Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: pick and choose, select for oneself; elect

2

hm: 1

3

lx: dooro

4

pd: (doortay)

5

ps: v3b=

6

syn: naqayso

7

key: dooro_1

waa la naqliyay ✓

1

a: dawr

2

bw: Arabic

3

de: selection; role, part (in a play); [atr.] selective; fine, excellent

4

hm: 1

5

lx: door

6

pd: (-ka Pl: doorar (ka), adwaar (ta))

7

ps: n4-m, n8-m

8

key: door_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fall abundantly (of rain)

2

hm: 1

3

lx: doogo

4

pd: (doogtay)

5

ps: v3b=

6

key: doogo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: change, alter, disguise, transform; exchange

2

hm: 1

3

lx: doori

4

pd: (dooriyey)

5

ps: v2a=

6

key: doori_1

waa la naqliyay ✓

1

de: chicken, hen

2

hm: 2

3

lx: dooro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: digaag {S}

7

key: dooro_2

waa la naqliyay ✓

1

de: smegma (white substance by sexual organs) {N}

2

hm: 3

3

lx: dooro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dooro_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: duul

2

de: attack force, war party

3

hm: 1

4

lx: dooyo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: dooyo_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: gus

2

de: testicles and scrotum; male sexual organ (including penis)

3

hm: 1

4

lx: qooro

5

pd: (/ha)

6

ps: n-m-col

7

key: qooro_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: libiq

2

de: mud, dirt, soil, clay; daub; [ext.] china, porcelain

3

hm: 1

4

lx: dhoobo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: dhoobo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: horns of cattle

2

hm: 1

3

lx: doobbo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: doobbo_1

waa la naqliyay ✓

1

(Doora-da)

2

1. Shinbiraha gurijoogta ah, tooda dheddig; diyaad dheddig; digaag.

3

2. Baaro.

waa la naqliyay ✓

1

dooro¹: m.dh 1. (u) Shimbir aan buubin, guri joog ah oo dadku manaafacaadsadaan; digaag. 2. (u) Digaagga middeeda dheddig. 3. Baaro.

2

dooro²: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax xulasho. 2. Cid doorasho ku jirta codsiin.

waa la naqliyay ✓

1

dooro¹: m.dh 1. (u) Shimbir aan buubin, guri joog ah oo dadku manaafacaadsadaan; digaag. 2. (u) Digaagga middeeda dheddig. 3. Baaro.

2

dooro²: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax xulasho. 2. Cid doorasho ku jirta codsiin. m.f.dh, doorasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. pick and choose, select for oneself; elect

2

dooro [feminine] n. chicken, hen

3

dooro [feminine] n. smegma (white substance by sexual organs)

waa la naqliyay ✓

1

-doorada:. (n) chicken (ji-kin); poultry (pool-tari); fowl (faawl) ~ digaag.

2

dooro² -doorada: (n) smegma (ismeg-ma) ~ baaro

3

dooro -doortay / dooratay: (v) choose (juus); select (salekt); pick out; make one's choice. Ex: fadlan mid dooro! please choose one!

waa la naqliyay ✓

1

(I) Pollo, generico;

2

(E) Chicken, generic

3

(S) Dooro, DORA (S. c. m.: Doro, Dora)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) digaagadda naalada dhasha. Dooro ayaan u qalay martida. Dh: digaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: bachelor, virgin boy

2

hm: 1

3

lx: doob

4

pd: (-ka Pl: doobab (ka))

5

ps: n4-m

6

key: doob_1

waa la naqliyay ✓

1

de: debate, argue, dispute, discuss; criticize

2

hm: 1

3

lx: dood

4

pd: (dooday)

5

ps: v1=

6

key: dood_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: naq, tigaad

2

de: green grass, fresh vegetation; [ext.] green (color)

3

hm: 1

4

lx: doog

5

pd: (-ga Pl: doogag (ga))

6

ps: n4-m-col

7

key: doog_1

waa la naqliyay ✓

1

de: buttock

2

hm: 1

3

lx: dool

4

pd: (/sha Pl: doollo (/ha))

5

ps: n1-f

6

key: dool_1

waa la naqliyay ✓

1

de: will, shall, be about to do (X) [FUTURE]

2

hm: 1

3

lx: doon

4

pd: (doonaa)

5

ps: v1=aux

6

xe: They will go back tomorrow.

