duban — Macnaha & Turjumaada

Dab ama raran lagu bisleeyey.

waa la naqliyay ✓

1

duban: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Ciyaarta dubnadda hal gacan ku guulaysasho.

2

dųban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la dubay noqosho.

3

dųban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la dubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dųban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la dubay noqosho. m.f.dh, dųbmid.

2

dųban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la dubay ahaansho. m.f.dh, dųbnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] baked; cooked, fried

waa la naqliyay ✓

-dubnaa I dubnayd: (adj) baked (beey-kidh), roasted (rowstidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dab lagu solay; wax dab la saaray oo lagu bisleeyay. Dh: solan. Li: karsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: baked; cooked, fried

2

lx: duban

3

pd: (dubnaa)

4

ps: adj-der

5

key: duban

waa la naqliyay ✓

[adverb] or [adverbial] [expression] already

waa la naqliyay ✓

1

de: already

2

lx: durban

3

ps: adv

4

see: durba

5

key: durban

waa la naqliyay ✓

1

1. La duubay; la galoolay.

2

2. (qof) duub la saaray, madax ka dhigid darteed; la doortay; boqran.

waa la naqliyay ✓

1

duuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax duubmay noqosho. 2. Isku d.: wax midaysan noqosho.

2

duuban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Derin iyo wixi lamida wax la duubay ahaansho. 2. Nabar wax gaarso lagu maray ahaansho. 3. Cajalad wax hadal lagu duubay ahaansho. 4. Isku d.: wax midaysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

duuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax duubmay noqosho. 2. Isku d.: wax midaysan noqosho. m.f.dh, duubmid.

2

duuban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Derin iyo wixi lamida wax la duubay ahaansho. 2. Nabar wax gaarso lagu maray ahaansho. 3. Cajalad wax hadal lagu duubay ahaansho. 4. Isku d.: wax midaysan ahaansho. m.f.dh, duubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] wrapped, bound, tied, gathered together, folded, rolled up; turbanned; crowned (as insignia of office)

2

duuban [inchoative] v. be wrapped, bound, tied, rolled up ~ wound

waa la naqliyay ✓

a: (adj) wrapped (raapidh); rolled (roolidh); folded (fooldidh) ~ duuduuban, laalaaban, galoolan 2. recorded (rikoordidh). Ex: cajalad ku duuban; recorded with tape

waa la naqliyay ✓

Sida birta dhismada oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

cuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Dalool wax la cubay ahaansho. 2. Wax neeftu ku xirantay noqosho (san). la-mid: cugan¹.

2

cuban²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la cubay ahaansho. 2. Qof ciyaar loo xulay ahaansho. la-mid: cugan².

waa la naqliyay ✓

1

cuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Dalool wax la cubay ahaansho. 2. Wax neeftu ku xirantay noqosho (san). m.f.dh, cubmid. la-mid: cugan.

2

cuban²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la cubay ahaansho. 2. Qof ciyaar loo xulay ahaansho. m.f.dh, cubnaan. la-mid: cugan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel gufaysan ama awdan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (ugaar) la dabay oo la qabtay; dabin loo dhigay ku dhacay oo ku jira.

2

2. La jiida hayo oo mid ka horreeya ku xiran; xiriirsan.

3

3. (timo) lafta lagu nabay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1 . Wax la dabay ahaansho. 2. Wax tidcan ahaansho (timo).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax la dabay ahaansho. 2. Wax tidcan ahaansho (timo). m.f.dh, dabnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] trapped, snared; towed; braided

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax dabin ku jira. Sagaara daban oo bakhtiya ayaa geedkan gadawga leh hoostaalla.

2

daban: (tilmaame) awr, awr kale ku xidhiidhsan. Awr daban baa duleedkeenna la mariyey.

3

daban: (tilmaame) wax la dabay sida gaari iyo wixii la mid ah, la jiidayo.

4

daban: (tilmaame) timo tidcan. Timo daban lahayd caroosaddo.

5

daban: (tilmaame) il aan kala furrayn oo inta badan xiran. Il daban aadmigaa og ur dabanna allaa og.

waa la naqliyay ✓

1

de: trapped, snared; towed; braided

2

lx: daban

3

pd: (dabnaa)

4

ps: adj-der

5

key: daban

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib, xasiid ama wax kale, dab ku solasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dufan-ka)

2

Dux jaadad badan ah, oo wax la cuniyo wax la shitiyo wax waxyaalo kale lagu qabsadoba leh, oo tu xoolaad iyo tu dhireed iyo tu dhulka laga qodoba leh; dhacaan iyo qoyaan baruurta iyo subagga, kd., ka yimaada. ~ sahid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Subag, saliid, xayr, iyo wixi lamida oo wax lagu iidaanto laguna subkado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Subag, saliid, xayr, iyo wixi lamida oo wax lagu iidaanto laguna subkado.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.) (adj.): grease, oil; body fats; oily, greasy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) grease (giriis); animal fats (faatis)

waa la naqliyay ✓

1

Lubrificante

2

Lubricant

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wixii dux leh ama oon xoolaad. Dh: subag.

waa la naqliyay ✓

1

de: grease, oil; [ext.] body fats; [atr.] oily, greasy

2

lx: dufan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

key: dufan

waa la naqliyay ✓

1

dulan¹: m.l la-mid: dulmi¹.

