draft — Macnaha & Turjumaada

/dharaft/ (n) 1. qoraalka koowaad ee aan rasmiga ahayn (takhdiidka hore ) (n) 2. jeeg, siiba bangi uu u qoro bangi kale (n) 3. qafaal-askareed (n) 4. qul-qulka aaryada ee ka soo-baxaysa qol, bir-qaac iwm (n) 5. qur-quro (v) 6. qoraal aan rasmi-ahayn diyaarin (v) 7. askari u qafaalid.

waa la naqliyay ✓

/dhrafti/ (adj) dhaxan-leh; aaryo-badan.

waa la naqliyay ✓

/dhaaft/ (adj) nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

/raaft/ (n) huuri (alwaaxyo laysku rakibay oo doon laga dhigto).

waa la naqliyay ✓

/kraaft/ (n) 1. xirfad; farsamo (n) 2. doon-yar (huuri). (n) 3. xeelad.

waa la naqliyay ✓

n., (sweepings) qushaash, -ki.

waa la naqliyay ✓

Xarfasho

waa la naqliyay ✓

/drift/ (n) 1. dhaqaaq ama xoog tamar kale ay wado, sida wax dabayli waddo (n) 2. dulucda (macnaha guud ee hadalka) (v) 3. soo-bitin ama soo-tuurid, sida wax dabayl ama mawjadi wado. e.g. Snow drifted across the road. (v) 4. iska-meeraysi (iska-war-wareegid).

waa la naqliyay ✓

Talaal jaamid

waa la naqliyay ✓

/graaft/ (n) 1. tallaal, faxal, sida geed ama xubin jir oo meel kale lugu tallaalo 2. laaluush-cun, lacag lugu helo mardadabo iyo been siiba ayadoo kursi madexeed loo kaashado. (n) 3. shaqo-badan (hawl-karnimo).

waa la naqliyay ✓

v. draft, recruit

waa la naqliyay ✓

1

f. n. chill drom a draft; pneumonia

2

wareento [feminine] n. small raiding party

waa la naqliyay ✓

-yey I askaraysay: (v) enroll in the armed forces; draft (daraaft); conscript ~ caskaree

waa la naqliyay ✓

-yey / caskaraysay: (v) enrol (persons) for military service; recruit (ri-kuruut); draft (daraaft)-, conscript ~ askaree

waa la naqliyay ✓

(n) money order; draft (daraaft)

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) draftsman (daraaftis-maan); drafter (daraater)

waa la naqliyay ✓

-yey / naqshadeysay: (v) draw up; draft (daraaft); sketch out

waa la naqliyay ✓

-naqshadeeyaha: (n) designer (disaay-ner); draftsman (daraaftis-maan); drafter (daraafter)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. compulsory enrollment [also enrolment] in the armed forces; draft (daraaft). 2. the act of kidnapping or taking a hostage

2

qafaal: qafaashay / qafaalatay: (v) take hostage; capture (kap-jar); take captive -taxaab

waa la naqliyay ✓

-qurqurada: (n) swig (isweeg); draft (dharaaft); deep draft, especially of liquid swallowing

waa la naqliyay ✓

1

Tratta a vista

2

Sight draft, draft at sight

waa la naqliyay ✓

1

Tratta a vista

2

Sight draft

waa la naqliyay ✓

1

Assegno circolare

2

Bank draft

3

Waa jeeg lacagta ku taal sugnaanteeda aan shaki ku jirin, meel kasta ee dalka gudihiisaana looga qaadan karo. Waxaa laga gataa Bankiga oo lacag kama duwana.

waa la naqliyay ✓

1

Vaglia postale

2

Postal draft

3

Waa jeeg lagu dirsan karo, laguna qaadan karo, lacag boostada la dhigay, wuxuuna sida badan ka socdaa dalka gudihiisa.

waa la naqliyay ✓

1

Vaglia postale

2

Postal draft

waa la naqliyay ✓

1

Assegno circolare

2

Bank draft

waa la naqliyay ✓

1

de: draft, recruit rw: ciidan

2

lx: ciidamee

3

pd: (ciidameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: ciidamee

waa la naqliyay ✓

1

de: chill drom a draft; pneumonia

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wareento

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: wareento_1

waa la naqliyay ✓

/dhraftii/ (n) qofka askarta loo qafaalay.

