Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dubaax-da)

2

Neef fayow oo kolkaa la qalay hilibki; hilib cusub oo weli dubaaxina haya; aan tammooti ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daabax¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] fresh meat

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neefka maqaaxiyaha lagu qalo ee hilibkiisa la gado ama aan cudur diline la iska qasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: fresh meat

2

lx: dubaax

3

pd: (/da)

4

ps: n1-f-col

5

key: dubaax

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dibaaxi.

waa la naqliyay ✓

v. twitch (of freshly-slaughtered carcass)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) feel spasm or sudden, involuntary muscle contractions

waa la naqliyay ✓

(fal) neef la gawracay, dhaqdhaaq samee oo kaga gariirsii saanta.

waa la naqliyay ✓

1

de: twitch (of freshly-slaughtered carcass)

2

lx: dubaaxi

3

pd: (dubaaxiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dubaaxi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xay, -xatay) la-mid: dibaaxo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulbaax-da)

2

1. Baruurta xalleefsan oo haragga xigta.

3

2. Meel sare oo babac ama taag ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xuub jilicsan, cad oo haragga iyo hilibka u kala dhexeeya. 2. Hilib aan marax ahayn. 3. Dooxo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xuub jilicsan, cad oo haragga iyo hilibka u kala dhexeeya. 2. Hilib aan marax ahayn. 3. Dooxo.

waa la naqliyay ✓

f. n. fat under the skin; slope, mountainside

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilibka dhabarka ku yaalla ama awlallada ka sarreeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: fat under the skin; slope, mountainside

2

lx: dulbaax

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f, n2a-f

5

key: dulbaax

waa la naqliyay ✓

1

dabaax¹: m.l la-mid: daabax¹.

2

dabaax²: f.g1 (-xay, -xday) la-mid: daabax².

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof wax gawraca. Dh: gasaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daabax.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qarawga dadka jaadka cuna ku dhaca maalinka aanay cunin oo ah hawaawi cabsi badan. Xalay dubaab baa i helay.

waa la naqliyay ✓

m.l Garaad, maskax, xis. la-mid: dibaaq.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) maan iyo kasmo. Dalabkaad bixinaysana dubaaquu ka gartaa. Dh: caqli, garaad, laab, kal.

2

dubaaq -da: (magac, dhedig, keli) ujeeddada iyo nuxurka hadal leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

dubnax¹: m.l Naxariis; jixinjix.

2

dubnax²: f.mg1 (-xay, -xday; -nixi) U d.: cid dhibaato haysato uga jixinjixid.

waa la naqliyay ✓

1

dubnax¹: m.l Naxariis; jixinjix.

2

dubnax²: f.mg1 (-xay, -xday; -nixi) U d.: cid dhibaato haysato uga jixinjixid. m.f.dh, dubnixid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) naxariis qaraabannimo ama beni'aadannimo. Dh: naxariis.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: fal aan samayntiisu dembi lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: fal aan samayntiisu dembi lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. lawful act, something allowed by the law

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) allowed by law; lawful (loo ful) ~ bannaan. Ex: waa mubaax in la sameeyo; it is lawful to do it

waa la naqliyay ✓

-a: (maqac, lab, keli) wax kasta oo aamu xukun sharci ahi ku soo aroorin oo inaad samay iyo inaanad samaynba ay kuu gudboon tahay Guurku waa mubaax ilaahay jecel yahay Dh: xalaal.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lawful act, s.t. allowed by the law

3

lx: mubaax

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: mubaax

waa la naqliyay ✓

1

(Burunjiyeyn-ta)

2

Dubaaxin; jarcayn; qarqarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tammooti-da)

2

1. Neef aan fayoobeyn ama cudur u dhintay oo la qasho.

3

2. Neefka sidaas ah hilibkiisa; aan dubaax ahayn.

4

3. Dhimasho.

waa la naqliyay ✓

1

daabax¹: m.l 1. D. ah: neef xoolo ah oo qalliin ku habboon. 2. D. ah: hilib aan tamooti ahayn. 3. la-mid: daabaxid. la-mid: dabaax¹, dabax¹, dibaax, dubaax.

2

daabax²: f.g1 (-xay, -xday) Neef xoolo ah gawricid. la-mid: dabaax², dabax².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibaaxo. la-mid: dubaaxasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: dubaaxin.

waa la naqliyay ✓

1

dibaaxis¹: m.l la-mid: dubaaxin.

