drawing — Macnaha & Turjumaada

/droowing/ (n) sawir; sawiris.

waa la naqliyay ✓

n., sawir, -ki.

waa la naqliyay ✓

Drawing to scale

waa la naqliyay ✓

Geometrical drawing

waa la naqliyay ✓

1

v. divide into teams by drawing lots, take sides

2

cubtan vl. n. act of dividing players into teams by drawing lots, etc.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] blood-sucking, drawing blood; exploiting

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of approaching ~ drawing near

waa la naqliyay ✓

m. n. wooden ladle for drawing water from a vessel

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] small thorny plant species; its roots are used for drawing out thorns from the body

waa la naqliyay ✓

1

(n) a drawing together, as of muscle or scar tissue, resulting in distortion or deformity.

2

isku dhegsan

waa la naqliyay ✓

1

(n) the process or act of pulling or drawing out.

2

dariiqada wax lagaga soo qaado

waa la naqliyay ✓

1

(n) drawing of air or other substances into the lungs.

2

neefsaho

waa la naqliyay ✓

1

(n) act of drawing air into the lungs,

2

hawo qaadasho

waa la naqliyay ✓

1

(n) act of drawing back.

2

kala soo noqosho

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of drawing or pulling.

2

dhufasho

waa la naqliyay ✓

name-f acquires; take sides, drawing lots. Cf: Cigale, Cige

waa la naqliyay ✓

name-m drawing out, extracting from water; Moses, prophet in the Holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) copy (koopi); make a copy by writing or drawing

2

—u guuri -yey I say: (v) cause someone to marry, arrange a marriage

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. piece of leather used to a make shoe ~ karin. 2. piece (piis); portion (poorshen) 3. footstep. Ex: jaantuu rogay; he ran away on foot. 4. drawing or diagram; plan (palaan); blueprint (buluupariint); design (dizaayn) ~ jaantus

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) drawing, diagram or figure; plan (palaan); blueprint (buluupariinf)', design (dizaayn) ~ jaan

waa la naqliyay ✓

-da: (n) design (disaayn); drawing (daroowing); painting (peeynting) ~ taswiir

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) taking a chance; trying one's luck by drawing a lot

waa la naqliyay ✓

n., hafin, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawin-ta)

2

Wax ama qof meel fog u gudbin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawi. la-mid: dawis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, u gudbin meel kale oo durugsan.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to remove or empty liquid, esp. to remove fluid from a wound or internal cavity.

2

dheecaan baa ka dareeraya

waa la naqliyay ✓

/dhareyn/ (v) 1. shub-mid, daadasho, ka-shubid (v) 2. biyo-ka qalajin, engejin (v) 3. faaruqin, marin (n) 4. dhuunta ama tuubada bullaacadda qaada.

waa la naqliyay ✓

Biyo-mar

waa la naqliyay ✓

v.tr., (draw off water) biyaha gudhi or goo or liq.

waa la naqliyay ✓

/droon/ (adj) 1. weji-beddalan, diihaalsan (v) 2. sawiran, waa draw oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/dheerin/ (adj) dhiirranaan (indha-adayg).

waa la naqliyay ✓

Da'ayn

waa la naqliyay ✓

/reysing/ (n) tartamaya (tartan galaya).

waa la naqliyay ✓

/reytin/ ratings;(n) qaddarin (qiimayn).

waa la naqliyay ✓

Seebin seebis

waa la naqliyay ✓

Miinshaar ku-goyn

waa la naqliyay ✓

/kreyving/ (n) jamasho, buseel.

waa la naqliyay ✓

n., feenfeenasho, -adi, feenfeenad, -ki.

waa la naqliyay ✓

/greyting/ (n) shabaq bira-ah, oo meel lugu xijaabo, sida kan daaqad la-galiyo (adj) 2. codka ama shanqarta is-liska iwm uu keeno oo dhagaha u-daran.

waa la naqliyay ✓

n., daaqniin, -ki, -ti, miir, -ki, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., korriin, -ki.

waa la naqliyay ✓

Raadgurid

waa la naqliyay ✓

Hoosu dhigid, dejin

waa la naqliyay ✓

n., jab, -ki, jabniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dhiilins/ (n) macaamil ganacsi ama mid caadi ah.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the withdrawal of fluids and discharges from a wound, sore or cavity,

2

dheecaan ka soo qaadis ama ka sii dayn

waa la naqliyay ✓

/dhreynij/ (n) biyo-saaris (nidaamka ama dhuumaha biyo-saaridda).

waa la naqliyay ✓

Biyashub, moos

waa la naqliyay ✓

1

(n) to apply therapeutic materials to a wound.

2

dhaymo

waa la naqliyay ✓

/dreysin/ (n) 1. labisasho, labbis (n) 2. faashad, maro dhaawaca la-saaro (n) 3. iidaan dusha looga daro cuntada, siiba salarka.

waa la naqliyay ✓

Sinnaaan

waa la naqliyay ✓

Garaafayn

waa la naqliyay ✓

/graasping/ (adj) damaaci, hunguri-weyni.

waa la naqliyay ✓

n., taah, -i.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small piece or bit; fragment.

