Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Cid dubaaqo gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, foorado gaadhsii. Turubka badi oo dubaaqee.

2

dubaaqee: (fal) cid kale, nabar adag madaxa kaga dhufo.

waa la naqliyay ✓

m.l Garaad, maskax, xis. la-mid: dibaaq.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) maan iyo kasmo. Dalabkaad bixinaysana dubaaquu ka gartaa. Dh: caqli, garaad, laab, kal.

2

dubaaq -da: (magac, dhedig, keli) ujeeddada iyo nuxurka hadal leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dube.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nabar weyn oo jirka gaaray.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nabar weyn oo jirka gaaray.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar madaxa ku dhaca oo dhaloonqo noqda ama lafaha madaxa oo meel qudha ka jaba.

waa la naqliyay ✓

(fal) soo gabagabee oo ha kuugu dambayso. Dh: jooji, dhammee. Li: bilow.

waa la naqliyay ✓

(fal) dun geli faynuus ama shawlad si wax loogu bislaysto ama wax loogu ifsado.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Dhabaale ku dhufasho. 2. Gubaabin.

waa la naqliyay ✓

v. fight (of camels ~ cattle)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) awr, mid kale qallaxato ku qabo. Dh: qallacatee.

2

dhabaalee: (fal) cid guubabi oo dhiirrigelin ku kici. Dh: guubaabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: fight (of camels ~ cattle)

2

lx: dhabaalee

3

pd: (dhabaaleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhabaalee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Cid gardarro kula kicid.

waa la naqliyay ✓

v. insult, offend

waa la naqliyay ✓

(fal) cid iska maag oo aflagaadee. Dh: gardarroo.

waa la naqliyay ✓

1

de: insult, offend

2

lx: dhabbaqee

3

pd: (dhabbaqeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhabbaqee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Cid dhibaato gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Cid dhibaato gaarsiin. m.f.dh, dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

v. annoy, vex, disturb, hurt

waa la naqliyay ✓

-yey / dhibaateysay: (v) mistreat (mis-tiriit); abuse (ab-yuus); ill-treat (iil-tiriit); victimize (vik-ta-maayz); agonize (a-ganaayz); hurt (heert)

waa la naqliyay ✓

(fal) dhib u gayso oo waxyeello gaadhsii. Dh: hagardaamee. Li: waxtar.

waa la naqliyay ✓

1

de: annoy, vex, disturb, hurt

2

lx: dhibaatee

3

pd: (dhibaateeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhibaatee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dubaaqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dibaaq samayn; foorado samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Weel-caanood dalool yar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) duunyo aan garaad lahayn ka dhig.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qayaal, m.l/dh) 1. Nooc kalluunka ka mid ah oo aad u yaryar; cayddi. 2. Qof (ama wax) wax baaqaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qayaal, m.l/dh) 1. Nooc kalluunka ka mid ah oo aad u yaryar; cayddi. 2. Qof (ama wax) wax baaqaya.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. signaller, signalman

2

baaqe m. n., [collective] sardine

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kalluun yar oo isaga oo saliidaysan la qasaacadeeyo oo la jecel yahay. Dh: huduf, saardiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daaqcune.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daaqcune.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg daaqcune.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-qeeyay, -qeysay) 1. (f.g) Hub culus meel ku garaacid. 2. (f.g) Wax burburin. 3. (f.mg) Kharabid (matoor). 4. (f.mg) Ka d.: arrin oday ka noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-qeeyay, -qeysay) 1. (f.g) Hub culus meel ku garaacid. 2. (f.g) Wax burburin. 3. (f.mg) Kharabid (matoor). 4. (f.mg) Ka d.: arrin oday ka noqosho. m.f.dh, duqayn.

waa la naqliyay ✓

v. hit, crash, run over; pound, knock; annoy, criticize negatively; attack

waa la naqliyay ✓

-yey / duqeysay: (v) 1. collide (kolaaydhy crash (karaashy make a dent in. 2. bombard (bam-baardh); attack with bombs, shells, or missiles ~ rushee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) madaafiic meel ku garaac.

2

duqee: (fal) meel ama wax kale, jiidh.

waa la naqliyay ✓

1

de: hit, crash, run over; pound, knock; [ext.] annoy, criticize negatively; attack

2

lx: duqee

3

pd: (duqeeyey)

4

ps: v2b=

5

xe: The plane crashed into ( ~ attacked) the statue.

6

xv: Diyaarad baa duqeesey taalladii.

