Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dooxa-da)

2

Dhul hooseeya oo dhinacyada buuro ama dhulal sarreeyaa ka xigaan.

waa la naqliyay ✓

1

dooxo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Dhul hooseeya oo dhinacyada buuro ama dhulal sarreeya ka xigan.

2

dooxo²: m.dh (-ooyin, m.l) (juqraafi) Godan dhuuban, dheer oo dhulka korkiisa ah, oo badanaa leh tiiro hoosaad caadi joogto u ah.

waa la naqliyay ✓

1

dooxo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Dhul hooseeya oo dhinacyada buuro ama dhulal sarreeya ka xigan.

2

dooxo²: m.dh (-ooyin, m.l) (juqraafi) Godan dhuuban, dheer oo dhulka korkiisa ah, oo badanaa leh tiiro hoosaad caadi joogto u ah.

waa la naqliyay ✓

Valley

waa la naqliyay ✓

f. n. valley, dry river valley

waa la naqliyay ✓

-dooxada: (n) valley (vaali) a lowland between ranges of mountains, hills, or other uplands

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul ballaadhan oo biyo fadhiisin leh dooguna si fiican uga baxo oo aan dhagax iyo buur toona lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: valley, dry river valley

2

lx: dooxo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dooxo

waa la naqliyay ✓

1

(Doox-a)

2

1. Dhul biyo jeexeen.

3

2. Saxaro jilicsan oo badan; shuban.

waa la naqliyay ✓

1

doox¹: m.l 1. Saxaro jilicsan oo ay nafleydu dhigaan marka ay cunaan ama cabaan waxyaabo caloosha kiciya; shuban. 2. (-xyo, m.dh) Dhul godan oo biyo mareen ah; tog. 3. la-mid: dooxid.

2

doox²: f.g1 (-xay, -xday) Wax af leh calool nafley ku dhufasho si uur-kujirtu uga soo dhacdo.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) Wax af leh calool nafley ku dhufasho si uur-kujirtu uga soo dhacdo. m.f.dh, dooxid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. water channel, small stream; outpour; diarrhea

2

doox v. stab; disembowel, gut, draw

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. streambed (istiriim-beedh); channel (janel); gorge (goorj); canyon (kaanyan); river valley; wadi also wady ~ tog, waadi. 2. diarrhea also diarrhoea (dhaay-riya) shuban. 3. doox -ay/day: (v) stab (istaab) in the stomach

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, caloosha ka soo rid. Dh: dillaaci.

2

doox: (fal) arrin ama hadal siduu ahaa u sheeg oo kala dhigdhig.

3

doox -a: (magac, lab, keli) dhul siman oo balladhan oo aan buur iyo dhagax toona lahay oo ciid jilicsan leh iyo boholo. Dh: qol, qaali.

4

doox -a: (magac, lab, keli) dhul biyamaraan ah oo daaq wanaagsan iyo dhir leh. Dh: dix.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Meel roob badan ku di'id.

waa la naqliyay ✓

1

v. fall abundantly (of rain)

2

doogo v. reopen, become painful (of an old wound)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhul, doog yeelo oo tigaad cusub bixi.

2

doogo: (fal) nabar, goco oo hoosta ka soo bukoo.

3

doogo -da: (magac, dhedig, keli) midab cagaar ah oo sida doogga u eg. Shaati doogo ah iyo surwaaal bunni ah isku qaado. Dh: akhtar, cagaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caws dhaadheer, rarada laga sameeyo oo geed gaabyada ka hoos baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l Nagaarka ka soo hoos baxa dalagga la beero.

waa la naqliyay ✓

m.l Nagaarka ka soo hoos baxa dalagga la beero.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano laga dhuro geedka baarka ama bahaashka la yidhaa. Dh: shelemi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Wax raadsasho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Wax raadsasho (nafley). m.f.dh, doonasho.

waa la naqliyay ✓

v. go get, fetch for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) si iskaa ah ama goonidaada ah wax u raadso. Dh: raadso.

waa la naqliyay ✓

1

de: go get, fetch for oneself

2

lx: doono

3

pd: (doontay / doonatay)

4

ps: v3b=

5

xe: They went to fetch firewood.