2

cad yar

waa la naqliyay ✓

tababarka

waa la naqliyay ✓

/treynin/ (n) tababar (carbis, layli).

waa la naqliyay ✓

Tababar

waa la naqliyay ✓

/raapin/ wrapper; (n) shay wax lugu duubo.

waa la naqliyay ✓

Tiftirid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel fog u gudbin.

waa la naqliyay ✓

v. send ~ throw a long way

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ku soo gaadhay, meel kale oo fog u gudbi. Dh: gudbi.

waa la naqliyay ✓

1

de: send ~ throw a long way

2

lx: dawi

3

pd: (dawiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dawi

waa la naqliyay ✓

Waaberi

waa la naqliyay ✓

/dhoon/ (n) 1. waabberi (waabari) (v) 2. waabberyid (aroor noqosho).

waa la naqliyay ✓

n., (the break of day) arooryo, -adi, gabbal soo bax, -ki, soo bex.

waa la naqliyay ✓

/dhrag/ (n) (v) 1. jiidis; jiidid (n) 2. carqalad (curyaamin). e.g. She felt that her lack of education was a drag on her progress.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (draw) soo jiid.

waa la naqliyay ✓

/dro/ (v) 1. sawirid (v) 2. jiidid, soo-jiidid (v) 3. soo-bixin e.g. to draw money from a bank. (n) 4. bakhtiyaa-nasiib (n) 5. bar-barka dhac (siman, cidna aysan rayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (pull) jiid, jiidjiid, soo or sii jiid, soo jiidjiid, kasoo bixi; draw up water, dowli; draw back, dib u celi, dib u noqo; the night draws on, habeenki waa soo socdaa; my fate draws nigh, geridaydi waa soo socotaa or dhowdahay; (represent by picture) sawir.

waa la naqliyay ✓

Roob

waa la naqliyay ✓

/reyn/ (n) roob.

waa la naqliyay ✓

n., roob, -ki; long and lasting rain, mayay or macay, -gi; rain water, xareed, -di; rain is over, roobki qaad; v.i., da'; it rains, da', cirki da'.

waa la naqliyay ✓

rang, nam. - derejo; derejeyn; tixid; taxan

waa la naqliyay ✓

Giraan

waa la naqliyay ✓

Garangar

waa la naqliyay ✓

/ring/ (n) 1. far-gashi (faraanti) (n) 2. wareeg (xalqo, ama meel wareegsan) (n) 3. dhawaaq (dhawaajin siiba dhawaqa gambaleelka)(v) 4. wicid teleefoon (wicid) (n) 5. baando qawlaysato ah.

waa la naqliyay ✓

garangar

waa la naqliyay ✓

ring, n.m. - rinka; meesha lagu feedhtamo

waa la naqliyay ✓

1

n., (for a finger) khatun, -ki.

2

ring, v.tr., (to sound, as a bell) garaac, ku dhufo; ring the bell, gandadi garaac or ku dhufo.

waa la naqliyay ✓

Baad

waa la naqliyay ✓

baalka

waa la naqliyay ✓

/wing/ (n) baal, sida baalka shimbirta, diyaaradda iwm.

waa la naqliyay ✓

Baal-joog

waa la naqliyay ✓

n., baal, -ki

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aawi. la-mid: aawis.

waa la naqliyay ✓

Maskax

waa la naqliyay ✓

1

(n) a portion of the central nervous system that is responsible for the interpretation of sensory impulses, the coordination and control of bodily activities, and the exercise of emotion and thought.

2

maskax

waa la naqliyay ✓

/bareeyn/ (n) maskax

waa la naqliyay ✓

/breeyn/ masqang, maang, miir.

waa la naqliyay ✓

n., maskax, -di.

waa la naqliyay ✓

/barawn/ (n) xoog (murgo ama jir dhisan)

waa la naqliyay ✓

/biring/bringing, brought; (v) 1. keenid; la kaalayid (keen). e.g. Could you bring your friend to the party? (v) 2. ku gadmaya (lugu gadi karo). e.g. This old machine will bring about $200 at the auction. (v) 3. sharci ku fulin. e.g. The police brought a charge against the murderer.

waa la naqliyay ✓

/bring/ (v) sheenow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (fetch) keen, ka keen, gee, la kaalay; bring to me, bring to us, ii keen, noo keen or ii la kaalay, noo la kaalay; bring to him, her, them, u gee, or ula tag; bring me a coach, gaadhi ii keen; bring Ali with you, Cali soo kaxee; bring to light, dhal, yeelo; she brought a child into the world, inan bay ifka keentay; bring him into debt, qaan geli; bring into danger, cabsi geli; bring him to do it, ha falee waxaas u gee; bring back or again, soo celi; bring back to, u celi; bring to life again, noolee, soo nolaysii; bring away, sii qaad, soo saar, kasoo saar; bring the boy down, wiilka dafta usoo rog, or soo deji; bring forward, horo u keen, horo u jiid, horo usoo jiid; bring in, soo geli; bring here, halka keen, la kaalay, soo gur; bring out, tus, dibadda u saar; bring out your story, sheekadaada soo sar; bring that man out of trouble, war! ninka xumaanta ka bixi; he was brought forth before the time, shinku dhalad ma aha, or shinki ma dhalan, or shinki ma gaadhin; he was brought forth at his time, shinki ku dhalan; the she-camel brought forth a young one, hashi nerig bay abax ku dhashay or dhalatay or dhalisay: bring up (educate...) kori; help to bring up, la kori; be brought up, kor; be brought up with, la kor; your bad conduct will bring mischief upon you, asluubtaada xumi meel daran bay ka ridi or ka tuuri.

waa la naqliyay ✓

1

cawin¹: m.dh la-mid: caawiyid.

2

cawin²: f.g1 (-imay, -intay) la-mid: caawin².

waa la naqliyay ✓

v. help, support, aid, assist someone

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) give aid or support; assist (a-sistf help (help) ; ~ caawin

waa la naqliyay ✓