dubid — Macnaha & Turjumaada

1

(Dubid-da)

2

(cunno) dab ama raran ku bislayn.

waa la naqliyay ✓

dųbid: m.f.dh eeg dųb².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of baking, roasting, broiling or grilling ~ solid, dubis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab dushii wax ku solid.

waa la naqliyay ✓

dųbmid: m.f.dh eeg dųban¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Duubid-da)

2

1. Boqor, kd., ka dhigid inta madaxa duub ama wax kale loo saaro; boqrid; caleemasaarid; ubaxsaarid.

3

2. Galoolid; (ku duubid) ku marid.

waa la naqliyay ✓

1

duubid¹: m.f.dh 1. eeg duub². 2. eeg duub³. la-mid: duubis.

2

duubid²: m.dh Marka meseggada ama galleyda sabuul ka yeelan rabto.

waa la naqliyay ✓

Rounding off

waa la naqliyay ✓

twist

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bub ciyaarid. Cali bubid laguma gaadho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cubid-da)

2

Meel daloosha cub ku gufeyn; gufeyn; awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel daloosha, gufayn; awdid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabid-da)

2

1. Qalab (dabin, kd.) ugaarta iyo banjoogta kaleba loo dhigo oo lagu qabto, dhigid.

3

2. (il) isku hayn; iskuqabasho yar.

4

3. (timo), nabid lafta lagula dhejiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dab². la-mid: dabniin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabin u dhigid. Birtani way ku fiican tahay dabidda jiirka.

2

dabid -da: (magac, dhedig, keli) awr, awr kale ku xidhiidhin.

3

dabid -da: (magac, dhedig, keli) gaadhi aan gaar aan u socon karin, gaadhi kale ku jiidid.

4

dabid -da: (magac, dhedig, keli) il isku qabsad. Dabidda ishayda ma karo.

5

dabid -da: (magac, dhedig, keli) timo tidcid, ama soohid. Timaha ha furfurine dabidda u daa.

6

dabid -da: (magac, dhedig, keli) ul iyo wixii la mid ah, qalloocsamiddooda. Dabidda ka ilaali usha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib, xasiid ama wax kale, dab ku solasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of baking, roasting, broiling or grilling ~ solid, dubid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab dushii wax ku solis. Dubistaa ka xumaatay hilibka ee ku celiya.

waa la naqliyay ✓

1

(Dudid-da)

2

Caro aan milgo lahayn oo dumarka iyo carruurtu lee yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

dudid: m.f.dh eeg dud². la-mid: dudis.

2

dųdid: m.dh la-mid: didid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka tegidda halkaad degganayd adiga oo cadho qaba. Dudidda badani reerkaagay dumisaa. Dh: ulmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dugid-da)

2

1. Ebyoomid: dhammaansho.

3

2. Afgenbi u dhicid; jabid; bi'id.

waa la naqliyay ✓

dųgid: m.f.dh eeg dųg².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ba' iyo ba'ayaale la kulmid. Dh: hoogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dumid-da)

2

1. (-) a) Wax la dhisay oo soo dhacay. b) Wax maqnaa oo soo galay (maqrib, habeen).

3

2. Isu duwid; isku dubbarridid.

waa la naqliyay ✓

1

m.f.dh eeg dun². la-mid: dumis².

2

dųmid: m.f.dh eeg dųn². la-mid: dųmis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) collapse (kolaapsi); breaking down; falling down ~ burburid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiro ciidan ah oo meel la isugu keenay. Soo dumidda ciidanka waa inaad horseed adigu ka ahaatid.