6

xv: Xaabay doonteen.

7

key: doono

waa la naqliyay ✓

1

(Doora-da)

2

1. Shinbiraha gurijoogta ah, tooda dheddig; diyaad dheddig; digaag.

3

2. Baaro.

waa la naqliyay ✓

1

dooro¹: m.dh 1. (u) Shimbir aan buubin, guri joog ah oo dadku manaafacaadsadaan; digaag. 2. (u) Digaagga middeeda dheddig. 3. Baaro.

2

dooro²: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax xulasho. 2. Cid doorasho ku jirta codsiin.

waa la naqliyay ✓

1

dooro¹: m.dh 1. (u) Shimbir aan buubin, guri joog ah oo dadku manaafacaadsadaan; digaag. 2. (u) Digaagga middeeda dheddig. 3. Baaro.

2

dooro²: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax xulasho. 2. Cid doorasho ku jirta codsiin. m.f.dh, doorasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. pick and choose, select for oneself; elect

2

dooro [feminine] n. chicken, hen

3

dooro [feminine] n. smegma (white substance by sexual organs)

waa la naqliyay ✓

1

-doorada:. (n) chicken (ji-kin); poultry (pool-tari); fowl (faawl) ~ digaag.

2

dooro² -doorada: (n) smegma (ismeg-ma) ~ baaro

3

dooro -doortay / dooratay: (v) choose (juus); select (salekt); pick out; make one's choice. Ex: fadlan mid dooro! please choose one!

waa la naqliyay ✓

1

(I) Pollo, generico;

2

(E) Chicken, generic

3

(S) Dooro, DORA (S. c. m.: Doro, Dora)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) digaagadda naalada dhasha. Dooro ayaan u qalay martida. Dh: digaag.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooya-da)

2

1. Col isku duuban; duul; dad.

3

2. Cawska jaadki.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Col ilaala ah; duul; dad. 2. Caws waaweyn oo dooxooyinka ka baxa oo ay xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. attack force, war party

2

dooyo [feminine] n. grass species

waa la naqliyay ✓

Eragrostis cilianensis 10, Panicum coloratum 10

waa la naqliyay ✓

1

(Doio) C Coelachyrum stoloniferum C.E. Hubb. Gramineae.

2

N Dactyloctenium aegytium (L) Willd. Gramineae.

3

C Eragrostis cilianensis (All.) Lut.

4

C Panicum coloratum L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

name-m attacker; warrior; invader

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh firfircoon oo lagu metaalay weerar.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiro dad ah oo kooban oo col sahan u ah.

2

dooyo-da: (magac, dhedig, keli) geed cawsaad aan dhaadheerayn oo jilicsan kana baxa balliyada iyo buurahaba. Sicii dooggii, dooyo meersaday, daleel ma habsado.

waa la naqliyay ✓

1

(Rooxa-da)

2

Geed-saar dhirta korkeeda isku waaba oo miro sida yaanyada waaweyn u bislaada, oo u eg, oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geedsaar leh caleemo balballaaran, miro kuwa yaanyada waa-weyn u eg oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] climbing plant species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

1

(Roho) C Coccinia grandis (L) Voigt. Cucurbitaceae.

2

C,N Opilia campestris Engl. Opiliaceae.

