Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof maro doonyeystay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doonyeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doonyeysan. la-mid: doonyeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: doonyeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof fadhiya si doonyo ah maro u xirasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid dagaal diyaar u ah Hadduunbay u dooyaysan tahay sheeyadii dilaye!

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doonyeyso. la-mid: doonyeysi, doonyeysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooyeyn-ta)

2

Dooyo dooyo u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooyee. la-mid: dooyeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilaalo ciidanka ka horraysa, samayn. Koox yar ayaa dooyaynta ku filan. Dh: ilaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dooyeyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dayoobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] disoriented, confused, bewildered

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhibaato qaba oo jahawareersan. Nin jacayl la dayeysan daawo maan u noqdaa!

waa la naqliyay ✓

1

de: disoriented, confused, bewildered

2

lx: dayeysan

3

pd: (dayeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dayeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid hiillo u baahnayd oo garab la siin waayey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dab qoryo badan lagu shiday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la xoojiyay oo la tamareeyey ah. Ciidanka dhulka oo diyaarado ku xoogeysan ayaa meeshii qabsaday. Dh: xoojisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: dacayan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhoobo la mariyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhoobo la mariyey ahaansho. m.f.dh, dhoobeysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhoobo la mariyay ama lagu talbiisay. Timahaygu way dhoobaysan yihiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax si dibaya ah u raran ahaansho (rati).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) lagu dhegsan yahay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof toorri lala dhacay ama la geliyey.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax baylahsan oo daranyo qaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax midab madow loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax midab madow loo yeelay ahaansho. m.f.dh, madoobeysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tinged with black, blackened, darkened; clouded, obscured; saddened, sad

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la madoobeeyey ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: tinged with black, blackened, darkened; clouded, obscured; [fig.] saddened, sad

2

lx: madoobeysan

3

pd: (madoobeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: madoobeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof wax liidaanyo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(gabar) Ciddoodii la weyddiistey; la doonay; alkun noqotay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax nin la siiyey ahaansho (gabar).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax nin la siiyey ahaansho (gabar). m.f.dh, doonnanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] engaged, betrothed (of girl)

waa la naqliyay ✓

-aa ayd: (adj) engaged (engayjidh); betrothed (bi-tarowthdh); pledged to marry ~ alkuman

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gabadh la bixiyey oo nin la og yahay u joogta weli na meher ku dhicin.

waa la naqliyay ✓

1

de: engaged, betrothed (of girl)

2

lx: doonnan

3

pd: (doonnanaa / doonnanayd)

4

ps: adj-der

5

key: doonnan

waa la naqliyay ✓

Sidii hore si aan ahayn noqday; doorsoomay; beddelmey; geddisan.

waa la naqliyay ✓

1

doorsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax siduu ahaa si ka duwan noqosho. la-mid: doorsoon² (2).

2

doorsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax siduu ahaa si ka duwan laga dhigay ahaansho. 2. Qof maankiisu beddelen yahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax siduu ahaa si ka duwan noqosho. m.f.dh, doorsamid. la-mid: doorsoon.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] changed, altered; exchanged; strange, odd; crazy

2

doorsan [inchoative] v. alter, become changed, get different, be transformed; deteriorate; be strange

waa la naqliyay ✓

-aa / -ayd: (adj) converted (kanvertidh); transformed (traanisfoomidh) changed

waa la naqliyay ✓

1

(fal) is beddel oo dhalanrogmo.

2

doorsan: (tilmaame) mid maan rogan oo xiskiisu dhannayn.

3

doorsan: (tilmaame) «kala ~» labo iyo in kabadan oo kala duwan ama aan isku mid ahayn.

waa la naqliyay ✓

Urursan; tuuran; shirsan.

waa la naqliyay ✓

1

xoonsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax meel ku uruursan ama tuursan noqosho.

2

xoonsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ku uruuray ama tuursan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

xoonsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax meel ku uruursan ama tuursan noqosho. m.f.dh, xoonsamid.

