Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dubburyood-ka)

2

Haftood; xuurtood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dibbiryood.

waa la naqliyay ✓

v.pat: be short of breath

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neefqabataw nakhaska la soo bixin kari waayo. Muquurtu waxay keeni kartaa dubburyood. Dh: neefqabatow.

waa la naqliyay ✓

1

de: be short of breath

2

lx: dubburyood

3

pd: (dubburyooday)

4

ps: v1=pat

5

see: dibbiryood

6

key: dubburyood

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: dibbiryoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xuurtoo oo nakhasku ha kugu dhego. Dh: hiinraag, xuurtoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dubburya-da)

2

Hafto; xuurto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibbiro.

waa la naqliyay ✓

f. n. shortness of breath; a hold in wrestling

waa la naqliyay ✓

-dubburyada: (n) excessive fullness of stomach with food or gas ~ dibiro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afto nakhaska la soo saari kari waayo. Dh: xuurtood.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hafto

2

de: shortness of breath; a hold in wrestling

3

lx: dubburyo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: dubburyo

waa la naqliyay ✓

m.f.l egg dibbiryoo. la-mid: dubburyood.

waa la naqliyay ✓

v.pat: suffer from gas pains ~ bloated stomach; be short of breath

waa la naqliyay ✓

1

cf: dibbir

2

de: suffer from gas pains ~ bloated stomach; [ext.] be short of breath

3

lx: dibbiryood

4

pd: (dibbiryooday)

5

ps: v1=pat

6

key: dibbiryood

waa la naqliyay ✓

1

(Xiiqid-da)

2

Xiiq qabasho; xuurtood; dubburyood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hiinraagitaan u neefsigu si wanaagsan u soo bixi waayo. Dh: xuurtood, dubburyood, xiiqniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cagta oo xoog wax loogu dhufto. Dumburyada qarsoon iyo docdocaynta kala hadha, ka danbaxana kuma talin. Dh: harraati, laad, leed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Dhul buurar ciid ah iyo geedo leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Burburod) N Triaspis sp. aff. T. niedenzuiana Engl. Malpighiaceae.

2

S Hildebrandtia africana Vatke. Convolvulaceae.

3

N Cyclocheilon somaliense Oliv. Cyclocheilaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax dibbiro hayso noqosho (qof). la-mid: dubburyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab lo'du leedahay oo dhawr nooc isugu jira. Burabburood ma moodaynin sacaad raadinaysay kan mar horaan arkay.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hunguriyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hunguriyoo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cunto bariday. 2. Ciir aad u dhannaan oo aan la cabbi karin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cunto bariday. 2. Ciir aad u dhannaan oo aan la cabbi karin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto bisil oo habeen habeen bariday. Dh: baarixi. Li: daray.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibbood-ka)

2

(xoolo) aan habeenkii soo xeroon ee dibadda ku dhaxa; dibjir.

waa la naqliyay ✓

1

dibbood¹: m.l Baadi cidla bariday.

2

dibbood²: f.mg1 (-day, -dday) Xoolo, xeradoodii ka dhixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] livestock not brought into the fold at night

2

dibbood v. be left out at night (of animals)

waa la naqliyay ✓

-ay / dibbootay: (v) lost animal, especially missing home at night

waa la naqliyay ✓

1

(fal) miro oo ha soo hoyan.

2

dibbood -ka: (magac, lab, keli) maqnaansho ay xooluhu habeenkii xeradooda ka dhaxaan oo aanay soo hoyan. Dh: mirasho.

waa la naqliyay ✓

[MWIOT] Grewia tembensis 01

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg suroo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabayood-ka)

2

Geed aan weyneyn oo miro la cuno bixiya.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geed nagaar faala, leh caleemo yaryar iyo buruq dharka lagu dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geed nagaar faala, leh caleemo yaryar iyo buruq dharka lagu dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

Momordica spinosa 10

waa la naqliyay ✓

1

(Dabayod) N Limonium somalorum (Vierh) Hutch & Bruce. Plumbaginaceae.

2

N Limonium axillare (Forsk)0. Kuntze. Plumbaginaceae.

3

N Limonium xipholepis (Bak) Hutch & Bruce. Plumbaginaceae.

