Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dubburya-da)

2

Hafto; xuurto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibbiro.

waa la naqliyay ✓

f. n. shortness of breath; a hold in wrestling

waa la naqliyay ✓

-dubburyada: (n) excessive fullness of stomach with food or gas ~ dibiro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afto nakhaska la soo saari kari waayo. Dh: xuurtood.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hafto

2

de: shortness of breath; a hold in wrestling

3

lx: dubburyo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: dubburyo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: dibbiryoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xuurtoo oo nakhasku ha kugu dhego. Dh: hiinraag, xuurtoo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cagta oo xoog wax loogu dhufto. Dumburyada qarsoon iyo docdocaynta kala hadha, ka danbaxana kuma talin. Dh: harraati, laad, leed.

waa la naqliyay ✓

1

(Dubburyood-ka)

2

Haftood; xuurtood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dibbiryood.

waa la naqliyay ✓

v.pat: be short of breath

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neefqabataw nakhaska la soo bixin kari waayo. Muquurtu waxay keeni kartaa dubburyood. Dh: neefqabatow.

waa la naqliyay ✓

1

de: be short of breath

2

lx: dubburyood

3

pd: (dubburyooday)

4

ps: v1=pat

5

see: dibbiryood

6

key: dubburyood

waa la naqliyay ✓

1

(Hafta-da)

2

Qof (ama nafley kale) oo orda ama si kale u cayaara ama u hawshooda, neefta ku ceshanta oo dabadeed xoog uga timaadda; neeftuur; xuurto; dubburyo, xiiq.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiiqid-da)

2

Xiiq qabasho; xuurtood; dubburyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l egg dibbiryoo. la-mid: dubburyood.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) heshiis ay wada galaan kan wax iibsaday iyo kan laga iibsaday oo wixii lala kala wareegi lahaa aan markiiba la bixine, si kala durugsan lagu bixbixiyo. Dh: hafad.

2

hafto -da: (magac, dhedig, keli) xanuun ay sambabbadu si fiican u shaqayn waayaan oo lagu neefqabatoobo. Dh: neef, xiiq, xuurto, dubburyo.

3

hafto-da: (magac, dhedig, keli) alaabta hafdadda lagu iibiyo ee qiimaheeda marba badh la bixiyo. Dh: hafdad.

4

hafto-da: (magac, dhedig, keli) lacag ay tiro dad ahi isku darsadaan oo si wareegta ah kolba qof loo siiyo. Dh: hagbad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hiinraagitaan u neefsigu si wanaagsan u soo bixi waayo. Dh: xuurtood, dubburyood, xiiqniin.

waa la naqliyay ✓

1

de: be too full; swell up with gas (of one's stomach)

2

hm: 1

3

lx: dibbir

4

pd: (dibbiray)

5

ps: v1=intr

6

xe: I ate too much!

7

xv: dubburyo

8

key: dibbir_1

waa la naqliyay ✓

m.l Tuubada dheef-shiidka afkeeda hore ee saxaradu ka baxdo; futo.

waa la naqliyay ✓

m.l Tuubada dheef-shiidka afkeeda hore ee saxaradu ka baxdo; futo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neefqabataw lala xuurtoobo. Dh: afto, dubburyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibbiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibbiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tumburo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tantoonyo: tantoomo.

waa la naqliyay ✓

1

(Tunburya-da)

2

Tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. punch given with the bottom of the fist

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tantoomo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tantoonyo

2

de: punch given with the bottom of the fist

3

initial: t

4

lx: tunburyo

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: tunburyo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax dibbiro hayso noqosho (qof). la-mid: dubburyoo.

waa la naqliyay ✓

-tunbuuryada: (n) -da: (n) fist (fis-ti); a blow made with the fist ~ tantoonyo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) la-mid: dibbo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc xawaashka ka mid ah oo sida xabxabka u baxda midheheeduna xabxaka iyo uubada le'ekaado oo inta la qashiro soos laga dhigo ama lagu daro. Anoo aale gooray soo cunay bay; ka dig dheh! dubbadiina ii taal. Dh: aaraadubbe.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hadba meesha aad joogto halka ugu danbaysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Buurya-da)

2

Wiilasha la gudayo cadka laga gooyo; beejo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cadka ka lusha guska intiisa hore oo la gooyo marka la gudaayo wiilasha; yuub, qolof; balag. la-mid: beejo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cadka ka lusha guska intiisa hore oo la gooyo marka la gudaayo wiilasha; yuub, qolof; balag. la-mid: beejo.

waa la naqliyay ✓

f. n. foreskin, prepuce

waa la naqliyay ✓

-buuryada: (n) foreskin (foor iskiin); prepuce (pirii piyuus) ~ balag, beejo, caabbi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cadka balagga ku yaal ee kurayga laga jaro marka la gudayo. Buuryada ka goo wiilka. Dh: baaro, hanjaf.