2

dibaaxis²: m.dh (cilmiga naflayda) Kala baxa iyo ururka hirarka muruqyada xiraadka la' ee mara dheefmareenka, kuwaa oo suurtoggeliya socodka cuntada. Waxaana keena uururka muruqyada wareegsan ee gidaarka calool yarada. la-mid: dubaaxis².

waa la naqliyay ✓

1

hunguri¹: m.l 1. (-iyo, m.dh) Dhuunta afka, sanka iyo caloosha nafleyda isu haysa oo cuntadu marto. 2. la-mid: hunguri-cad. 2. Cunto.

2

hunguri²: m.l (-iyo, m.l) (cilmiga naflayda) Qaybta dheefmareenka ee u dhaxayso dalqada iyo caloosha. Waa dhuun muruqaysan oo shaqadeedu tahay inay cuntada u gudbiso caloosha. Habka isku soo ururka ee ay cuntada u gudbisana waxa loo yaqaan dubaaxis. 2. la-mid: hungiri-cad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Kala baxa iyo ururka hirarka muruqyada xiraadka la' ee mara dheefmareenka, kuwaa oo suurtoggeliya socodka cuntada. Waxaana keena uururka muruqyada wareegsan ee gidaarka calool yarada. la-mid: dubaaxis.

waa la naqliyay ✓

1

hunguri¹: m.l 1. (-iyo, m.dh) Dhuunta afka, sanka iyo caloosha nafleyda isu haysa oo cuntadu marto. 2. la-mid: hunguri-cad. 3. Cunto.

2

hunguri²: m.l (-iyo, m.l) (cilmiga naflayda) Qaybta dheefmareenka ee u dhaxayso dalqada iyo caloosha. Waa dhuun muruqaysan oo shaqadeedu tahay inay cuntada u gudbiso caloosha. Habka isku soo ururka ee ay cuntada u gudbisana waxa loo yaqaan dubaaxis. 2. la-mid: hungiri-cad.

waa la naqliyay ✓

Dubaaxis

waa la naqliyay ✓

/spaasam/ (n) 1. dubaaxin (boodboodid uu kol-kol jirku sameeyo, siiba muruqyada ~ burunjiyeyn. 2. xanaaq ama xanuun kadis ah (oo badanaa muddo yar socda).

waa la naqliyay ✓

/spaasmodik/ (adj) 1. kala-googo'an (aan is-dabajoog ahayn) 2. xanuun dubaaxin leh.

waa la naqliyay ✓

/tik/ (n) dubaaxis (siiba boodboodka murquhu mar-mar sameeyaan).

waa la naqliyay ✓

/twij/ (v) 1. soo-dhifasho (si xoog iyo kado ah u soo jiidid) (v) 2. dhaq-dhaqaajin (dubaaxinta jirka) (n) 3. dubaaxin (jarcayn, boodboodista kol-kol jirku sameeyo (n) 4. dhifasho (dafis).

waa la naqliyay ✓

1

(Dubaaxin-ta)

2

Boodboodid yaryar oo kolkol hilibku yeesho, siiba muruqyada; burunjiyeyn; jarcayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibaaxin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) spasm (ispaa-sam); shivering (shever-ing)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef la gawracay, dhaqdhaqaaq neefka markaa uun la bireeyey.

waa la naqliyay ✓

1

dubaaxis¹: m.l la-mid: dubaaxin.

2

dubaaxis²: m.dh la-mid: dibaaxis².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Boodboodid yaryar oo kolkol hilibku yeesho, siiba muruqyada; burunjiyayn; jarcayn. la-mid: dubaaxi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Boodboodid yaryar oo kolkol hilibku yeesho, siiba muruqyada; burunjiyayn; jarcayn. m.f.dh, dibaaxin. la-mid: dubaaxi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xay, -xday) Meel jirka ka mid ah gariirid. la-mid: dubaaxo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xay, -xday) Meel jirka ka mid ah gariirid. m.f.dh, dibaaxasho. la-mid: dubaaxo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dube.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nabar weyn oo jirka gaaray.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nabar weyn oo jirka gaaray.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar madaxa ku dhaca oo dhaloonqo noqda ama lafaha madaxa oo meel qudha ka jaba.

waa la naqliyay ✓

1

(Dubnaan-ta)

2

Dubnaansho.

waa la naqliyay ✓

dųbnaan: m.f.dh eeg dųban². la-mid: dųbnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stated of being baked ~ fried

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dubay oo dab lagu bisleeyey ahaan. Xasiidda dubnaan iyo karsanaanba waa lagu cunaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: dubnaansho (/ha) [vn6-f-st]