2

dulan²: f.g1 (-lmay, -lantay) la-mid: dulmi².

waa la naqliyay ✓

(Dulan) S Diospyros cornii Chiov. Ebenaceae.

waa la naqliyay ✓

1

duman¹: f.mg1 (-ummay, -umantay; -unmi) Isu d.: wax isu ururay noqosho (dad ama xoolo).

2

duman²: f.mg1 (-mnaa, -mnayd) Wax la isu ururiyay ahaansho (dad ama xoolo).

waa la naqliyay ✓

1

duman¹: f.mg1 (-ummay, -umantay; -unmi) Isu d.: wax isu ururay noqosho (dad ama xoolo). m.f.dh, dunmid.

2

duman²: f.mg1 (-mnaa, -mnayd) Wax la isu ururiyay ahaansho (dad ama xoolo). m.f.dh, dumnaan.

waa la naqliyay ✓

inch. v. get organized, be put in order

waa la naqliyay ✓

1

cf: isu dun

2

de: get organized, be put in order

3

lx: duman

4

pd: (dunmay)

5

ps: v1=inch

6

key: duman

waa la naqliyay ✓

Aan inta kale la jaad ahayn; aan cid u ekayn; yaab leh; sillan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Ka d.: wax la duway ahaansho. 2. Kala d.: wax, wax kale aan la nooc ahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Ka d.: wax la duway ahaansho. 2. Kala d.: wax, wax kale aan la nooc ahayn ahaansho. m.f.dh, duwanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] different, strange, odd, unusual

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) [with preposition ka] different (diffarent); distinct (distingkt), divergent (difeer-janf). Ex: fikrad ka duwan; a different opinion

waa la naqliyay ✓

1

Diverso

2

Different

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) weecsan oo khadka toosan ka baydhsan. Dh: weecsan.

2

duwan: (tilmaame) aan la mid ahayn oo wax kale ka geddisan. Dh: geddisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: different, strange, odd, unusual

2

lx: duwan

3

pd: (duwnaa ~ duwanaa)

4

ps: adj-der

5

xe: He was different from his brothers.

6

xv: Walaalihiis waa ka duwanaa.

7

key: duwan

waa la naqliyay ✓

1

1. La gubey; dab maray; gubad noqday.

2

2. (Guban-ta) Dhul kulul oo badanaa hooseeya.

waa la naqliyay ✓

1

guban¹: m.dh.u Dhul-xeebeed, kulul, aan geedo lahayn, cusboole ah oo ku dhereran badda cas.

2

guban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax dab maray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

guban¹: m.dh.u Dhul-xeebeed, kulul, aan geedo lahayn, cusboole ah oo ku dhereran badda cas.

2

guban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax dab maray ahaansho. m.f.dh, gubnaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. desert coastal plain of northern Somalia

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] burnt ~ burned

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) burnt (beernt)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meelaha xeebta ah ee aadka u kulul. Guban ayaa loo dhaadhiciyay xoolihii sannadkan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la qubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daado oo kala firiq. Dh: qubo, daado.

2

quban: (fal) hadal aan joogsi lahayn ku hadaaq.

3

quban: (tilmaame) mid kala firidhsan oo inba meel ku daadsan tahay ah. Dh: daadsan.

4

quban -ka: (magac, lab, keli) daadashada ilmaha caloosha ku jira. Jug caloosha ka gaadhay ayaa qubanka u keenay gabadha. Dh: qubmid.

waa la naqliyay ✓

La tubay.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bmay, -bantay) Wax la tubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bmay, -bantay) Wax la tubay ahaansho. m.f.dh, tubnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] assembled, amassed; crowded

waa la naqliyay ✓

-tubnaa / tubnaayeen: (adj) gathered (gatheridh); packed (paakt); crowded (karaaw-didh) ~ tuunsan, dhooban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tubay. Dh: xoonsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: assembled, amassed; crowded

2

initial: t

3

lx: tuban

4

pd: (tubnaa)

5

ps: adj-der

6

syn: tuunsan

7

key: tuban

waa la naqliyay ✓

1

(Dubnaansha-ha)

2

Wax la dubey ama duban ahaansho.

waa la naqliyay ✓

dųbmid: m.f.dh eeg dųban¹.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Digir duban oo marka la karinayo aan si fiican loo bislayn. la-mid: hamuu'.

waa la naqliyay ✓

1

shukul¹: m.l (-llo, m.dh) Tumidda badar kal iyo mooye lagu tumo si isha looga bixiyo. la-mid: sukul¹.

2

shukul²: f.g1 (-ulay, -uùshay) 1. Wax sukuliye ku tumid. 2. Badar si isha looga bixiyo aayar tumid. 3. Digir duban qob ka qaadid. la-mid: sukul².