waa la naqliyay ✓

/adrift/ (adj) 1. doon ama wax iska sabbaynaya oo aan cidna wadin (adj) 2. wax marin habowsan ama aan ujeeddo cad lahayn.

waa la naqliyay ✓

/kraafti/ (adj) xeelad badan (xeel badan).

waa la naqliyay ✓

1

(Daf-ka)

2

Qalabka muusikada mid kamid ah oo ka samaysan qori koobaaban oo haragwaxar la jilciyey ku rogan yahay serjigana dawanno yaryari kaga jiraan ama ka lulliishaan.

waa la naqliyay ✓

1

daf¹: m.l (-faf, m.l) (muus.)Durbaan yar oo shulushyo bir ah leh.

2

daf²: m.dh.sh.r Cod tilmaama socod ama dhawaaq kedis ah.

3

daf³: f.g1 (-fay, -ftay) Ka d.: wax si kedis ah u dhufsasho.

waa la naqliyay ✓

1

daf¹: m.l (-faf, m.l) (muus.)Durbaan yar oo shulushyo bir ah leh.

2

daf²: m.dh.sh.r Cod tilmaama socod ama dhawaaq kedis ah.

3

daf³: f.g1 (-fay, -ftay) Ka d.: wax si kedis ah u dhufsasho. m.f.dh, dafid.

waa la naqliyay ✓

1

v. snatch, take something away quickly ~ by force

2

daf [feminine] n., [collective] (adj.): common item; full; general, common

3

daf m. n. tambourine

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) grab (garaab); snatch (isnaaj) ~ dhifso. Ex: tuug baa lacagtii dafay; the thief grabbed the money

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku qaado si degdeg ah oo xoog la socdo. Tuug ayaa shandadii ka dafay. Dh: boob, xaf, dhufo.

2

daf: (fal) kulaylka iska reeb oo isqabooji. U kaadiya bariisku ha idin ka dafee. Dh: qabow.

3

daf: (fal) (~ dheh) qof aad legdamaysaan, xoog u gal oo weerar. Daf intuu yidhi buu dhulka ku dhuftay.

4

daf: (fal) (~ dheh) meel guda ah si lama filaan ah u gal, gal meel oo ku qarsoon. Dabigii aqalkiibuu daf yidhi ee ka gaadha yaanun xiraadka cunine.

5

daf: (tilmaame) weel ama wax kale oo buuxa. Bidhe caana ah oo daf ah ayaa la noo keenay Dh: budh, buuxa, Li: madhan, dhiman, faaruq.

6

daf-ka: (magac, lab, keli) mid qalabka muusikada a garaaco ka mid ah oo ah gadaan wareegsan oo saan ka samaysan oo dhinac furan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) waddo ciid ah oon daamur lahayn. Waddo raf ah ayaan soo marnay Dh: gorfe, qarfe.

2

raf-ka: (magac, lab, keli) khaanaadaha mafrashka middood.

waa la naqliyay ✓

/raat/ (n) jiir (doolli).

waa la naqliyay ✓

rat, n.m. - jiir; dooli

waa la naqliyay ✓

n., jiir, -ki; a small rat, jiir yar.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Daaf-ka) Xanuun indhaha ku dhaca; bakooro.

2

2. (Daaf-ta) Doc, dhinac; barbar; gees; hoobad.

waa la naqliyay ✓

1

daaf: m.dh (-fo, m.l) Doc; dinac; hareer.

2

dąaf¹: m.l Xanuun indhaha ku dhaca; bakooro.

3

dąaf²: m.l (daawo) Halamacoodka xuubka isha iyo baalasha kaasoo gaduuta oo barara soona daaya biyo ama malax.

4

dąaf³: f.mg1 (-fay, -ftay) Daaf ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

daaf: m.dh (-fo, m.l) Doc; dinac; hareer.

2

dąaf¹: m.l Xanuun indhaha ku dhaca; bakooro.

