Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Doomid-da)

2

(ceel, kd.) Doon ka soo saarid, ka soo bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doon². la-mid: doonis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciidda ka soo saarid. Doomidda godka, ku dhaqso. Dh: qodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooxmid-da)

2

Doox ka imaansho; doox sii deyn; shuban dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooxan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dooxan oo uurka ka qalan noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Oomid-da)

2

Biyo cabbid u baahasho; harraadid; surmiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oon³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad biyo ugu baahasho. Dh: harraadid, dhanqalmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Doodid-da)

2

Murmid; hadlid; baanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dood³. la-mid: doodis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of debating or arguing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, la mormid; baane iyo hadal ku jirid. Dh: mormid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doog³.

waa la naqliyay ✓

1

(Doonid-da)

2

1. Rabid; damcid; maagid.

3

2. Raadin; goobid; jerin; baarid; baadiggoobid.

4

3. Gabar, guur darti, u weyddiisasho; alkumasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doon³. la-mid: doonis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. wanting, wish, requirement

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wanting (waant-ing); desiring (di-zaayar-ing); eagerness (iiger-nes); looking for ~ rabid, rabitaan, damac

waa la naqliyay ✓

1

Ricerca: volere

2

Research; want

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) uurka wax ka rabid. Dh: jeclaan.

2

doonid -da: (magac, dhedig, keli) gabadh guur ugu tegid oo ciddhii dhashay weydiisasho. Toddobaad ayaa dooniddii inanta innaga xiga. Dh: doonis.

waa la naqliyay ✓

1

de: wanting, wish, requirement

2

lx: doonid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f, vn2a-f

5

key: doonid

waa la naqliyay ✓

1

(Doorid-da)

2

(u doorid) waxa roon ama sida roon u garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg door². la-mid: door¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan in ka mid ah ka doorasho. Dh: dooris.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooxid-da)

2

Caloosha dillaacin; caloosha ka soo ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doox². la-mid: doox¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caloosha ka soo ridid; neef iyo wax la mid ah caloosha ka dillaacin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barar yar ama xaasaasiyad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoon³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaawac gaadhsiin; wax yeellayn; dakhar ku dhifasho. Dh: dakhrid, dhaawicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Soomid-da)

2

Soon gudasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soon².

waa la naqliyay ✓

vl. n. fasting in the holy month of Ramadan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soon gudasho, cunto iska dayn maalintii bisha ramadaan. Li: cunid, afurid.

waa la naqliyay ✓

1

de: fasting in the holy month of Ramadan

2

initial: s

3

lx: soomid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: soomid

waa la naqliyay ✓

1

(Xoomid-da)

2

Wadajir, wax ama meel isugu soo uruurid, isa soo tuurid, ku soo shirid; shamuumid; heemasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku soo ururid oo ku soo shawrid. Dh: xoomis, ururid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yoomid-da)

2

Wada hugmid; isku yeerid; bulaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yoon². la-mid: yulqamid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal badan oo dhaadheer kol isku wada darid. Dumar hadday dagaalamaan way yoomid badan yihiin. Dh: yulqamid, buuqid.

2

yoomid -da: (magac, dhedig, keli) maqaaxi iyo wixii la mid ah si wanaagsan u cammirnaan. Kala tage kadhaalaha madhiyo kiristal yoomaaye.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doomid. doonid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Tumasho u go'doomid.

waa la naqliyay ✓

1

go'doon¹: m.l.kh G. ah: xaalad cid geyaysiisa in uu meel ku xayirmo.

2

go'doon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Meel, wax aan la geli karin lagana bixi karin noqosho. m.f.dh, go'doomid.

waa la naqliyay ✓

/assiijuwas/ (adj) shago u hagar bixid ama u go'doomid (hawl karnimo). e.g. an assiduous worker.

waa la naqliyay ✓

/dhivowt/ (v) u go'doomid. e.g. She is devoted to her work.

waa la naqliyay ✓

/huuliganism/ (n) fallaaganimo (rabsho iyo kharribaad u go'doomid).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) neef ka bixidda shaagga. Banjaridda shaagga wax ugu wacan musbaar muday.

2

banjarid -da: (magac, dhedig, keli) gerigo'an ku dhacid; meel cidla' ciirsila' ah ku go'doomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhooban¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhoobo qarisay ahaan.

2

dhoobmid-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo aad iskugu soo ururid oo u soo tubmid. Dhoobmidda dadka muddaaharaadayaa kolba kolka ka dambaysa ayay sii badataa. Dh: tuqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoobid-da)

2

1. Wax meel isugu geyn oo taallo ka dhigid; tuumin.

3

2. (xoolo, kd.) tuurid; xoomin.

4

3. (fallaar) waabaayo marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoob³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo badan meel ku soo ururin oo soo tubid. Dh: tubid.