7

xv: Berri bey noqon doonaan.

8

key: doon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: select, choose; recommend

2

hm: 2

3

lx: door

4

pd: (dooray)

5

ps: v1=

6

xe: Could you select some for me?

7

xv: Ma ii doori kartaa qaar?

8

key: door_2

waa la naqliyay ✓

1

de: water channel, small stream; outpour; [fig.] diarrhea

2

hm: 1

3

lx: doox

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: doox_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: gur, engeg

2

de: go ~ run dry, be empty; [fig.] run out of good ideas

3

hm: 1

4

lx: dowr

5

pd: (dowray)

6

ps: v1=

7

key: dowr_1

waa la naqliyay ✓

1

de: drops; raindrops, rainfall; tears; liquid {chemistry}

2

hm: 1

3

lx: hoor

4

pd: (-ka Pl: hoorar (ka))

5

ps: n4-m-col

6

key: hoor_1

waa la naqliyay ✓

1

a: koodh

2

de: jacket, coat

3

hm: 1

4

lx: koor

5

pd: (-ka Pl: koorar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: koor_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: jir, kor

2

de: body; external ~ outer surface of s.t.

3

hm: 1

4

lx: oogo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: oogo_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: qoodh

2

de: neck

3

hm: 1

4

lx: qoor

5

pd: (-ta Pl: qoorar (ka))

6

ps: n4-f

7

syn: luqun, sur

8

key: qoor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: run (away), rush, stampede

2

hm: 1

3

lx: roor

4

nt: roor (ka) [vn-m]

5

pd: (rooray)

6

ps: v1=intr

7

key: roor_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: cunno; shuuro

2

de: food (in general); porridge of maize, sorghum ~ other grain

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: soor

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f-col

8

key: soor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: throw away, abandon

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xoor

5

pd: (xooray)

6

ps: v1=tr

7

key: xoor_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: burcad

2

de: type of butter

3

hm: 1

4

lx: booto

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: booto_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ambush

2

hm: 1

3

lx: dabro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dabro_1

waa la naqliyay ✓

1

de: reopen, become painful (of an old wound)

2

hm: 2

3

lx: doogo

4

pd: (doogtay)

5

ps: v3b=

6

key: doogo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of giving young calves, etc., to their mothers to suckle

2

hm: 2

3

lx: doori

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: doori_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grass sp.

2

hm: 2

3

lx: dooyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-gen

6

key: dooyo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: storm wind prior to the wet ~ rainy season

2

hm: 1

3

lx: foore

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: foore_1

waa la naqliyay ✓

1

a: foodhi

2

de: whistle (sound); act of whistling

3

hm: 1

4

lx: foori

5

pd: (-da)

6

ps: vn-f

7

key: foori_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cut for oneself, separate oneself; secede

2

hm: 1

3

lx: gooso

4

pd: (goostay)

5

ps: v3b=

6

key: gooso_1

waa la naqliyay ✓

1

de: mother

2

hm: 1

3

lx: hooyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

xe: O mother!

7

xv: Hooyooy!

8

key: hooyo_1

waa la naqliyay ✓

1

a: qooratee

2

de: get in front of a running person and cut him off

3

hm: 2

4

lx: qooro

5

pd: (qoortay)

6

ps: v3b=tr

7

key: qooro_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: hawo, hididdiilo ~ yididdiilo, himilo, muraad, qasad

2

de: goal, aim, objective

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: toogo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: toogo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ask questions, inquire, seek some information

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tooyo

5

nt: tooyasho (/da) [vn-f]

6

pd: (tooyday)

7

ps: v3b=

8

key: tooyo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: change, be altered, become transformed

2

hm: 1

3

lx: doorsoon

4

pd: (doorsoomay)

5

ps: v1=inch

6

key: doorsoon_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: bulaan, cantar, doxore, duryan, hadaltiro, nacnac, tororog

