale ku moqollofid. Hadiyaddu dudduubidda ayay ku qurxoon tahay. Dh: duuduubid.

waa la naqliyay ✓

see [eeg] duudduuban

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fidsanaa, isku laallaabid. Dh: duubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg udullubi. la-mid: udullubis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si cagajiid ah, cid kale u kaxayn. Dh: udullubis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawdabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, meel dheer u aroorin. Dh: aroorin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) harag la qudhminayo oo dhogorta laga saarayo, qudhmin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diddimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhisnaa oo taagnaa, burburid oo kolba in ka dumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Durdurid-da)

2

Sida durdur ama webi ama il biyo ah u qolqolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durdur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere, qulqulid oo dhulka dul socosho.

waa la naqliyay ✓

1

durduris: m.l la-mid: durdurin.

2

dųrduris: m.l la-mid: dųrdurin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) orodka geela kolka uu dhergo ee si aan habaysnayn uu cagaha dhulka ula dhaco oo orod iyo boodbood isku daro.

waa la naqliyay ✓

/dhast-bin/ (n) weelka qashinka.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: duudsiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudcurin-ta)

2

Gudcur ka dhigid; mugdiyeyn; madoobeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudcuri. la-mid: gudcuris.

waa la naqliyay ✓

1

(Guduudin-ta)

2

Guduud ka dhigid; casayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guduudi².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kaduudin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. making someone crouch ~ something curl (up), get squeezed ~ wrinkled

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midabka kuduudka ka dhigid. Dh: guduudin, casayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: making s.o. crouch ~ s.t. curl (up), get squeezed ~ wrinkled

2

lx: kuduudin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

see: kaduudi

6

key: kuduudin

waa la naqliyay ✓

1

(Kuududin-ta)

2

Kuudud u fariisin; yoxoobin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuududi. la-mid: kawdiidin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, kuduud u fariisin; yaxoobin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuddumi.

waa la naqliyay ✓

1

duubduuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) la-mid: duudduuban¹.

2

duubduuban²: f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: duudduuban.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dudduubid.

waa la naqliyay ✓

Aan kala baxbaxsanayn ee isku laallaaban; (ama duubduub).

waa la naqliyay ✓

1

duudduuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax duudduub yeeshay noqosho. la-mid: duubduuban¹.

2

duudduuban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax duudduub yeeshay ahaansho. la-mid: duubduuban².

waa la naqliyay ✓

1

duudduuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax duudduub yeeshay noqosho. m.f.dh, duudduubmid. la-mid: duubduuban.

2

duudduuban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax duudduub yeeshay ahaansho. m.f.dh, duudduubnaan. la-mid: duubduuban.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wrapped, rolled up, coiled

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) wrapped (raapidh)-, rolled (roolidh)-, folded (fooldidh) ~ laalaaban, galoolan

waa la naqliyay ✓