dormire — Macnaha & Turjumaada

v.intr. - seexasho, gam'id.

waa la naqliyay ✓

dormir, v. - Hurdo; seexasho; seexad.

waa la naqliyay ✓

1

Dormire

2

Sleep

waa la naqliyay ✓

v.tr. - carbin, layliyid, u talin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhimasho.

waa la naqliyay ✓

Dolmayt

waa la naqliyay ✓

doloire, n.f. - Yaanbo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qaab ama hab u yeelid, aasaasid, barbaarin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - siin, deeqid.

waa la naqliyay ✓

horaire, n.m. - faahfaahin ama qoraallo tusaaya wax lagu tala galay; jadwal.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kaalaysi uu kolta qof hawsha la wareego. Dh: kaayo, kal.

waa la naqliyay ✓

/dhomitari/ (n) kulleejo (degaanka ardada).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhicin.

waa la naqliyay ✓

1

derrière, prép. - dhabar; gadaal; xagga dambe.

2

derrière, n.m. - badhida xayawaanka ama xoolaha.

waa la naqliyay ✓

détruire, v, - Burburin; Baabi'in; Dumin; Furfurid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg diradiraale.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baahin, dirid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gumaysasho, u talin.

waa la naqliyay ✓

endormir, V. - seexin; gam'in; gama'siin; jiifin

waa la naqliyay ✓

horaires, n.m.pl. - looxa waqtiyada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qof ay hawshiisu tahay inuu wax soo kormeero. 2. Askari darajadiisu ka korreysa saddex alifle kana hooseysa xiddigle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qof ay hawshiisu tahay inuu wax soo kormeero. 2. Askari darajadiisu ka korreysa saddex alifle kana hooseysa xiddigle.

waa la naqliyay ✓

m. n. inspector (police ~ military rank); supervisor

waa la naqliyay ✓

-kormeeraha: (n) supervisor (suparveeyzer); inspector (inispakter)

waa la naqliyay ✓

1

Controllore; supervisore

2

Controller; inspector

3

Waa qofka xilku ka saaran yahay hubsashada hawl cid kale hayso in loo fulinayo sidii iyo habkii loogu tala galay, ama loo magacaabay hubsashada sugnaanta xisaabaadka, amaba kormeerka guud ee la xiriira habaynta farsamada hawlahaas, waana qof leh aqoon iyo awood uu wax uga qaban karo wixii aan u socon sidii la rabey.

waa la naqliyay ✓

1

Controllore, ispettore

2

Controllor; inspector

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof meel ilaalo ayaan u jooga. Dh: ilaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: inspector (police ~ military rank); supervisor

2

lx: kormeere

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kormeere

waa la naqliyay ✓

s.m. - albaabjooge.

waa la naqliyay ✓

portière, n.f. - albaabka baabuurka

waa la naqliyay ✓

redormir, v. - dib u seexasho

waa la naqliyay ✓

1

sommaire, adj. - koob; dul mal

2

sommaire, n.m. - soo koobid; soo yarayn

waa la naqliyay ✓

sorcière, n.f. - saaxirad; naagta saaxirka ah, falka iwm taqaan; naag dabeecad xun; habar dabeecad xun

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wareerin, dhegabeelin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - kala tegid; furid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qol weyn oo dad badan wada seexda sida kullejooyinka.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Tirxi yar yar, saxarrada soo raaca, oo daba cun cun leh. la-mid: diro.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Tirxi yar yar, saxarrada soo raaca, oo daba cun cun leh. la-mid: diro.

waa la naqliyay ✓

m. n. transmitter

waa la naqliyay ✓

/dhayar/ (adj) aad u daran (aad u xun).

waa la naqliyay ✓

-diraha: (n) sender (sendhar); transmitter (taraanis-miiter)

waa la naqliyay ✓

vtr. - dhihid, sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

dire, v. - U sheeg; loo sheego; dhihid; dheh; la dhaho; la yidhi.

2

c'est-à-dire - La yidhaahdo; kala ah.

3

dire des riens, des absurdités - Hadal doqonimo; Hadal nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: transmitter

2

lx: dire

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dire

waa la naqliyay ✓

Oubbad

waa la naqliyay ✓

/dhowm/ (n) qubbad (khubbadda sare ee masjidka, kaniisadda iwm).

waa la naqliyay ✓

n., qubad, -di.

waa la naqliyay ✓

doré, adj. - Dahabi; dahab ah.

waa la naqliyay ✓

name-m occurer; comer of the middle of the night. Lit: he who was born in the middle of the night

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhasha wakhti habeen saq dhexe ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob wayn oo habeenkii da'a. Dh: miraale.

waa la naqliyay ✓

mire, n.f. - masdarad lagu qiyaaso kala saraynta.

waa la naqliyay ✓

n., (mud) doxbo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

rire, v. - qoslid; gosol

2

rire nerveusement - qosol wijiiri ah; qosol gariir

3

rire, n.m. - qoslidda.

waa la naqliyay ✓

1

boire, v. - Cabbid; Cab; Cabbitaan ama sharaab.

2

boire à longs traits - aad u cabid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay,-isay) Xoolo meel daran leh daajin.

waa la naqliyay ✓

(fal) geel, geed daran soo cunsii.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dirir-ka) Xiddig if weyn oo naafaha ugu danbeeya; wuxuu u dhexeeyaa dirirday iyo garbo.

2

2. (Dirir-ta) dagaal, colaad, islayn, fara'isasaar, xarbi.

waa la naqliyay ✓

1

dirir¹: m.dh Dagaal; colaad.