2

de: nonsense talk

3

hm: 1

4

lx: daroori

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m

7

key: daroori_1

waa la naqliyay ✓

1

de: changed, altered; exchanged; strange, odd; crazy

2

hm: 1

3

lx: doorsan

4

pd: (doorsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: doorsan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: predict, forecast, foresee; estimate; predict rainfall

2

hm: 1

3

lx: oddoros

4

pd: (oddorosay)

5

ps: v1=

6

key: oddoros_1

waa la naqliyay ✓

1

de: lack, deficiency, the fact of lacking; un-, mis-; -less Makes privative or antonym feminine nouns of Declension 6

2

hm: 1

3

lx: -darro

4

ps: n6-f-suf

5

xe: bad manners', guuldarro 'lack of success

6

xv: edebdarro

7

key: -darro_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: abkoow {C & S}

2

de: grandmother; great grandmother

3

hm: 1

4

lx: abooto

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

syn: ayeeyo, macooyo

8

key: abooto_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pile up; come in great numbers

2

hm: 2

3

lx: dhoobo

4

pd: (dhoobtay)

5

ps: v3b=

6

key: dhoobo_2

waa la naqliyay ✓

agg. xanuun leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: froth at the mouth of a male camel in rut

2

hm: 1

3

lx: doobbi

4

pd: (doobbiyey)

5

ps: v2a=

6

key: doobbi_1

waa la naqliyay ✓

1

a: doob

2

de: froth from the mouth of a male camel

3

hm: 2

4

lx: doobbo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: doobbo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: compete, race

2

hm: 1

3

lx: dooddi

4

pd: (dooddiyey)

5

ps: v2a=

6

key: dooddi_1

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wixii filkiiya ugu wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

1. Sidii hore ka duwan; baddalan; rogan.

2

2. (Doorsoon-ka) Doorsoomid.

waa la naqliyay ✓

1

doorsoon¹: m.l la-mid: Doorsamid; doorsoomid.

2

doorsoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Qurmid. 2. la-mid: doorsan¹.

3

doorsoon³: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax sidii hore ka duwan ahaansho; wax beddelan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax sidii hore ka duwan ahaansho; wax beddelan ahaansho. m.dh, doorsoonaan.

waa la naqliyay ✓

Transformation

waa la naqliyay ✓

Transformation

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. change, be altered, become transformed

2

doorsoon vl. n. (adj.): alteration, change; changed, altered, transformed

waa la naqliyay ✓

-doorsoomay / doorsoontay: (v) transform (traanisfoom); convert (konevert); undergo a conversion ~ isbadal

waa la naqliyay ✓

1

Trasformat

2

Transformed

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax la dooriyay noqo.

2

doorsoon: (tilmaame) wax beddelan oo sidii hore si ka duwan ah. Baabuurkii la iga ergistay oo doorsoon ayaa la ii keenay. Dh: doorsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: gutted

2

hm: 1

3

lx: dooxan

4

pd: (dooxnaa)

5

ps: adj-der

6

key: dooxan_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: hoobo

2

de: drain (out ~ off), drink to the finish

3

hm: 1

4

lx: hoobso

5

nt: hoobsad (ka) [vn-m], hoobsasho (/da) [vn-f], hoobsi (ga) [vn-m]; Also ~

6

pd: (hoobsaday)

7

ps: v3a=

8

key: hoobso_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: cadho ~ cadhdho

2

de: mange ~ scabies (skin-disease of livestock)

3

hm: 1

4

lx: moordi

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: moordi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: search (for), keep on looking (for), hunt around

2

hm: 1

3

lx: doondoon

4

pd: (doondoonay)

5

ps: v1=pl

6

key: doondoon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: alteration, change; [atr.] changed, altered, transformed

2

hm: 2

3

lx: doorsoon

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: doorsoon_2

waa la naqliyay ✓

1

1. (in door ah, kd.) weyn, fiican, badan, roon.

2

2. (Door-ka) Kan dad badan ama wax kale lagala baxo oo ugu wanaagsan; xulanti; baxsi.

3

3. (-) Kaalin.

waa la naqliyay ✓

1

door¹: m.l (-rar, m.l) 1. Wax xul ah. 2. In d. ah: wax aan la tirin karin oo qiyaas ahaan badan. 3. la-mid: doorid.