2

dumid -da: (magac, dhedig, keli) dhisme kala daadin, burburid oo kala daadasho. Dumidda guriga dabayshaa sabab u ahayd.

waa la naqliyay ✓

1

(Durid-da)

2

1. Wax fiiqan oo jir ama wax kale muda ama dhexgala; mudid.

3

2. Qeydada iyo qaanuunka oo wax laga sheego si xooggooda iyo kartidooda wax loogu dhimo oo loo baabbi'iyo ama loo yareeyo; waxkasheegid; burin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dur.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) injection (in-jak-shen)-, injection with a syringe ~ duris

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax turqid ama mudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dusid-da)

2

Meel daloosha dhex marid; meel kor ka awdan oo aan taagnaan lagu mari karin, ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dus.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof meel ka gaaban hoos maraya ama u bixitaanka si qarsoodi ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Duwid-da)

2

leexin; (ka duwid) Meeshuu ku aaddanaa oo ku abbaarraa, ka weecin; ka leexin; (ku duwid) meeshii lala rabey ku toosin, aadsiin; ku leexin; (u duwin) meeshii lala rabey ku abbaarid u weecin; u leexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duw.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u weecin; dawga ka leexin oo meel kale marsiin. Hadalka duwidda ka daa siduu yahay u qaado. Dh: leexin, baydhin.

2

duwid -da: (magac, dhedig, keli) «ku ~» ilmaha naaska afka u gelin. Duwidda naasku ilmaha waxtar badan bay u leedhay. Dh: nuujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Duxid-da)

2

Dufan dibadda u soo habya yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dux³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dareera ah oo liigaya ama muusaya, hoos u dhaadhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubid-da)

2

Dab saarid oo wax ku yeelid; wax gubtey ka dhigid; dab ku dhejin, qabadsiin; dab ku shidid; (cunno) bisayl dhaafin; kulayl badan dareensiin, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gub². la-mid: gubis, gubniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. arson, burning

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of burning ~ gubis-ta, gubniin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kulayl badan meel gaadhsiin. Cudurrada badhkood gubiddaa u daawo ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: arson, burning

2

lx: gubid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: gubid

waa la naqliyay ✓

حرق

waa la naqliyay ✓

1

(Hubid-da)

2

Runteeda dhab loo og yahay; aad wax uga warqabid; ka warhayn aan shaki ku jirin; sugan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warhayn aan shaki ku jirin; wax runteeda dhab loo og yahay. Dh: hubis, sugnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qubid-da)

2

Daadin; firdhin; sayrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira daadin. Dh: firdhin, saydhin, qubis.

waa la naqliyay ✓

(Tubid-da) Wax badan (xoolo, dad, ...) meel isugu keenid, meel tuurid; wax xoonsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tub³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad xoolo iyo wixii la mid ah, wax badan meel iskugu soo ururin ama keened. Maxaad adhiga halkan usoo tubtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbaabbur-ka)

2

Laxoox ballaaran oo xalleef ah oo indho yaryar dubiddu u yeesho, oo budada badarka laga sameeyo; canjeelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Canjeela-da)

2

Laxoox ballaaran oo xalleefsan oo dubiddu ilo u yeesho oo badarka laga sameeyo; canbaabbur; (ama canjeero).

waa la naqliyay ✓

1

(Gocosa-da)

2

1. Iniino yaryar oo xaynxandhadu bixiso oo dhulka hoostiisa lagala soo baxo; ama ceeriinkaa lagu cunaa ama dubid baa lagu engejiyaa oo la kaydsadaa oo sida badarka loo cunaa.

3

2. (cayaar) kubbad gacanta lagu cayaaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogeyn-ta)

2

Hilib ama cunno kale, hog ku dubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Muufayn-ta)

2

Muufo kicin.

3

2. Muufo ku dubid; hogeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Rarmin-ta)

2

1. Raran dhex gelin, ku kululayn, ku dubid, ku gubid.

3

2. Kululayn, diirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiilid-da)

2

Subag kulul dhexdi ama wax la mid ah, wax ku bislayn, ku dubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Solid-da)

2

1. Hilib, dab korki, saarsaarid taniyo intuu ka bislaado; loos dab ugu dubid.

3

2. (biyo, hadal, ...) iska garasho, saamayn, waxtarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax iyadoo aan la bisleynayn dab ku dubid. la-mid: halaammacee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hilib olol ku dubid.

waa la naqliyay ✓

1

maxammas¹: m.l.kh M. ah: bunka beerkisa marka inta la dubo la tumo ee uu daqiiq noqdo.

