duceeye — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) qof dadka alle u barya.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof loo duceeyey oo doobir qaba.

waa la naqliyay ✓

(fal) waxtar iyo lihiin dambe oo loo aayo yeelo. Hooyo meecaadi waan kuu duceeyee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ceeyay, -ceysay) Eebbe khayr ka dalbid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ceeyay, -ceysay) Eebbe khayr ka dalbid. m.f.dh, ducayn.

waa la naqliyay ✓

v. pray, bless

waa la naqliyay ✓

-yey / duceysay: (v) pray (pareey); say or recite a prayer

waa la naqliyay ✓

(fal) Eebbe bari; Rabbi tuug. Li: habaar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: duco

3

de: pray, bless

4

lx: ducee

5

pd: (duceeyey)

6

ps: v2b=

7

key: ducee

waa la naqliyay ✓

1

(Duceyn-ta)

2

Duco akhriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ducee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Ilaahay baryid oo duco sacabbada u taagid. Dh: ducayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) koob dheg leh oo yar oo wax lagu cabbo. Dh: bilaale.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dareemo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof meesha uu rabo aan gaadiid u raacine lugtiisa ku gaara.

waa la naqliyay ✓

grounded

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dalooliye.

waa la naqliyay ✓

m. n. drill, borer

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) drill (diriil), borer (boorer ~ dalooliye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax, wax lagu duleeliyo oo meel xidhan lagu banneeyo. Kabatoluhu waa duleeliye.

waa la naqliyay ✓

1

de: drill, borer

2

lx: duleeliye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

see: dalooliye

6

key: duleeliye

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil caloosha hooyadii ku jiray in ka badan sagaal bilood.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhimasho.

waa la naqliyay ✓

(Daneie) May, S Euphorbia tirucalli L. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof cid kale oo dacwadi ku socoto iska xilsaara oo aan dhawaalihii arrinta dhammayn lahaa aan ahayn. Dh: dhaweeye. Li: dhammeeye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (xisaab) Urur kasta oo daato ah marka loo ratibo horsamaan baaxadeed ama fanata tirada ama walaxda ku aaddan bartamaha ururka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (xisaab) Urur kasta oo daato ah marka loo ratibo horsamaan baaxadeed ama fanata tirada ama walaxda ku aaddan bartamaha ururka.

waa la naqliyay ✓

m. n. center, person in the middle; center-half (in football)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) labo dhinac oo gari ka dhaxayso dadka kala dhexdhexaadinaya ama guddida gartooda qaadaysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: center, person in the middle; center-half (in football)

2

lx: dhexeeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dhexeeye

waa la naqliyay ✓

name-m night traveler; lit: he who was born during a night time travel. Syn: Guure

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil, eeg Guure.

waa la naqliyay ✓

m.l Gawaad; ruufiyaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. mediator, intercessor; go-between

waa la naqliyay ✓

1

de: mediator, intercessor; go-between

2

lx: isugeeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: isugeeye

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Gafane.

waa la naqliyay ✓

Choke coil

waa la naqliyay ✓

num.-suf: approximately, about, or so

waa la naqliyay ✓

1

de: approximately, about, [NUMBER] or so

2

lx: eeye

3

pd: (/ha)

4

ps: num-m-suf

5

xe: approximately 50

6

xv: -eeyo {N & C}

7

key: eeye

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) la-mid: bugee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) Wax dac ku wasakheyn.

waa la naqliyay ✓

v. cause to overflow; make water dirty

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo ku daadaadi ceelka iyo darka inta u dhaxaysa.

2

dacee: (fal) wax dac ku wasakhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to overflow; make water dirty

2

lx: dacee

3

pd: (daceeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dacee

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) (kiimika) Atamka, ayoonka ama molikuyuulka bixiya lammaane elektaroon marka dabar elektaroon-wadaag ahi samaysmayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) (kiim.) Atamka, ayoonka ama molikuyuulka bixiya lammaane elektaroon marka dabar elektaroon-wadaag ahi samaysmayo.

waa la naqliyay ✓

Donor

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) atamka ayoonka ama molikuyuulka bixiya lammaane elektaroon marka dabar elektaroon-wadaag ahi samaysmayo.

waa la naqliyay ✓

/dhaysi/ (adj) khatar ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Cid dulli badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Cid dulli badid. m.dh, dufayn.

waa la naqliyay ✓

v. spoil, degrade, ruin; humiliate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) duf ka dhig. Maydhaxda aad kebedda ku samaynayso dugfee.

2

dufee: (fal) xumee oo sidii hore si ka sii liidata ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: spoil, degrade, ruin; humiliate

2

lx: dufee

3

pd: (dufeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dufee

waa la naqliyay ✓

1

Dugey!

2

Erey qofkii dhibaato weyni gaarto uu yiraahdo: jabay! hoogey! ba'ay.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey qofkii dhibaato weyni gaarto uu yiraahdo; jabay!; hoogey!; ba'ay!

waa la naqliyay ✓

inter. ouch!; ah!; heck!

waa la naqliyay ✓

erey uu ku calaacalo ama uu ku ooyo qof ay dhib weyni ku dhacday. Dh: jagay! hoogay! ba'ay! ba'ayaalay!

waa la naqliyay ✓

1

de: ouch!; ah!; heck! expression of pain, unpleasant surprise or consternation

2

lx: dugey

3

pd: (dugay)

4

ps: intj

5

key: dugey

waa la naqliyay ✓

(fal) dalooli oo dul u yeel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Maro dun ku dul tolid si loogu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

v. adorn ~ embellish something with colored threads

waa la naqliyay ✓

(fal) abaabul oo isku tubbarid, Dh: dun.