2

xoonsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ku uruuray ama tuursan ahaansho. m.f.dh, xoonsanaan.

waa la naqliyay ✓

(adj) gathered (gatheridh); packed (paakt); crowded (karaaw-dhidh) tuunsan, tuban

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) weel biyo lagu shubay; biyo laga buuxiyey. Galabta la doogsay oo weel waliba wuu biyeysanyahay. Dh: dhaansan.

2

biyeysan: (tilmaame) ah wax biyo lagu daray. Caano biyeysan baad naga gadday. Dh: badhxan, xariir.

3

biyeysan: (tilmaame) wax biyo lagu shubay sida beer, la waraabiyey. Beertu way biyeysantahay oo biyo ma tawana. Dh: waraabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 Wax wax kale lagu daray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dan ayuu leeyahay. Reerku wuu danaysan yahay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid la daweeyey; ruux la dabiibay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] disgusted

waa la naqliyay ✓

1

de: disgusted

2

lx: diqeysan

3

pd: (diqaysan)

4

ps: adj-der

5

key: diqeysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayayaan dibaato u leh aadanaha oo duula dushana qolof adag ku leh. Dh: doorshaan, daaruqe.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qaab raggu u fadhiisto oo inta uu go'iisa dhabarka soo mariyo labada dacal ee go'ana jilibihiisa ku soo gunta.

waa la naqliyay ✓

(fal) adigoo fadhiya dhabarka ilaa jilbaba go' ku xidho. Dh: doonyaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof duco ku dhacday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof duco ku dhacday ahaansho. m.f.dh, duceysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, holy

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid duco qaba oo khayrfalaw ah. Li: habaaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, holy

2

lx: duceysan

3

pd: (duceysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: duceysan

waa la naqliyay ✓

Durey hayo; hargabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax durey hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax durey hayo ahaansho. m.f.dh, dureysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a cold

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) having a cold; having caught a head cold; having catch a cold ~ hargabsan

waa la naqliyay ✓

1

de: having a cold

2

lx: dureysan

3

pd: (dureysanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dureysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hog lagu bisleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] are they not..? didn't they..?. Ex: miyeysan wax maqlin? didn't they hear?

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: noocayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: noocayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof oofi hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof oofi hayso.

waa la naqliyay ✓

(xoolo) Kudaal u baahan; abasax.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ri' wax orgi u baahan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ready for mating, (goat) in heat

waa la naqliyay ✓

-orgeysnayd: (adj) estrous (estaras); goatish; ready to propagate (female goat);

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ri' orgi u baahan.

waa la naqliyay ✓

1

de: ready for mating, (goat) in heat

2

lx: orgeysan

3

ps: adj-der

4

key: orgeysan

waa la naqliyay ✓

1

(Sooryeyn-ta)

2

Soorid; martiqaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg sooryayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sooryays.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax boog leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax boog leh ahaansho. m.f.dh, boogaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid nabar weyn qaba oo boog leh. Meel boogaysan waa la dhawraa.

2

boogaysan: (tilmaame) aroosad reeraysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof lagu leeyahay qaan. Dh: qaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xoolo la dhibeeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhoweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel dhaw keensasho. Dh: dhawaysad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) muddada u dhexaysa isasiinta iyo meherka gabadha.

waa la naqliyay ✓

Dubbe lala dhacay oo laysku dubbarridey; aan kala dheer-dheerayn ee isku duuban oo wada jira.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dubbe lagu garaaco ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] worked, forged (metal)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dubbe lala dhacay oo la tumay.

waa la naqliyay ✓

1

de: worked, forged (metal)

2

lx: dubbeysan

3

pd: (dubbaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dubbeysan

waa la naqliyay ✓

Qaab kuryo ah leh; kankoonsan; wareegsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qaab kankoonsan leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] round ~ rounded, spherical; compact, solid

waa la naqliyay ✓