Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) qofka damiinka u kala qaada dad is haysta. Doonyaqaad dulmi ma waayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof u hadla qof kale ama difaaca maxkamad horteeda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Haan biyood weyn oo fanhoraadka awrka la saaro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada haamood ee awrka dhaanka ku raran midkood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacag yar oo loogu garnaqo dad is khilaafsan oo inta badan qaadka iyo shaaha loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) marka reeruhu doonanayaan meel baad iyo biyo leh inta aanay gaadhin meesha ay u socdaan ee ay dhaxsinta yihiin. Dh: hayaan, kaynaan, dhaxdin.

2

doolqaad -ka: (magac, lab, keli) dugaagga meel xaadhintiisii ka fog oo deegaan kale ah u ugaadhsi tega.

3

doolqaad -ka: (magac, lab, keli) reeraha meel aan deegaankoogii ahayn u daaqsin tega.

waa la naqliyay ✓

1

(Soonqaad-ka)

2

Soon.

waa la naqliyay ✓

m.l Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda sagaalaad oo u dhexeysa soondheere iyo soonfur lana soomo.

waa la naqliyay ✓

m.l Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda sagaalaad oo u dhexeysa soondheere iyo soonfur lana soomo.

waa la naqliyay ✓

m. n. fast ~ month of Ramadan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the month of fasting; Ramadan ~ soon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bisha Ramadaan. Soonqaad baa la soomaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: soon

2

de: fast ~ month of Ramadan

3

initial: s

4

lx: soonqaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: soonqaad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doonyeysasho.

waa la naqliyay ✓

Panicum pinifolium 10

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro isdabajoog ah oo taxan, tiro boqolaad ah. Booyaad geel ah ninkii leh gaajo wuu ka badiyaaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Doogaad-da)

2

Tigaad; doogad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doog¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] prosperous land (with green grass and abundant rain)

waa la naqliyay ✓

1

a: doogad (ka) [vn2-m]

2

cf: tigaad

3

de: prosperous land (with green grass and abundant rain)

4

lx: doogaad

5

pd: (-da)

6

ps: n-f-col

7

key: doogaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqalka marka la sibdhiyo inta yaree ugu dambaysa ee isku sinta. Dh: giingo.

waa la naqliyay ✓

1

(Joonyad-da)

2

Kiish ka samaysan maro, dun, mayrax oo wax lagu rito ama lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jawaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. sack

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sack for holding about 100 kg objects or materials in bulk ~ juuni, jawaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel dun ama bac ka samaysan oo qaada boqol kiiloo.

waa la naqliyay ✓

1

de: sack

2

lx: joonyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: jawaan, mandad {N & C < Arb}

6

key: joonyad

waa la naqliyay ✓

1

oodqaad¹: m.l la-mid: geedqaad¹

2

oodqaad²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: geedqaad².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doofaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. pig; pork

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pig (pig); pork (poork); hog (hoog); swine (iswaayn); boar (boor) ~ doofaar, khaansiir

waa la naqliyay ✓

1

a: doofaar {S}

2

de: pig; pork

3

lx: doonfaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m, n5-m

6

key: doonfaar

waa la naqliyay ✓

خنزير

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayayaan dibaato u leh aadanaha oo duula dushana qolof adag ku leh. Dh: doorshaan, daaruqe.

waa la naqliyay ✓

v. bring; haul in

waa la naqliyay ✓

1

de: bring; haul in

2

initial: s

3

lx: soo qaad

4

pd: (qaaday)

5

ps: v1=expr

6

key: soo_qaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dantiigarad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) muddada u dhexaysa isasiinta iyo meherka gabadha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof jidadka la maro iyo dariiqyada aad u yaqaan. Ninka dalxiisiyaha ahi waa dowyagaan. Dh: dawyaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Midka ku abbaaran tirada konton. la-mid: kontonaad.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Midka ku abbaaran tirada konton. la-mid: kontonaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax ka kooban shan tobnaad. Kontomaadkii buu dhashay garaadka beeshu. Dh: konton. Wa: kontonno.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Tirada jagaale, kan kontonka u dhigma. la-mid: DSI, kontomaad.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Tirada jagaale, kan kontonka u dhigma. la-mid: kontomaad.

waa la naqliyay ✓

numeral: fiftieth

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro konton ka kooban. Dh: kontomaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: kontomaad

2

de: fiftieth

3

lx: kontonaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord-m

6

key: kontonaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo xeraysan si deyn. Oodkaqaadka aroortii ayaa u fiican xoolaha Dh: foofin, dareerin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) deegaan, doog yeelasho. Meelihii aan soo maray doogsimaad ma lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Doondoonid-da)

2

In badan raadin ama meel walba ka deyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doondoon². la-mid: doondoon¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax lumay ama aan muuqan, raadraadin. Dh: raadraadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doofaarad.

waa la naqliyay ✓

f. n. female warthog

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sow (saaw) ~ doofaarad

waa la naqliyay ✓

1

de: female warthog

2

lx: doonfaarad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: doofaarad; doofaar

6

key: doonfaarad

waa la naqliyay ✓

1

(Doonnanaan-ta)

2

Gabar la doonay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doonnan. la-mid: doonnaanansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. state of being betrothed ~ engaged

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh, guur sugid oo nin la og yahay u joogid. doonnanaansho -ha: (magac, lab, keli) eeg doonnanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being betrothed ~ engaged

2

lx: doonnanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-st

5

key: doonnanaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof maro doonyeystay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoonsimaad-ka)

2

Saamayska wax qoonsiga.

waa la naqliyay ✓

m.l Shaki iyo kahsasho laga qaado wax la nabcaystay. la-mid: qoonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Shaki iyo kahsasho laga qaado wax la nabcaystay.

waa la naqliyay ✓

vl. n. feeling bad, disappointment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka xumaan laga xumaado wax aan dhib looga jeedin. Dh: qensad, qoonsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: feeling bad, disappointment

2

lx: qoonsimaad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: qoonsimaad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doonyeysan. la-mid: doonyeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ddo, m.dh) la-mid: arǫoryohoraad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) postcard (poowst kaardh) ~ boostokaar

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cayayaan jaadka ku dhasha oo engejiya caleemihiisa. Jaadkii doonishaxar baa galay.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsoonaan-ta)

2

Wax doorsoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg doorsoon³. la-mid: doorsoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being changed ~ altered

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) transformation (tranis-foormeey-shin); conversion (kon-veer-shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beddelan oo sidii hore si ka duwan ah noqosho. Dh: doorsanaan, beddelnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being changed ~ altered

2

lx: doorsoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: doorsoonaan

waa la naqliyay ✓

1

(Gore-gabad) S Capparis sepiaria L. Capparidaceae.

2

S Capparis tomentosa Lam. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ddo, m.dh) Marka oogga waaberi dilaaco. la-mid: aroorhoraad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: koronkoraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof yaqaan farsamada korontada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof yaqaan farsamada korontada.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka korontada yaqaan oo ka shaqaysta.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] electrician

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) electrician (ilak-tarishin)

waa la naqliyay ✓

1

de: electrician

2

lx: korontoyaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

syn: farsameeyeha korontada

6

key: korontoyaqaan

waa la naqliyay ✓

doonyoqaad