4

N Limonium cylindrifolium (Forsk) Cuf. Plumbaginaceae.

5

N Momordica dissecta Bak.F. Cucurbitaceae.

6

C Momordica spinosa (Gilg) Chiov. Cucurbitaceae.

7

N Thunbergia guerkeana Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed aan weyneyn oo midho bixiya xilliga barwaaqada. Waa geed ay dawo ahaan dumarku u adeegsadaan oo ay isku ulaan marka ay ummulaan haddii xanuun iska dareemaan. Anigaa dabay oo dabayood shitay.

2

dabayood -ka: (magac, lab, keli) wax badankii tegey, in yar oo weli ka dambaysa. Dh: dabayaaqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., with edible fruit

2

lx: dabayood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: dabayood

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibbiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibbiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. ldcidla'joog. Nafleyda inta duurka ku nool ee dadka nacfiga u leh. 2. Dhammaan xaywaanka aan ladhaqan (saynis).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: cidla'joog. Nafleyda inta duurka ku nool ee dadka nacfiga u leh. 2. Dhammaan xaywaanka aan ladhaqan (saynis).

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] wild animal; foresters; wild, rough and rugged people

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) wild animal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwaareed) xayawaanka aan la rabbayn ee ku nool ayda. Dh: ugaad. Li: docjoog, dabjoog.

waa la naqliyay ✓

1

de: wild animal; foresters; [fig.] wild, rough and rugged people

2

lx: duurjoog

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-cmp

5

syn: banjoog, cidla'joog

6

key: duurjoog

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tumburo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tantoonyo: tantoomo.

waa la naqliyay ✓

1

(Tunburya-da)

2

Tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. punch given with the bottom of the fist

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tantoomo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tantoonyo

2

de: punch given with the bottom of the fist

3

initial: t

4

lx: tunburyo

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: tunburyo

waa la naqliyay ✓

1

(Xuurtood-ka)

2

Xuurto qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xuurtoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xuurtoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / xuurtootay: (v) become exhausted (ig-zoostidh) ~ daal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hiinraag iyo hiinfaadh uu orodku keeno. Kolka xuurtoodku kaa ba'o ku celi orodkii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buqbuqo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhay iyo ciir la isku daray.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Isku d.: wax abaabulid; wax habayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Isku d.: wax abaabulid; wax habayn. m.f.dh, dubbarridid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dubbadhac.

waa la naqliyay ✓

1

(Mucurtood-ka)

2

Baahi weyn wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mucurtoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (u ~) baahi xoog ah wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

v. be in a state of anxiety ~ worry

waa la naqliyay ✓

1

a: kurbow

2

de: be in a state of anxiety ~ worry

3

initial: u

4

lx: u kurbood

5

nt: kurbood (ka) [vn-m]

6

pd: (kurbooday)

7

ps: v1=expr

8

key: u_kurbood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed, lab) buurbuur qooshku yeesho marka la garaacayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabuubyood-ka)

2

Kabuubyo iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kabuubyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kabuubyoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) become numb

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kabuubyo iska dareemid. Sidaan u fadhiyey ayaan kabuubyooday. Dh: kabiibyood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) murugo iyo cil ku jirid. Dh: murugood, urugood. Li: faraxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg uurgubyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadho iyo murug aawadeed, calooshu ha ku gubato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) halac yar oo cuntada qaardkeed marka la cunno sharaabka badhkii marka la cabbo dhuunta laga dareemo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabdarrood-ka)

2

Dhabdarro kula kicid: gardarrood; jiddarrood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dhabdarroo.

waa la naqliyay ✓

m. n. state of being treated unjustly

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadalxun iyo canaan cid lagu yidhaa. Dhiig yimiddaaba dhabdarrood hadh. Dh: gardarrood.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being treated unjustly

2

lx: dhabdarrood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: dhabdarrood

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dubbarrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku hagaajin oo isla falgelin. Jaamac ayaa dubbarididda laanta cusub ee xisbiga u xilsaaran.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg edebdarroo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg edebdarroo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) anshaxumo samayn; edebdarro samayn.

waa la naqliyay ✓

-subbarloogada: (n) title deed (taaytal dhiidh)-, deed; land ownership

waa la naqliyay ✓