2

dhoobid -da: (magac, dhedig, keli) meel dhoobo ku maliiqid oo ku talbiisid. Aqalku dhoobid uma baahna oo sibidh ayuu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoodid-da)

2

Faanid; is'ammaanid; shoolid; dhaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhood².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) awr, hal saarasho oo abaahin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoofid-da)

2

Badda ama cirka socdaal ku marid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoof². la-mid: dhoof¹ (3).

waa la naqliyay ✓

vl. n. departing, departure, sailing

waa la naqliyay ✓

-da : (n) departing (di-paarting)-, travelling or leaving (hiving)-, departure (di-paarjar) ~ dhoof, dhoofitaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dalkii aad degganayd ka tegid oo meel kale u guurid. dhoofin -ta: (magac, dhedig, keli) wax, waddan kale geyn; dal kale u qaadid. Dalkeennu wuxu caan ku yahay dhoofinta xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: departing, departure, sailing

2

lx: dhoofid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f, vn2a-f

5

key: dhoofid

waa la naqliyay ✓

سفر

waa la naqliyay ✓

m.dh Geedsaar buruq weyn oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geedsaar badhyo waaweyn oo dadku cuno leh. Dh: doonbir.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Wax wax kale ka jeclaansho; fadilid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Wax wax kale ka jeclaansho; fadilid. m.f.dh, doorbidid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] choose, select

waa la naqliyay ✓

-ayday: (v) prefer (piri-feer); prefer above others; choose (juuz) ~ faddil

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad rabtid, kuwo kale ka dooro.

waa la naqliyay ✓

1

de: choose, select

2

lx: doorbid

3

pd: (doorbiday)

4

ps: v1=cmp

5

key: doorbid

waa la naqliyay ✓

1

(Dooryid-da)

2

Weylo, kd., doori ahi la socosho oo intaas, nuugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goosan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoolan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hoolan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kooban¹. la-mid: koobniin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoon4.

waa la naqliyay ✓

1

(Qotomid-da)

2

Qoton u taagnaan, u dhignaan; lig ahaan; likaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoton². la-mid: qoton¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku taagnaan oo saray u joogid. Dh: taagni, likaysni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soocan¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sida adhiyo kale ku jiaray oo gooni uga baxid.

2

soocmid -da: (magac, dhedig, keli) wax soocan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoodan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soo qoolaabmay oo godan noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yoomid.

waa la naqliyay ✓

1

1. ° (Dood-ka) Kabaha Soomaalida jaad kamid ah.

2

2. (Dood-da) Hadal; dabuub; baane; muran.

waa la naqliyay ✓

1

dood¹: m.dh (-do, m.l) Hadal lagu falanqaynaayo arrin lagu muransanyahay oo la rabo in laga gungaaro.

2

dood²: m.dh (-do, m.l) 1. (xisaab) Marka laga hadlayo loojig, waa susun hawraaro ama weedho ah oo ka bilaabanta urur qaadashooyin ah kuna dhammaata go'aan. 2. (xisaab) Urur hawraaro ama weedho ah oo loo yaqaan afeef iyo hawraar lagu soo gooyay oo loo yaqaan go'aan.

3

dood³: f.mg1 (-day, -dday) Arrin lagu muransanyahay oo la rabo in lagu gun gaaro ra'yi ka jeedin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: nooc kabaha ka mid ah oo saanta geriga laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

dood¹: m.dh (-do, m.l) Hadal lagu falanqaynaayo arrin lagu muransanyahay oo la rabo in laga gungaaro.

2

dood²: m.dh (-do, m.l) 1. (xisaab) Marka laga hadlayo loojig, waa susun hawraaro ama weedho ah oo ka bilaabanta urur qaadashooyin ah kuna dhammaata go'aan. 2. (xisaab) Urur hawraaro ama weedho ah oo loo yaqaan afeef iyo hawraar lagu soo gooyay oo loo yaqaan go'aan.

3

dood³: f.mg1 (-day, -dday) Arrin lagu muransanyahay oo la rabo in lagu gun gaaro ra'yi ka jeedin. m.f.dh, doodid.

4

dǫod: m.l.kh D. ah: nooc kabaha ka mid ah oo saanta geriga laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Argument

waa la naqliyay ✓

1

v. debate, argue, dispute, discuss; criticize

2

dood vl. n. act of arguing

3

dood [feminine] n. discussion, argument, debate

4

dood pron., det, pl. their

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) debate (dibeyt); argument (aargu-ment); dispute (dis-piyuut); discussion (dis-ka-shin); controversy (kon-tera-veersi); deliberation (dili-bareey-shin) ~ muran

2

dood -ay I day: (v) debate (dibeeyt); argue (aargiyuu); deliberate (dili-bareeyt)

waa la naqliyay ✓

1

Discussione; dibattito

2

Discussion; debate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) anqayn ama faaqidid. Dh: gorfayn, muran.

2

dood -da: (magac, dhedig, keli) hadal la isku. celcelinayo oo ka dhexeeya dad badan.

waa la naqliyay ✓

مناقشة، مُناظرة، مُجَادَلة

waa la naqliyay ✓

/dhuum/ (n) 1. qaddar (wax qofka u qornaa oo aan marna seegeen, siiba wax xun) (n) 2. halaag, masiibo (v) 3. ku xukumid, u qorid.

waa la naqliyay ✓

n., hisab, -ti.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley biyo u diidid. 2. Cid hadal badan ku daalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley biyo u diidid. 2. Cid hadal badan ku daalin. m.f.dh, oomin.

waa la naqliyay ✓

v. make thirsty; leave thirsty

waa la naqliyay ✓