2

buuryo -da: (magac, dhedig, keli) qoodhaha carruurtu inta ay yaryar yihiin gaar ahaan inta la jaro. Kolkuu kor u boodo buuryadu nig bay tidhaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: foreskin, prepuce

2

lx: buuryo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: beejo

6

key: buuryo

waa la naqliyay ✓

خُلْفَةٍ، قُلْفَة، غُرْلَة

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaruhu marka uusan weli bislaan. la-mid: bicir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waranka oo inta aan lagu dagaal galin dab la sii saaro si walacwalacda loo masaxo. Waran dubayo ah ayuu darbaday Suudi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shaki.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan weji furneyn oo cabuus ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Duunya-da)

2

Xoolo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti, maal. 2. Bahaayin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti, maal. 2. Bahaayin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] livestock; animal; animals, herds

waa la naqliyay ✓

-duunyada: (n) livestock (laayv istak); domestic animals, such as cattle or horses, raised for home use or for profit, especially on a farm ~ xoolo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha ama hantida uu qof leeyahay. Dh: hanti.

waa la naqliyay ✓

1

de: livestock; animal; animals, herds

2

lx: duunyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: duunyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jid cidhidhi ah Kama seexanaayoo suuryo oodan baan galay. Dh: surunsuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuurya-da)

2

Wax gacan laga tuuray; riddo; gantaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tuuryayn.

waa la naqliyay ✓

throw

waa la naqliyay ✓

f. n. missile, projectile, anything thrown

waa la naqliyay ✓

-tuuryada: (n) the act of throwing (tha-roow-ing) ~ tuuris

waa la naqliyay ✓

1

bw: seeraari

2

de: missile, projectile, anything thrown

3

initial: t

4

lx: tuuryo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

syn: furfurdo

8

key: tuuryo

waa la naqliyay ✓

v. get used to; form a habit

waa la naqliyay ✓

1

de: get used to; form a habit

2

initial: u

3

lx: ubbaro

4

nt: ubbarasho [vn]

5

pd: (ubbartay)

6

ps: v3b=

7

key: ubbaro

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey caarcaarasho, hanjabo iyo gooddiyid ah. Abbuuyo, haddaanan ku dilin aabahay goblan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Cusbur marsasho.

waa la naqliyay ✓

v. paint oneself up, dye oneself with henna

waa la naqliyay ✓

(fal) cusburka is mari. Aroosad baad tahaye cusburo.

waa la naqliyay ✓

1

de: paint oneself up, dye oneself with henna

2

lx: cusburo

3

pd: (cusburtay)

4

ps: v3b=

5

key: cusburo

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuurya-da)

2

Shinbir hilibka cunta; dhufato; dafo; faraggoys; huf; hunfey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Shimbir hilibka cunta; dafo; soladduul.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir hilibka cunta; dafo; so'ladduul.

waa la naqliyay ✓

f. n. bird of prey, hawk species

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama neef naasnuugid badan.

2

dhuuryo -da: (magac, dhedig, keli) eeg dafto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dafo, huf

2

de: bird of prey, hawk sp.

3

lx: dhuuryo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dhuuryo

waa la naqliyay ✓

1

(Dibbira-da)

2

Caloosha oo fuurta dabayl gudeheeda ka samaysantay darteed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caloosha oo fuurta dabayl gudaheeda ka samaysanta awgeed. la-mid: dibbiryo, dubburyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caloosha oo fuurta dabayl gudaheeda ka samaysanta awgeed. la-mid: dibbiryo, dubburyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. meteorism, swelling of the stomach due to gas

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto badan ka dib, caloosha oo buuxsanta. Li: gaajo.

waa la naqliyay ✓

1

de: meteorism, swelling of the stomach due to gas

2

lx: dibbiro

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: dibbiro

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax, dubbe dusha kaga dhufasho.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil adag abuur ahaan ama akhlaaq iyo dhaqanba.

waa la naqliyay ✓

1

(Dubbeyn-ta)

2

(bir; kd.) dubbe la dhicid; isku duwduwid; isku dubbarridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dubbee. la-mid: dubbeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax, dubbe la dhicid oo ku garaacid. Birtu dubbaynta way ku faaxdaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dubbeys-ka)

2

Dubbeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dubbeyn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of hammering, working (metal), forging

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m hammerer; forging

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dubbayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of hammering, working (metal), forging

2

lx: dubbeys

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: dubbeys

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Waqtiga duhurka meel ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

v. be ~ do at noon; take shelter from the midday sun

waa la naqliyay ✓

(fal) dib u dhac oo ha bixin illaa ay cadceeddu kululaanayso ama duhur noqonayso Dh: dharaarso.

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ do at noon; [ext.] take shelter from the midday sun

2

lx: duhurso

3

nt: duhursasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (duhursaday)

5

ps: v3a=

6

key: duhurso

waa la naqliyay ✓

1

°(Durdura-da)

2

Orod culus oo xooluhu ay u ordaan, kolkay barwaaqaysan yihiin oo ladan yihiin; orod-cayaareedka xoolaha; baabbaco; birinbirqo.

waa la naqliyay ✓

dųrduro: m.dh Orod xawli ah oo geela iyo wixi lamida ordaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. running ~ gamboling (of animals)

waa la naqliyay ✓

-durdurada: (n) running (ran-mg); galloping (gaalaping)-, cantering

waa la naqliyay ✓