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ushay, -ulatay) 1. Wax sukuliye ku tumasho. 2. Badar si isha looga bixiyo aayar u tumasho. 3. Digir duban qob ka qaadasho. la-mid: shukulo.

waa la naqliyay ✓

1

toor¹: m.l 1. Beer iyo hilib la yar yareeyey oo la isku shiilay. 2. Bun duban, caano, daango iyo wixi lamida oo la isku daray.

2

toor²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Bun duban, caano, daango iyo wixi lamida isku darid. 2. Beer, hilib iyo xayr isku shiilid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Bun duban caano, daango iyo wixi lamida ku darasho. 2. Beer, hilib iyo xayr isku shiilasho.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Digir duban oo marka la karinayo aan si fiican loo bislayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ulay, -uùshay) 1. Wax sukuliye ku tumid. 2. Badar si isha looga bixiyo aayar tumid. 3. Digir duban qob ka qaadid. m.f.dh, shukulid. la-mid: sukul.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ushay, -ulatay) 1. Wax sukuliye ku tumasho. 2. Badar si isha looga bixiyo aayar u tumasho. 3. Digir duban qob ka qaadasho. m.f.dh, sukulasho. la-mid: shukulo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Beer iyo hilib la yar yareeyey oo la isku shiilay. 2. Bun duban, caano, daango iyo wixi lamida oo la isku daray.

waa la naqliyay ✓

(Duban-dur) N Lasiurus scindicus Henr. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

/rowst/ (v) 1. dubid (solid) (n) 2. solan (duban).

waa la naqliyay ✓

-solnaa / solnayd: (adj) roast (roost); roasted (rooystidh) ~ duban. Ex: hilib solan; roasted meat

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cun wax laguu yareeyey. In kalay bulaysaye, adse beer ma dubanine.

2

bullay-ga: (magac, lab, keli) midab lo'du leedahay oo caddaan casaan xiga ah. Sac bullay ah ayaa halkaa daaqaya. Dh: beesh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hilibka ama cunnada kale ee hogga lagu dubo. Dh: duban.

2

hogays -ka: (magac, lab, keli) gorof iyo wixii la mid ah, culid.

3

hogays -ka: (magac, lab, keli) urta udgoon ee gorfaha la hogeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel lagu iibiyo kalluun duban iyo cunto yamani kala jaadjaaad ah. Makhbaasad ayaan u cashategney. Dh: mukhbaasad.

2

makhbaasad -da: (magac, dhedig, keli) cunto laga sameeyo kibis la googooyey iyo malab iyo muus iyo subag la isku futeeyey. Xalay makhbaasad baan ku casheeyey. Dh: fetamuus, mukhbaasad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaraf.

2

qarfiid -ka: (magac, lab, keli) laxooxda duban inteeda geerka sare ku meersan oo aalaa qallalan oo jagagaclaysa. Qarfiidka ha reebine laxooxda wada cun.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax duban oo qallalan noqo.

waa la naqliyay ✓

Aan buurreyn oo ballaarrayn; miiqan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax baaxaddiisa la yareeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax baaxaddiisa la yareeyey ahaansho. m.f.dh, dhuubnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thin, narrow, slim, slender

waa la naqliyay ✓

nickname-f slender and proportionate

waa la naqliyay ✓

-dhuubnaa / dhuubnayd:, (adj) slender (islendher); slim (isliim)

waa la naqliyay ✓

1

Snello

2

Slim

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sonkor, milix iyo wixii la mid ah, oo biyo ku milan si resiin ah.

2

dhuuban: (tilmaame) miliilsan oo aan buurnayn. Wiil dhuuban ayaa baabuurka wada. Li: buuran.

waa la naqliyay ✓

1

de: thin, narrow, slim, slender

2

lx: dhuuban

3

pd: (dhuubnaa Pl: dhuudhuuban)

4

ps: adj-der

5

xe: You are not slim. Opp: buuran, shilis

6

xv: Maad dhuubnid.

7

key: dhuuban

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax, dubbe dusha kaga dhufasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dubnaan-ta)

2

Dubnaansho.

waa la naqliyay ✓

dųbnaan: m.f.dh eeg dųban². la-mid: dųbnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stated of being baked ~ fried

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dubay oo dab lagu bisleeyey ahaan. Xasiidda dubnaan iyo karsanaanba waa lagu cunaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: dubnaansho (/ha) [vn6-f-st]

2

de: stated of being baked ~ fried

3

lx: dubnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: dubnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Durbaan-ka)

2

Qalab cayaaraha lagu tunto; wuxuu ka samaysan yahay qalab xoldhan oo af ama labada afba ka daloola oo harag ama xuub xalleefsani ku rogan yahay oo sacabbada lagu garaaco; reeme.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (muus.) Qori xordan oo labadiisa af harag khafiif ahi ku dahaaranyahay oo ciyaaraha loo tumo, cod weynna bixiya. la-mid: gurbaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (muus.) Qori xordan oo labadiisa af harag khafiif ahi ku dahaaranyahay oo ciyaaraha loo tumo, cod weynna bixiya. la-mid: gurbaan.

waa la naqliyay ✓