2

door²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax xulid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l/awdaar, m.dh) 1. Kaalinta uu ka qaato hawl hirgelinteeda. 2. Kal; d.kii hore: mar kowaad. Tusaale: “D.kii hore baastaa timid”. la-mid: dawr¹, dowr¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

dǫor: m.l (-rar, m.l/awdaar, m.dh) 1. Kaalinta uu ka qaato hawl hirgelinteeda. 2. Kal; d.kii hore: mar kowaad. Tusaale: Doorkii hore baastaa timid. la-mid: dawr, dowr.

2

door: m.l (-rar, m.l) 1. Wax xul ah. 2. In d. ah: wax aan la tirin karin oo qiyaas ahaan badan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective], (adj.): selection; role, part (in a play); selective; fine, excellent

2

door v. select, choose; recommend

waa la naqliyay ✓

/dhoor/ (n) albaab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) role (rool); function (fak-shen); position; duty; part ~ kaalin

waa la naqliyay ✓

1

Scelta; preferenza

2

Choice; preference

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» isha mari oo ka wanaagsan ka qaad. U door inanta dirac wanaagsan. Dh: xul.

2

door-ka: (magac, lab, keli) kaalin ama darajo.

3

door -ka: (magac, lab, keli) xilli ama wakhti keli ah. Door keliyaan dalka imid degdegna waan u laabtay.

4

door -ta: (magac, dhedig, keli) xayga higladu bixiso jiilaalkii. Hir caleenliyo, higlo door weyn, mid unbaad heli.

waa la naqliyay ✓

n., albaab, -ki, illin, -ki, dah, -hi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaarta turubka marka ay laba kooxood oo iska soo horjeeda ay tiro isle'eg iska qabtaan; baatad.

waa la naqliyay ✓

1

de: and Used to join verbs or adjectives; contrast: ee, iyo, -na

2

hm: 1

3

lx: oo

4

ps: conj

5

key: oo_1

waa la naqliyay ✓

1

(Oora-da)

2

Cudur dhegaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Cudur dhegaha xoolaha dushooda sare ku dhaca oo qolfo iyo finan u yeela.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Cudur dhegaha xoolaha dushooda sare ku dhaca oo qolfo iyo finan u yeela.

waa la naqliyay ✓

f. n. secretion from otitis (disease of the ear); smegma

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cudur dhegaha ku dhaca oo maqalka wax yeela.

2

ooro -da: (magac, dhedig, keli) usgag ku dhasha ilkaha fuula kolka la cadan waayo. Ooroda iska caday. Dh: huuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: secretion from otitis (disease of the ear); smegma

2

lx: ooro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ooro

waa la naqliyay ✓

1

de: noise of a crowd, clamor; rhythmic chant (accompanying a song or dance) {C}

2

hm: 1

3

lx: or

4

pd: (-ka Pl: orar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: or_1

waa la naqliyay ✓

1

de: scoop, dip out; attach, join; add

2

hm: 1

3

lx: dar

4

pd: (daray)

5

ps: v1=

6

key: dar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: send, dispatch

2

hm: 1

3

lx: dir

4

pd: (diray)

5

ps: v1=

6

key: dir_1

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Meel roob badan ku di'id.

waa la naqliyay ✓

1

v. fall abundantly (of rain)

2

doogo v. reopen, become painful (of an old wound)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhul, doog yeelo oo tigaad cusub bixi.

2

doogo: (fal) nabar, goco oo hoosta ka soo bukoo.

3

doogo -da: (magac, dhedig, keli) midab cagaar ah oo sida doogga u eg. Shaati doogo ah iyo surwaaal bunni ah isku qaado. Dh: akhtar, cagaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caws dhaadheer, rarada laga sameeyo oo geed gaabyada ka hoos baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l Nagaarka ka soo hoos baxa dalagga la beero.

waa la naqliyay ✓

m.l Nagaarka ka soo hoos baxa dalagga la beero.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano laga dhuro geedka baarka ama bahaashka la yidhaa. Dh: shelemi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Wax raadsasho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Wax raadsasho (nafley). m.f.dh, doonasho.

waa la naqliyay ✓