2

maxammas²: f.g1 (-say, -stay) Bun beerkii iyo qasharkii dubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Cunto meel god ah ama dhismo loogu talagalay oo kulul ku dubid ama ku shiilid. la-mid: moofee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hilib iyo wixi lamida holac ku dubid. 2. Weel iyo wixi lamida holac ku diirin. 3. Fuud, dawo iyo wixi lamida nafley afka uga shubid. la-mid: halwi.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Bun saloolid ama dubid.

waa la naqliyay ✓

1

dub¹: m.l (-bab, m.l) 1. Maqaar, harag iyo wixi lamida. 2. Qolof adag oo ay dusha ku yeeshaan geedaha ama miraha qaarkood.

2

dub²: m.l (cilmiga naflayda) Qaybta adag ee weliba ah lakabka ugu hooseeya ee aragga lafdhabarleyda. Lakabka kale waa d.ka bare. Haraggu wuxuu ka koobanyahay nudo isku xidhayaal miiqan, kuwaas oo ay ku dhex jiraan dhuumaha dhiiggu, (dhammaadka, dareenwadka iyo naasleyda) goonka tina ah, qanjidhada dufanka iyo narinnada dhididka.

3

dųb: f.g1 (-bay, -btay) Hilib iyo wixi lamida dab ku solid. m.f.dh, dųbid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hilib iyo wixi lamida holac ku dubid. 2. Weel iyo wixi lamida holac ku diirin. 3. Fuud, dawo iyo wixi lamida nafley afka uga shubid. m.f.dh, qalwin. la-mid: halwi.

waa la naqliyay ✓

/beyk/bakes, baking, baked; (v) 1. dubid; foornayn (solid). e.g. My mother said she would bake a cake today.(v) 2. dhulka ama dhoobada qoraxdu qalaliso (gubto).

waa la naqliyay ✓

/rowst/ (v) 1. dubid (solid) (n) 2. solan (duban).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act or process of roasting or broiling ~ dubid

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuubid-da)

2

Wax dhuuban ka dhigid; miiqid; fiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuub².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhuuban oo miliilsan ka dhigid oo dhumuc yarayn. Dh: miliilin, dhumucyarayn.

2

dhuubid -da: (magac, dhedig, keli) milid oo wax rasiin ah ka dhigid. Dhuubidda sonkorta ma jecli. Dh: qasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duuban¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Buubid-da)

2

1. Hawada dhexdeeda ku duulid.

3

2. (geel) cararidda iyo dididda awrta aan weli rarka baran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buub². la-mid: buub¹ (2)..

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi la cararid awrka raran, rarka tuurid. Buubidda layliga laha hayin kuma ogayne. Dh: buubis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuban¹. la-mid: cugmid.

waa la naqliyay ✓

Sedjibeke

waa la naqliyay ✓

Conduct ion

waa la naqliyay ✓

1

(Daabid-da)

2

Daab la qabto u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daab³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax daabi ku dhacday oo buka noqosho. Nirgaha daabidda ka ilaaliya. Dh: daabis.

2

daabid-da: (magac, dhedig, keli) gudun, billaawe. taki, dongore iyo wixii la mid ah, daab u samay. Dh: daabis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: debcid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daabicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaq². la-mid: dabbaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabbaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabrid-da)

2

Dabar ku xirid; seetayn.

waa la naqliyay ✓

1

dabrid¹: m.l (-dyo, m.dh) Tababbar ciidamada la siiyo oo lagu baro habka xabbado rididda. la-mid: debrid.

2

dabrid²: m.f.dh eeg dabar².

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Tababbar ciidamada la siiyo oo lagu baro habka xabbado rididda. la-mid: debrid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] volley, firing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) firing (faayaring); practice firing; volley (vaali) ~ tacshiirad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tijaabinta hubka, lagu tababaranaayo. Dh: sharribaad.

waa la naqliyay ✓