3

NFD Berchemia discolor (Kl.) Hemsl. Rhamnaceae.

waa la naqliyay ✓

name-f climbing plant sp., with edible fruit. Lit: sweet

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh cas oo qurux badan oo leh midabka midhaha rooxada ee la cuno.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geedsaar dhirta korkeeda isku waabta oo midho sida yaanyada waaweyn u bislaada oo u eg oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: climbing plant sp., with edible fruit

2

lx: rooxo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: rooxo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-xday, -xatay) Qaanso boqon ku giigsasho.

waa la naqliyay ✓

v. curve ~ bend something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: curve ~ bend s.t. for oneself

2

initial: t

3

lx: tooxo

4

pd: (tooxday)

5

ps: v3b=tr

6

key: tooxo

waa la naqliyay ✓

1

(Hogob-ka)

2

Dhul hooseeya; dooxo yar.

waa la naqliyay ✓

1

dabro¹: m.dh 1. Geed nagaar dhulka ku faalada, laamo dhuudhuuban oo jilicsan leh, xooluhu daaqaan oo dooxooyinka ka baxa. 2. (-ooyin, m.l) Weerar rogaal celis ah.

2

dabro²: f.g3 (-raday, -ratay) Awr iyo wixi lamida dabar ku xirasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caws dhaadheer, oo ka baxa bannaanka iyo dooxoyinka oo gammaanka, geelu jecelyihiin. la-mid: dareeme (3), dureeme, dureemo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xuub jilicsan, cad oo haragga iyo hilibka u kala dhexeeya. 2. Hilib aan marax ahayn. 3. Dooxo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dunqaare. Caws dhaadheer oo dooxooyinka ka baxa. 2. Waxa Eebbe abuuray ee aan dadka ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

duud¹: m.l (-dad, m.l) 1. Dhabar. 2. Meel dhulka ka sarreysa oo labada dhan dooxooyin ama togag ka xigan.

2

duud²: m.l (-dad, m.l) Biyo yar oo weel biyood salkiisa ku jira. la-mid: duuddo.

3

duud³: m.dh Buuro xiriira, sanaag.

4

dųud: m.dh 1. Dhir badan oo waaweyn oo xoonsan; toon; kayn. 2. Qof odayga uu ku abtirsanayo aan wax badan ka tirsan. 3. Reer; qabiil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Dooxo ballaaran oo ku dhacda oogada dhulka. Dooxadaasi waxay fidsantahay fogaansho gaaraysa dhawr boqol oo mayl.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Jirka sare ee nafleyda. 2. Dhulka meeshiisa aan cadduun iyo dooxo ahayn. 3. Wax dushood sare. Tusaale: “Buurta oogadeeda”.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed dhulka dooxoo-yinka ah ka soo fuura oo xooluhu aad ugu cayilaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed dhulka dooxoo-yinka ka soo fuura oo xooluhu aad ugu cayilaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (juqr) Meel hoos u dhax dhuuban oo dheer oo laga helo dhulka dushiisa, oo ka yar dooxo kana ballaaran qaranqaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Geednagaar dooxooyinka ka baxa oo xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caws dhaadheer, oo ka baxa bannaanka iyo dooxoyinka oo gammaanka, geelu jecelyihiin. la-mid: dareeme (3), dureeme, dureemo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xuub jilicsan, cad oo haragga iyo hilibka u kala dhexeeya. 2. Hilib aan marax ahayn. 3. Dooxo.

waa la naqliyay ✓

1

duud: m.l (-dad, m.l) 1. Dhabar. 2. Meel dhulka ka sarreysa oo labada dhan dooxooyin ama togag ka xigan.

2

dųud: m.dh 1. Dhir badan oo waaweyn oo xoonsan; toon; kayn. 2. Qof odayga uu ku abtirsanayo aan wax badan ka tirsan. 3. Reer; qabiil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Dooxo ballaaran oo ku dhacda oogada dhulka. Dooxadaasi waxay fidsantahay fogaansho gaaraysa dhawr boqol oo mayl.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Jirka sare ee nafleyda. 2. Dhulka meeshiisa aan cadduun iyo dooxo ahayn. 3. Wax dushood sare. Tusaale: Buurta oogadeeda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (juqr) Meel hoos u dhax dhuuban oo dheer oo laga helo dhulka dushiisa, oo ka yar dooxo kana ballaaran qaranqaar.

waa la naqliyay ✓

Dooxo aasantay

waa la naqliyay ✓

1

(Dooxata-da)