2

de: stated of being baked ~ fried

3

lx: dubnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: dubnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Durbaan-ka)

2

Qalab cayaaraha lagu tunto; wuxuu ka samaysan yahay qalab xoldhan oo af ama labada afba ka daloola oo harag ama xuub xalleefsani ku rogan yahay oo sacabbada lagu garaaco; reeme.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (muus.) Qori xordan oo labadiisa af harag khafiif ahi ku dahaaranyahay oo ciyaaraha loo tumo, cod weynna bixiya. la-mid: gurbaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (muus.) Qori xordan oo labadiisa af harag khafiif ahi ku dahaaranyahay oo ciyaaraha loo tumo, cod weynna bixiya. la-mid: gurbaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. drum

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) drum (daraani)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) agab ka samaysan xeedho harag afka lagaga tigtigay loona isticmaalo ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka iyo caroosyada. Nin durbaan tumay ilaaq dalbay. Dh: gurbaan, def, narso.

waa la naqliyay ✓

1

de: drum

2

lx: durbaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: durbaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: misbaax.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) tiriig la iftiinsado. Dh: misbaax, tiriig.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ur udgoon oo la jeclaysto.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) urta ka soo baxda dufanka aad loo kululeeyo, Sumbaax badan ayaan uriyeey ee talow yaa wax shiilanaaya. Dh: sunuun, fookhad.

waa la naqliyay ✓

1

(Sunbaax-da)

2

Urka ka soo baxa waxa dufanka lehi hadday aad u kululaadaan; sanuun; fookhad.

waa la naqliyay ✓

f. n. smell of hot fat ~ grease; pleasant aroma (of flower, etc.)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sweet smell from cooking; whiff (wif); waft (waaft); aroma ~ sanuun

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) urta ka soo baxda dufanka aad u kululaada; sanuun; fookhad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fookhad, sanuun

2

de: smell of hot fat ~ grease; pleasant aroma (of flower, etc.) Alt sp: sumbaax

3

initial: s

4

lx: sunbaax

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: sunbaax

waa la naqliyay ✓

1

(Ubax-a)

2

Qaybaha geedka qayb ka mid ah oo xubnaha dhalidda iyo abuurku ku sugan yihiin: waxaa ku xeraysan caleemo midabyo badan leh oo qurux badan; xay; man.

waa la naqliyay ✓

m.l Qaybaha geedka qayb ka mid ah oo xubnaha dhalidda iyo abuurku soo maraan; waa caleemo midabyo badan oo qurxoon; xay; man.

waa la naqliyay ✓

m.l Qaybaha geedka qayb ka mid ah oo xubnaha dhalidda iyo abuurku soo maraan; waa caleemo midabyo badan oo qurxoon; xay; man.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Ubah

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] flower, flowers

waa la naqliyay ✓

Asepalum eriantherum 10

waa la naqliyay ✓

1

name-f flower; flowers. Syn: Ubaxo

2

Carabi: name-f flower; rose, blossom. Cf: Warda, Wardi

waa la naqliyay ✓

-a: (n) flower (fa-loow-er); bloom (buluum); rose (roows)

waa la naqliyay ✓

1

Fiore

2

Flower

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux awgeed ubax la moodo lagu metaalay.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) caleemo midabyo badan oo qurxoon oo ay geeduhu soo saaraan. Waa qaybta dhirta u ah xubnaha dhalidda iyo abuurka. Waxa ay leeyihiin midabyo iyo carfi soo jiita noolaha, gaar ahaanna baalleyda duusha ee isku tallaasha labkooda iyo dheddigooda. Sidii ubaxii udgoon badaney! Dh: man, xay.

waa la naqliyay ✓

زَهْرَة

waa la naqliyay ✓

1

dabax¹: m.l la-mid: daabax¹.

2

dabax²: f.g1 (-xay, -xday) la-mid: daabax².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib, xasiid ama wax kale, dab ku solasho.

waa la naqliyay ✓

Dab ama raran lagu bisleeyey.

waa la naqliyay ✓

1

duban: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Ciyaarta dubnadda hal gacan ku guulaysasho.

2

dųban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la dubay noqosho.

3

dųban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la dubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dųban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la dubay noqosho. m.f.dh, dųbmid.

2

dųban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la dubay ahaansho. m.f.dh, dųbnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] baked; cooked, fried

waa la naqliyay ✓

-dubnaa I dubnayd: (adj) baked (beey-kidh), roasted (rowstidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dab lagu solay; wax dab la saaray oo lagu bisleeyay. Dh: solan. Li: karsan.

waa la naqliyay ✓