Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg doorsan¹. la-mid: doorsoomid, doorsoon¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beddelmid oo sidii hore si ka duwan noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsoomid-da)

2

Wax doorsoon noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg doorsoon². la-mid: doorsoon¹; doorsamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is beddelid oo sidii hore si ka duwan noqosho. Dh: doorsamid, beddelmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayirmid-da)

2

Beddelmid; doorsamid.

waa la naqliyay ✓

1

doorsoon¹: m.l la-mid: Doorsamid; doorsoomid.

2

doorsoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Qurmid. 2. la-mid: doorsan¹.

3

doorsoon³: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax sidii hore ka duwan ahaansho; wax beddelan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsad-ka)

2

Doorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doorasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. exchange (as of money); healing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shey aad haysatay, wax kale ku beddelasho. Dh: doorsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: doorsasho [vn6-f]

2

de: exchange (as of money); healing

3

lx: doorsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: doorsad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: darmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biirid oo isku mid noqosho. Dh: biirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dood ka qayb qaadasho. Hadduuse maanta dooddamo senguhu waan dagaal geliye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gooraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Loodsamid-da)

2

Soo laabmid, soo nadoocsamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loodsan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax horay u fidsanaa, soo qalloocsamid ama soo laabmid. Dh: xoodsamid, loolsamid. Li: toosid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoonsan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel bu ururid. Kolka shil dhaco xoonsamidda joojiya xoonsan: (tilmaame) urursan oo hareeraha la jooga. Dad meel ku xoonsan ayuu gaadhi jiray Dh: tuunsan, tuuran, urursan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maroorsan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u xoodmid oo u qalloocsamid. Dh: qalloocsamid, xoodmid. Li: toosmid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhogorsamaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhogor fiicni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doograac². la-mid: doograac¹, doograacis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba halka doog iyo tigaad cusub lagu sheego u guurid. Dh: doograacis.

waa la naqliyay ✓

1

(Doomid-da)

2

(ceel, kd.) Doon ka soo saarid, ka soo bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doon². la-mid: doonis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciidda ka soo saarid. Doomidda godka, ku dhaqso. Dh: qodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorad-ka)

2

Doorasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doorasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xulasho oo wax badan oo meel yaal wixii ku cajabiya kala dhex bixid. Dh: doorasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorid-da)

2

(u doorid) waxa roon ama sida roon u garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg door². la-mid: door¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan in ka mid ah ka doorasho. Dh: dooris.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsi-ga)

2

Doorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doorsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. exchange

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act of exchanging; exchange (ikis-jeenji); interchange (inter-jeenji) badalasho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg doorsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: exchange

2

lx: doorsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: doorsi

waa la naqliyay ✓

1

(Doogsad-ka)

2

Doogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ka soo rayn oo dhib horay loogu jiray ka soo kabasho. Dh: roonaan.

2

doogsad -ka: (magac, lab, keli) dhul naq helay, doog yeelasho.

3

doogsad -ka: (magac, lab, keli) gocasho oo hoosta ka soo bukoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Wax wax kale ka jeclaansho; fadilid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Wax wax kale ka jeclaansho; fadilid. m.f.dh, doorbidid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] choose, select

waa la naqliyay ✓

-ayday: (v) prefer (piri-feer); prefer above others; choose (juuz) ~ faddil

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad rabtid, kuwo kale ka dooro.

waa la naqliyay ✓

1

de: choose, select

2

lx: doorbid

3

pd: (doorbiday)

4

ps: v1=cmp

5

key: doorbid

waa la naqliyay ✓

Sidii hore si aan ahayn noqday; doorsoomay; beddelmey; geddisan.

waa la naqliyay ✓

1

doorsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax siduu ahaa si ka duwan noqosho. la-mid: doorsoon² (2).

2

doorsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax siduu ahaa si ka duwan laga dhigay ahaansho. 2. Qof maankiisu beddelen yahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax siduu ahaa si ka duwan noqosho. m.f.dh, doorsamid. la-mid: doorsoon.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] changed, altered; exchanged; strange, odd; crazy

2

doorsan [inchoative] v. alter, become changed, get different, be transformed; deteriorate; be strange

waa la naqliyay ✓

-aa / -ayd: (adj) converted (kanvertidh); transformed (traanisfoomidh) changed

waa la naqliyay ✓

1

(fal) is beddel oo dhalanrogmo.

2

doorsan: (tilmaame) mid maan rogan oo xiskiisu dhannayn.

3

doorsan: (tilmaame) «kala ~» labo iyo in kabadan oo kala duwan ama aan isku mid ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooryid-da)

2

Weylo, kd., doori ahi la socosho oo intaas, nuugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooxmid-da)

2

Doox ka imaansho; doox sii deyn; shuban dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooxan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dooxan oo uurka ka qalan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goosan².

waa la naqliyay ✓

1

(Hoorsad-ka)

2

Hoorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoorsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax da'aya ama shubmaya weel ama sacabka u dhigasho. Dh: hoorsasho, hoorsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ortan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ortan.

waa la naqliyay ✓

1

(Roorsad-ka)

2

Roorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: roorsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roorsasho wax la roorsado. Awrku roorsad buu hal ku dhoodaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabran.

waa la naqliyay ✓

1

(Daqramid-da)

2

Madax ka lafoobid, dhaawac ama nabar ku dhacay darti.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daqran¹. la-mid: dakhramid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa oo uu qofka dhaawac ka gaadho. Dh: dakhramid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan istaag lahayn. Dh: duryamid, dhawdhaw. Li: aamus.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: guryamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foororid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarqarka sare qalloocin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caanawadaag ku tartamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la karshay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Biirsamid-da)

2

Wax aayar aayar layska dabaggeeyey oo ururay oo batay noqosho; kordhid; badasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biirsan¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of increasing, intensifying

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qunyar u sii kordhid, aayar aayar sii biirid. Biirsamid malaha ganacsigu sannadka. Dh: kordhid, badasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of increasing, intensifying

2

lx: biirsamid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: biirsamid

waa la naqliyay ✓

1

(Booyaamid-da)

2

Hadal daroori ah tixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg booyaan². la-mid: booyaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan kala joogsi lahayn dhurmid. Booyaamid hadal lagama dhergiyo muran baahi loo qabaye. Dh: daldalmid.

2

booyaamid -da: (magac, dhedig, keli) ku dhawaaqid cod ujeeddo leh. Booyaamid horey uma aqoon waase lay baraye. Dh: booyaamis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sumad geel oo ah laba shiilood doobada labadeeda dhinac lagu dhigo. la-mid: doobbashiid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doorbid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan, mid ka dhexdoorasho oo inuu ka fiican yahay u arkid. Dh: faddilid.

waa la naqliyay ✓

1

de: changed, altered; exchanged; strange, odd; crazy

2

hm: 1

3

lx: doorsan

4

pd: (doorsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: doorsan_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: bedelan

2

de: alter, become changed, get different, be transformed; deteriorate; be strange

3

hm: 2

4

lx: doorsan

5

pd: (doorsamay)

6

ps: v1=inch

7

key: doorsan_2

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsasha-da)

2

1. Wax wax kale dhaafsasho.

3

2. Bogsasho; caafimaadid; fayoobi helid; ladnaansho; raysasho.

4

3. (lacag) sarrifasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doorso. la-mid: doorsad, doorsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shey, mid kale kale ku beddelesho.

waa la naqliyay ✓

1

(Duufsamid-da)

2

Qof la duufsaday noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duufsan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Loollamid-da)

2

Halgamid, dagaallamid; tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loollan².

waa la naqliyay ✓