7

key: duqee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Weel caanood deebin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -heysay) U b.: qof ama dad dhibaateysan hanti u uruurin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) War qarsoodi ku haboon faafin. Tusaale: “Cali ayaa dadkii nagu baaweeyey”.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) War qarsodi ku haboon faafin. Tusaale: Cali ayaa dadkii nagu baaweeyey. m.f.dh, baawayn.

waa la naqliyay ✓

(fall baylihi oo wax bilaa daryeel ah ka dhig. Xoolahaaga haddaad doonto baawec oo waxa dadweynaha ilaali. Dh: haawey, halladaadi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) 1. Wax jirran daawo siin. 2. Mushkilad dad ka dhex taagan xallin. la-mid: daaweysii, dawee, daweysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) 1. Wax jirran daawo siin. 2. Mushkilad dad ka dhex taagan xallin. m.f.dh, daawayn. la-mid: daaweysii, dawee, daweysii.

waa la naqliyay ✓

v. medicate, treat, give medicine to someone, cure, fix (up)

waa la naqliyay ✓

-yey/daaweysay: (v) doctor (dhaak-tor)-, cure (kiyuur); medicate (medi-keeyt); give medical treatment to

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof ama xoolo xanuun hayo wax uu ku bogsado sii.

2

daawee: (fal) bir iyo wixii la mid ah, ballaadhi, dubbe ku tun oo kala bixi, li daawee alqabankan.

waa la naqliyay ✓

1

de: medicate, treat, give medicine to s.o., cure, fix (up)

2

lx: daawee

3

pd: (daaweeyey)

4

ps: v2b=

5

key: daawee

waa la naqliyay ✓

1

dabaaq¹: m.l la-mid: dabaakh¹.

2

dabaaq²: f.mg1 (-qay, -qday) la-mid: dabaakh².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dubaaq.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) foorado badan oo turub ah oo la kala leeyahay, marba in isu dhigasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qarawga dadka jaadka cuna ku dhaca maalinka aanay cunin oo ah hawaawi cabsi badan. Xalay dubaab baa i helay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dubaax-da)

2

Neef fayow oo kolkaa la qalay hilibki; hilib cusub oo weli dubaaxina haya; aan tammooti ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daabax¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] fresh meat

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neefka maqaaxiyaha lagu qalo ee hilibkiisa la gado ama aan cudur diline la iska qasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: fresh meat

2

lx: dubaax

3

pd: (/da)

4

ps: n1-f-col

5

key: dubaax

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dubbe ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dubbe ku garaacid. m.f.dh, dubbayn.

waa la naqliyay ✓

v. hammer, work (metal), forge

waa la naqliyay ✓

-yey / dubbeysay: (v) hammer (hamer); beat (biit) with hammer ~ garaac

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog dubbe wax ugu garaac. Musbaarka dubbee oo afkiisana laab.

waa la naqliyay ✓

1

de: hammer, work (metal), forge

2

lx: dubbee

3

pd: (dubbeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dubbee

waa la naqliyay ✓

-yey / ubaxeysay: (v) bear a flower; bloom (buluum) ~ ubxi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax abaar ah ka dhigid (meel). la-mid: abaaraysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhul abaar ah oo aan baad iyo biyo mid na lahayn, ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Xoolo daajin.

waa la naqliyay ✓

v. take animal out to graze

waa la naqliyay ✓

1

de: take animal out to graze

2

lx: daaqgee

3

pd: (daaqgeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: daaqgee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dibaaxi.

waa la naqliyay ✓

v. twitch (of freshly-slaughtered carcass)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) feel spasm or sudden, involuntary muscle contractions

waa la naqliyay ✓

(fal) neef la gawracay, dhaqdhaaq samee oo kaga gariirsii saanta.

waa la naqliyay ✓

1

de: twitch (of freshly-slaughtered carcass)

2

lx: dubaaxi

3

pd: (dubaaxiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dubaaxi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xay, -xatay) la-mid: dibaaxo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab ..., m.l) (cilmiga naflayda) Sooloji ahaan lakabka ugu sareeya ee unugyada jidhka xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

name: Dualeh, Duwaale

waa la naqliyay ✓

name-m blessed, holy man

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil duco ku dhashay ama loo arko in uu yahay qof duco qaba oo barakaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: Dualeh, Duwaale

2

lx: Ducaale

3

ps: name-m

4

key: Ducaale

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto yaabis ah subag ku dar; wax basaasay subag mari. Dh: subagee.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib ridiq oo budo ka dhig. Hilibki waa la soo duqadeeyey

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dabjoob in ay ugaar noqoto gayeysiin.

waa la naqliyay ✓

v. set (an animal) free, make wild; consider as one's prey

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ugaadhee.

waa la naqliyay ✓

1

de: set (an animal) free, make wild; consider as one's prey

2

initial: u

3

lx: ugaaree

4

pd: (ugaareeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: ugaaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) Qof ugaas (is)ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. make king

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ugaasnimo u caleemasaar; qof ugaas ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: boqor

2

de: make king

3

initial: u

4

lx: ugaasee

5

pd: (ugaaseeyey)

6

ps: v2b=

7

key: ugaasee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -teysay) 1. Sida uubatada u ciyid. 2. Qaylo dheer cid maqashiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaylo dheer samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: howl

2

initial: u

3

lx: uubatee

4

pd: (uubateeyey)

5

ps: v2b=

6

key: uubatee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) la-mid: culaabi.

waa la naqliyay ✓

v. make heavy

waa la naqliyay ✓

-yey / culaabaysay: (v) make heavy; put on weight ~ culaabi

waa la naqliyay ✓