waa la naqliyay ✓

1

de: adorn ~ embellish s.t. with colored threads

2

lx: dumee

3

pd: (dumeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dumee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-qeeyay, -qeysay) 1. (f.g) Hub culus meel ku garaacid. 2. (f.g) Wax burburin. 3. (f.mg) Kharabid (matoor). 4. (f.mg) Ka d.: arrin oday ka noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-qeeyay, -qeysay) 1. (f.g) Hub culus meel ku garaacid. 2. (f.g) Wax burburin. 3. (f.mg) Kharabid (matoor). 4. (f.mg) Ka d.: arrin oday ka noqosho. m.f.dh, duqayn.

waa la naqliyay ✓

v. hit, crash, run over; pound, knock; annoy, criticize negatively; attack

waa la naqliyay ✓

-yey / duqeysay: (v) 1. collide (kolaaydhy crash (karaashy make a dent in. 2. bombard (bam-baardh); attack with bombs, shells, or missiles ~ rushee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) madaafiic meel ku garaac.

2

duqee: (fal) meel ama wax kale, jiidh.

waa la naqliyay ✓

1

de: hit, crash, run over; pound, knock; [ext.] annoy, criticize negatively; attack

2

lx: duqee

3

pd: (duqeeyey)

4

ps: v2b=

5

xe: The plane crashed into ( ~ attacked) the statue.

6

xv: Diyaarad baa duqeesey taalladii.

7

key: duqee

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg duq 1 (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of duq-a] elders (eldheris)', council of elders

waa la naqliyay ✓

durée, n.f. - Wakhti xaddidan; wakhti ama millay aad u dheer.

waa la naqliyay ✓

1

(Durey-ga)

2

Xanuun dhuumaha neeftu marto gudo-ujeeddadooda hoose qabta siiba sanka iyo hunguriga oo aalaa hindhiso iyo duuf wata; hargab.

waa la naqliyay ✓

m.l Hargab.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (daaw.) Cudur fiirus keeno oo dunida oo dhan ku faafsan kaas oo keena halamacoodka sanka, cunaha iyo dhuumaha neefta. Cudurka waxa la isku qaadsiiya qufaco iyo hindhisada.

2

durey: m.l Hargab.

waa la naqliyay ✓

m. n. cold, headcold

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) common cold; flu (fuluu); influenza (infuluuweensa); cold (kooldhi)-, coryza (koraayza) ~ ifilo, hargab

waa la naqliyay ✓

1

de: cold, headcold

2

lx: durey

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: durey

waa la naqliyay ✓

(fal) nafaqee oo sii wax cayil iyo gashi u leh.

waa la naqliyay ✓

1

Meeye?

2

Xaggee jiraan? Aawaye?

waa la naqliyay ✓

e.we eeg mee.

waa la naqliyay ✓

loc. question word, pl. where are they?

waa la naqliyay ✓

(question word) where are they?

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) ereysu'aaleed u dhigma aaway halkee ayuu jiraa.

waa la naqliyay ✓

1

de: where are they?

2

lx: meeye

3

ps: qw-loc-pl

4

syn: aawaye

5

key: meeye

waa la naqliyay ✓

(Urei) May, S, NFD Maerua denhardtiorum Gilg. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

1. Erey dadka warramaya lagaga warguro; waa tahay; haye; kow.

2

2. Sidee la yahay? Maxaa la sheegay? iska warrama; ma nabad baa?.

3

3. Wuxuu la macne yahay waa (waxayse ku kala duwan yihiin, weeye ereyga ama hadalka ay weheliso waa ka dabadhacdaa, sida: Cali weeye - waa Cali; wiil wanaagsan weeye - waa wiil wanaagsan; ...).

waa la naqliyay ✓

qr.dd Qurub lagu muujiyo tiraab weereedka marka uusan fal ahayn. Tusaale: “Ninkanu macallinka cusub ee dugsiga weeye”. la-mid: waaye, weeyaan.

waa la naqliyay ✓

qr.dd Qurub lagu muujiyo tiraab weereedka marka uusan fal ahayn. Tusaale: Ninkanu macallinka cusub ee dugsiga weeye. la-mid: waaye, weeyaan.

waa la naqliyay ✓

1

class: he / she / it is ... [verbless declarative]

2

weeye inter. yes, o.k., right, it is so

waa la naqliyay ✓

(v) that is / it is... Ex: Arbaco weeye; it is Wednesday

waa la naqliyay ✓

1

(qurub) erey dadka waramaya lagaga warguro; waa tahay; haye; kow.

2

weeye: (qurub) erey la macne ah 'yahay' oo aan kelidii macno samayn oo erey kale ka dabadhaca.

3

weeye: (tilmaame) sugid tirooyinka la raacsho. Afar iyo saddex laysu geeyey waxa weeye toddoba. Dh: la mid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) Cid dacwo ku oogid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) Cid dacwo ku oogid. m.f.dh, dacwayn.

waa la naqliyay ✓

v. sue, bring an action against

waa la naqliyay ✓

-yey / dacweysay: (v) complain against someone; complain (kom-paleyn); charge (jaarj)-, bring a charge; indict (in-dhaayt)-, sue (szzzz); impeach (im-piij); point a finger at ~ dacwood

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dacwadee.

waa la naqliyay ✓

1

de: sue, bring an action against

2

lx: dacwee

3

pd: (dacweeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dacwee

waa la naqliyay ✓

/dhikrii/ (n) 1. amar ~ qaraar e.g. presidential decree (v) 2. amar-siin.

waa la naqliyay ✓