3

dąaf²: m.l (daaw.) Halamacoodka xuubka isha iyo baalasha kaasoo gaduuta oo barara soona daaya biyo ama malax.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] purulent conjunctivitis (eye disease)

2

daaf v. have conjunctivitis

3

daaf [feminine] n., loc. side, corner; bottom of hill

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) eye disease; conjunctivitis (kon-jen-ten-veey-tis); pinkeye (pin-kaay)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) indhaha xanuunka daafku hakaaga dhaco. Indhihiisa markaan arkay baan ku daafay Dh: bakoorow.

2

daaf -ka: (magac, lab, keli) xanuun ku dhaca indhaha oo la is qabadsiiyo, baqbaq iyo xafajo badanna u keena oo wax aad qori mooddaa indhaha dhex ordo. Dh: bakooro, qoridaaf.

3

daaf -ta: (magac, dhedig, keli) meesha aad joogto meel dhinac ka ah. Daaf uga joogso gaadhiga yaanu ku jiidhine. Dh: doc, gees, barbar, hoobad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dat) N Paspalum vaginatum SW. Gramineae.

2

N Sporobolus spicatus (Vahl) Kunth. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dafa-da)

2

Shinbir hilibka cunta oo bahallada yaryar iyo wixii kaloo ay dhifsan karto dhifsata oo dafta; dhuuryo, dhufato, faraggoys, huf.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc haadda hilib cunka ka mid ah, dheereysa oo si dhaqso leh bahallada yaryar ama hilibka u dhufsata; so'laduul; huunfey. la-mid: dafto, dhifato, dhufato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc haadda hilib cunka ka mid ah, dheereysa oo si dhaqso leh bahallada yaryar ama hilibka u dhufsata; so'laduul; huunfey. la-mid: dafto, dhifato, dhufato.

waa la naqliyay ✓

f. n. hawk species

waa la naqliyay ✓

-dafada: (n) hawk (hook) ~ dhuuryo, huf

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir hilibka boobta oo weerar kulul ku qaadata. Dafo ayaa hilibkii iga boobtay. Dh: yili, huf, balqayo, baqayo, faragoys.

waa la naqliyay ✓

1

a: dafto

2

cf: dhuuryo, huf

3

de: hawk sp.

4

lx: dafo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: dafo

waa la naqliyay ✓

/dhaart/ (n) 1. gamuun (v) 2. dhaqaaq dhakhso ah (v) 3. dhakhso u dhaqaaqid (hal mar dhaqaaqid).

waa la naqliyay ✓

n., (javelin) waran, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) partially or completely incapable of hearing,

2

maqal la'aan

waa la naqliyay ✓

/dhef/ (adj) 1. dhega la' (dhagool) (adj) 2. diiddan inuu dhegaysto (aan dhegaysanayn).

waa la naqliyay ✓

a., dhega la’.

waa la naqliyay ✓

/dheft/ (adj) xirfad badan; xeel badan.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) 1. Isku dh.: wax, wax kale oo aan noociisa ahayn ku darid. 2. Isku dh.: wax, wax kale oo aan noociisa ahayn ku biirid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) 1. Isku dh.: wax, wax kale oo aan noociisa ahayn ku darid. 2. Isku dh.: wax, wax kale oo aan noociisa ahayn ku biirid. m.f.dh, dhafid.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [with preposition isku] mix (miksi); blend (baleendh) ~ isku qas, isku dhaf Ex: ha isku dhafin ciida iyo shamiitada; don't mix the sand and the cement

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isku dhex dar oo isku fadhax. Riyaha iyo idaha isku dhaf. Dh: walaaq.

2

dhaf -ka: (magac, lab, keli) jeexjeex yaryar oo weelasha iyo wixii kale ee la xardhayo lagu sameeyo sida tan lacagta birta ku samaysan girgirradeeda.

waa la naqliyay ✓

/dharab/ (adj) fool-xun, liita.

waa la naqliyay ✓

/dhrag/ (n) (v) 1. jiidis; jiidid (n) 2. carqalad (curyaamin). e.g. She felt that her lack of education was a drag on her progress.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (draw) soo jiid.

waa la naqliyay ✓

drap, n.m. - Harqad; Durraaxad; xaashi; harqad.