2

Tuugo wada jirta oo wax xadda, waxna disha.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Koox burcad ah oo waxa ay arkaan dhaca ama dila.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Koox burcad ah oo waxa ay arkaan dhaca ama dila.

waa la naqliyay ✓

f. n. gang of thieves

waa la naqliyay ✓

-dooxatada: (n) gang (gaang); bandits (baanditis); gangsters ~ burcad, qawleysato

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax disha ama qalata.

waa la naqliyay ✓

1

de: gang of thieves

2

lx: dooxato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dooxato

waa la naqliyay ✓

1

(Dhooba-da)

2

Ciid jilicsan oo budo ah oo kolkay qoydo is qabqabsata oo dheryaha, kd., laga sameeyo, waxna lagu dhisto; dhooqo.

waa la naqliyay ✓

1

dhoobo¹: m.dh Ciid budo ah, qoyan oo is haysata.

2

dhoobo²: m.dh (jooloji) Nooc ciidda ka mid ah oo ah budo khafiifa, oo ah ma habe. Dhoobadu waxay noqotaa balaastig marka biyo lagu daro. Dhoobadu waxay ka koobantahay dhadhaabo-lakabeed iyo aluminiya.

3

dhoobo³: f.g3 (-btay, -batay) 1. Meel istuumin (xoolo, dad iyo wixi lamida). 2. Waabaayo marsasho (fallaar). 3. Dhis (guri iyo wixi lamida) salaaxasho. 4. Wax dhoobo marsasho. 5. Dheri iyo wixi lamida dhoobo ka samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

dhoobo¹: m.dh Ciid budo ah, qoyan oo is haysata.

2

dhoobo²: m.dh (jool.) Nooc ciidda ka mid ah oo ah budo khafiifa, oo ah ma habe. Dhoobadu waxay noqotaa balaastig marka biyo lagu daro. Dhoobadu waxay ka koobantahay dhadhaabo-lakabeed iyo aluminiya.

waa la naqliyay ✓

Clay

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] mud, dirt, soil, clay; daub; china, porcelain

2

dhoobo v. pile up; come in great numbers

waa la naqliyay ✓

-dhoobada: (n) mud (madh); clay (kaleeyf sludge (islaaj) ~ dhooqo, dhiiqo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad badan meel soo tubo oo soo ururso.

2

dhoobo -da: (magac, dhedig, keli) ciiddu markay qoyantahay ee ay jilicdo.

3

dhoobo-da: (magac, dhedig, keli) camuud jilicsan marka ay qoyantahay.

waa la naqliyay ✓

وحل، وَحَل

waa la naqliyay ✓

name-f travel abroad, emigrate; embark, ride off -- away; depart, leave

waa la naqliyay ✓

1

(Dhooqa-da)

2

Dhoobada qoyan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhoobo aad u qoyan. 2. Wasakh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhoobo aad u qoyan. 2. Wasakh.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): mud

waa la naqliyay ✓

-dhooqada:: (n) mud (madh) wet, sticky, soft soil ~ dhiiqo-da

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhoobo.

waa la naqliyay ✓

1

de: mud

2

lx: dhooqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: dhooqo

waa la naqliyay ✓

1

(Doobba-da)

2

1. Geesaha fiiqfiiqan oo dheerdheer oo lo'da, kd.

3

2. Doobta awrta qooqan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. geesaha fiiqfiiqan oo dhaadheer oo lo'da. 2. la-mid: doob².

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] horns of cattle

2

doobbo [feminine] n. froth from the mouth of a male camel

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) doobta awrta. Baarqab aan doobbo lahayni baarqab maaha.

2

doobbo -ha: (magac, lab, keli) geesaha dhaadheer ee lo'da. Dh: geeso.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday;-oobi) Wax doog ka soo baxay noqosho (meel).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday;-oobi) Wax doog ka soo baxay noqosho (meel). m.f.dh, doogoobid.

waa la naqliyay ✓