2

dirir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid la dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xiddig ifweyn oo Naafaha ugu dambeeya oo u dhexeeya Dirirday iyo Garbo. 2. la-mid: Dirirsagaaro. D. cawleed: gu'ga bartamihiisa.

waa la naqliyay ✓

1

dirir¹: m.dh Dagaal; colaad.

2

dirir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid la dagaallamid. m.f.dh, diririd.

3

dįrir: m.l 1. Xiddig ifweyn oo naafaha ugu dambeeya oo u dhexeeya dirirday iyo garbo. 2. la-mid: dįrirsagaaro. D. cawleed: gu'ga bartamihiisa.

waa la naqliyay ✓

name: Dirir

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] strife, enmity, fight, quarrel, dispute

2

dirir v. fight, quarrel, contend

waa la naqliyay ✓

name-m name of a very bright star. Lit: he who has been hoped to be bright

waa la naqliyay ✓

-yey I tay I een / nay: (v) 1. fight (faayt); engage in fighting. Ex: way dirireen; they fought each other. 2. dirir -ta: (n) war (woor); fight (faayt); battle (baa-tal) ~ xarbi, dagaal colaad

waa la naqliyay ✓

1

Litigio

2

Quarrel

waa la naqliyay ✓

magaca wiil dhashay xilli dirireed ama la rajaynayay in uu noqdo nin dirireed oo reerka colka ka ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof la dagaallan oo gacan ula tag ama hadallo diirdiirran ku dheh.

2

dirir: (fal) hanjab oo gacan ha qaadin. Carruurta la dirir ha cabsadaane. Dh: canaano, hanjab.

3

dirir -ka: (magac, lab, keli) afar xiddigood oo ka mid ah xiddigaha kurada mara oo koonfur u badan. Xiddigahaa dhammaantood halka ay ka soo baxaan tooskeeda uun bay ka dhacaan.

4

dirir -ta: (magac, dhedig, keli) colaad dil, dhac, iyo burbur wadata. Dirir sokeeye nabad baan ka aaminay. Dh: dagaal.

5

dirir -ta: (magac, dhedig, keli) hanjabaad afka ah oo aan gacan la qaadin. Dh: hanjabaad.

waa la naqliyay ✓

dogme, n.m. - Dogma; fikrad la iska rumaysto

waa la naqliyay ✓

(Dore) C, N Boscia minimifolia Chiov. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

Diir

waa la naqliyay ✓

/darayv/ (v) 1. wadid, kaxayn (n) 2. karti.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (guide) jiid; drive away, off, eeri; (compel) ku eeri; drive the nail in the table, musmaarka miiska ku eeri; drive out, ka eeri.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad haadda duusha ka mid ah oo Soomaalida badh aaminsan yahay, haddii uu ilmo yar dul maro inuu xanuun u horsaadayo.

waa la naqliyay ✓

foire, n.f. - suuqa ganacsiga.

waa la naqliyay ✓

1

forme, n.f. - qaab; saamayn; qaabayn.

2

forme générale du capital - formulaha guud ee kabitaalka.

3

forme étendue de valeur - qaabka qiimaha ee fidsan.

4

forme générale de valeur - qaabka qiimaha ee guud.

5

forme relative de valeur - gaabka qiimaha ee nisbiga ah.

waa la naqliyay ✓

1

frire, v. - shiilid; dubid (cuntada).

2

poêle à frire - birlaxooxeed (weelka wax lagu shiilo ama lagu dubo).

waa la naqliyay ✓

1

(Korma-ha)

2

Faraska qoorqabka ah oo fardaha loo hayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) Faras qoor ah oo loo reebo in uu fardaha boodo.

waa la naqliyay ✓

m. n. stallion, stud

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) faraska qoorqabka ah oo geenyooyinka loo hayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stallion, stud

2

lx: korme

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: korme

waa la naqliyay ✓

moire, n.f. - maro midabka badbadasha; hadh iyo hoos.

waa la naqliyay ✓

ombre, n.f. - hoos; hadh.

waa la naqliyay ✓

1

ordre, n.m. - amar.

2

avec ordre - amar ah; nidaamsan.

3

sans ordre - nidaam lahayn.

4

avoir de l'ordre - habaysnaan; qof habaysan.

5

mettre de l'ordre dans ses affaires. - hagaajin; nidaamin hawlihiisa.

6

maintenir l'ordre - nidaam ilaalin.

7

rappeler à l'ordre - nidaam usheegid; nidaam xusuusin.

8

de premier ordre - ugu muhiimsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Ormo sameyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) uubatee oo qayli. Ormee hadaad dad waydo.

waa la naqliyay ✓

poire, n.f. - geed midho macaan (ubada u eg) oo la cuno miiridna leh.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Riira-ha)

2

Nagaar yar oo sida geed-xamarka udgoon oo subagga lagu shiilo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nagaar udgoon oo sida reexaanta subagga lagu shiilo. 2. Qori xalleefsan, adag oo haragga xoolaha markuu qallalo hilbaha looga hoolo laguna jilciyo; hiige.

waa la naqliyay ✓

m. n. herb species, with scent like tamarind

waa la naqliyay ✓

(Rir) S Bulbine fistulosa Chiov. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg riidho.

waa la naqliyay ✓

1

de: herb sp., with scent like tamarind

2

lx: riire

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: riire

waa la naqliyay ✓

s.f. - kuud.

waa la naqliyay ✓

vomir, v. - matagid; hungaacid; mantagid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cudur fasas leh oo ku dhaca faraha fooddooda oo xanuun badan leh. 2. la-mid: xarre.

waa la naqliyay ✓

m. n. wood-worm ~ weevil

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan loca lan dhexda ka gala oo budliya. Dh: xar.

waa la naqliyay ✓