waa la naqliyay ✓

/dro/ (v) 1. sawirid (v) 2. jiidid, soo-jiidid (v) 3. soo-bixin e.g. to draw money from a bank. (n) 4. bakhtiyaa-nasiib (n) 5. bar-barka dhac (siman, cidna aysan rayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (pull) jiid, jiidjiid, soo or sii jiid, soo jiidjiid, kasoo bixi; draw up water, dowli; draw back, dib u celi, dib u noqo; the night draws on, habeenki waa soo socdaa; my fate draws nigh, geridaydi waa soo socotaa or dhowdahay; (represent by picture) sawir.

waa la naqliyay ✓

n., (a handle) daab, -ki; v.tr., daabka ku dheji.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ftay, -fatay) 1. Nafley xanuun dartii la galgalasho. 2. Arrin ka libkeeni-deed dadaal badan u sameyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ftay, -fatay) 1. Nafley xanuun dartii la galgalasho. 2. Arrin ka libkeenideed dadaal badan u sameyn. m.f.dh, rafasho.

waa la naqliyay ✓

v. suffer, writhe with pain, be restless because of physical discomfort

waa la naqliyay ✓

-raftay / rafatay: (v) twist or struggle with pain, discomfort or suffering; writhe (reeyth) ~ fargo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kaa itaal roon ka akaantiisa ku jir oo ku mashquulsanaw. Kelidaa shaqa la rafo.

2

rafo: (fal) galgalo oo xanuun iyo wixii la mid ah, la qalaamarogmo.

waa la naqliyay ✓

1

de: suffer, writhe with pain, be restless because of physical discomfort

2

lx: rafo

3

pd: (raftay / rafatay)

4

ps: v3b=

5

key: rafo

waa la naqliyay ✓

/raant/ (v) si kulul u hadlid (si qiira leh u hadlid).

waa la naqliyay ✓

/raapt/ (adj) qushuuc leh (niyaddoo dhan siin, si qushuuc ku jiro).

waa la naqliyay ✓

rapt, n.m. - geed midhihiisa saliidlaga helo

waa la naqliyay ✓

/rifti/ (n) 1. dillaac (jeex, qarrar) 2. kala-go' (kala-jab ama is-fahmi waa dhex mara dad horay hishiis u ahaa).

waa la naqliyay ✓

(see cleft).

waa la naqliyay ✓

/waaft/ (v) saaqid (si-tartiib ah ugu fidid). e.g. cooking smells wafted along the hall.

waa la naqliyay ✓

1

(Daafi-da)

2

Badar aad u iniino yaryar oo waanbaha u eg; waxaa badanaa laga sameeyaa canbaabburka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc ka mid ah badarka oo aad u yaryar, canjeeladana laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. cereal, grains, granules

2

daafi [feminine] n. Ethiopian pancake

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Ethiopian pancake ~ canjeelo amxaaro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar aad u miro yaryar oo waanbaha u eg.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dafo.

waa la naqliyay ✓

f. n. bird of prey species, hawk

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haad waxa carruurtu ay faraha ku hayaan iyo xaywaanka yar xoog u la boodda oo la lasha. Dh: dafato, yili, yil.

waa la naqliyay ✓

1

a: dafo

2

de: bird of prey sp., hawk

3

lx: dafto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dafto

waa la naqliyay ✓

1

(Daraf-ka, Daraf-ta)

2

Dhinac, dacal; doc; baal; gees; barbar.

waa la naqliyay ✓

m. l/dh (-rfo, m. l/-fyo, m.dh) 1. Meesha wax ugu baallaysa. 2. Labada kobood ee casaamka ah ee derinta dacalladeeda lagu tolo middood.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-rfo, m.l/-fyo, m.dh) 1. Meesha wax ugu baallaysa. 2. Labada kobood ee casaamka ah ee derinta dacalladeeda lagu tolo middood.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective], [collective] edge, side, corner, direction; limit, extremity; party (to a contract)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. comer (koorner)~ gees 2. side (saaydhy edge (eej) ~ dacal, hareer, doc

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hareerta walax ama meesha ugu baallaysa. Dh: dacal, dhinac, fay, barbar.

waa la naqliyay ✓

1

de: edge, side, corner, direction; limit, extremity; party (to a contract)

2

lx: daraf

3

pd: (-ka ~ -ta Pl: darfo (/ha), duruuf (ta))

4

ps: n2-m, n3-f, n8-m/f

5

key: daraf

waa la naqliyay ✓