Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Doolli-ga)

2

Jiir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Jiir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Jiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. mouse

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) mouse (mows); rat (raat) ~ jiidh, jiir

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daruurta yar ee sida goosgooska ah, kolba meel ugu hoorta. Sida doollida hoorta, ninna soo di'i maayo. Dh: roob, daruur.

2

doolli -ga: (magac, lab, keli) noole yar oo afar lugood iyo faro leh. Waxa kale oo uu leeyahay dhego waaweyn, ilko fiiqfiiqan iyo dabo dheer oo ka mid ah naasleyda. Dh: jiir.

3

doolli -ga: (magac, lab, keli) walaxda qofka dhinta lagu qaado kolka qabriga lagu sii wado ama qofka buka waadhadhka loogu gudbiyo. Doolli ma yaallaa aan nin jabay ku qaadno? Dh: dhoolli.

waa la naqliyay ✓

1

de: mouse {C & S}

2

lx: doolli

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: doolli

waa la naqliyay ✓

فار، فَأر

waa la naqliyay ✓

v.-inf: to be situated (in a place)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) degganaan; yaallid. L: guurid.

2

oolli-da: (magac, dhedig, keli) meel la dhigay yaallid. dh: oolid.

3

oolli-da: (magac, dhedig, keli) dabciga abuureed ee loo dhasho, samayska ahaanshaha rabbaaniga ah ee qof kaste uu leeyahay. Abuur la ma dooriyo oolli la ma rogrogo, ninna wixii lagu ogaa ka ma idlaan karaan. Dh: abuur, dhalan, dabac.

waa la naqliyay ✓

1

de: to be situated (in a place)

2

lx: oolli

3

pd: (oollaan)

4

ps: v4c-inf

5

xe: The money will be there for you.

6

xv: Lacagtu halkaas bey kuu oolli doontaa.

7

key: oolli

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo xoog lagu qaato. Booli ha cunin balaayaa kaa raaciye. Dh: booli.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Daruur cufan oo ay biyo ka buuxaan.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay isaga oo cayilan oo sida daruurta biyaha leh buuxa.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) daruur isku cufan oo biyo culus xanbaarsan.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul sare oo siman.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.dh) Jar; gebi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabaysha qabow oo ka dhabata buuraha dhaadhdheer dushooda.

2

loolli-ga: (magac, lab, keli) meel jar ah oo laga dhici karo. Dh: laalley, jar, haadaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dhal xoolaad hooyadood qool ku nuugid.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qoorta oo hoos u godanta oo u foororsata. Dh: goodaad.

2

qoolli -ga: (magac, lab, keli) qaab loo socdo oo uu qofku hore isku tuuro isaga oo is godaya.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) maguug aan mid mid ma dhaafaankiis ka dhacda yeelan; ishin qaalmood: wax kasta oo qurux; qiimi iyo qaab-sami yeesha. Dh: xul, muquuno.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jiir-ka) ° a) Bahal yar oo dhirxagatada kamid ah oo leh dhego waaweyn iyo dabo dheer; doolli. b) Hilibka intiisa aan baruurta ahayne, guduudan.

2

2. (Jiir-ta) Dhul sarreeya oo babac ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) 1. Hilibka intiisa aan baruurta lahayn. 2. (-rar, m.l) Naasley yar, dabo dhuuban iyo lugo yaryar leh, miro cun ah oo badanaa ku nool meelaha qashinka leh; doolli. 3. Midab madow ama guduud ah oo baro cad-cadi ku dhafan-yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

jiir: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Meel xoog ku marid. 2. wax, wax kale xoog dusha uga marid. m.f.dh, jiirid.

2

jįir: m.l (-rar, n. m.) 1. Hilibka intiisa aan baruurta lahayn. 2. (-rar, m.l) Naasley yar, dabo dhuuban iyo lugo yaryar leh, miro cun ah oo badanaa ku nool meelaha qashinka leh; doolli. 3. Midab madow ama guduud ah oo baro cad-cadi ku dhafanyihiin.

waa la naqliyay ✓

/mays/ (n)jiirar; doolliyo (mouse oo jamac ah).

waa la naqliyay ✓

/maws/mice;(n) jiir (doolli).

waa la naqliyay ✓

/raat/ (n) jiir (doolli).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) rat (raat); mouse (mows) ~ doolli, jiidh

2

jiir -ay / tay: (v) collide with and overrun; run over; barge (baarj); crush (karaash) ~ jiidh, jibaax

3

jiir -ka: (n) a flesh with little or no fat; meat (miit); flesh (faleesh).

4

u jiirnax -ay / day: (n) feel pity; show compassion: sympathise (sim-pathaayz)

5

jiir -ta: (n) curvature (kor-vijuur). Ex: jiirta Qabnood; the curvature of Qabno

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural ofjiir-ka] mice (maays) ~ doolliyaasha

waa la naqliyay ✓

1

(I) Topo, generico;

2

(E) Mouse, rat, generic;

3

(S) JIIR (S. g. Gir); Dooli, Doolli (S. g. Dōli, Dolli)

waa la naqliyay ✓

s.m. - jiir, doolli.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xayawaanka naaslayda uugu yar oo guryaha gala. Bisadna waa ka ciyaar jiir na waa ka naf, walo. Dh: doolli. Wa: jiirar.

2

jiir-ta: (magac, dhedig, keli) meel taag ah oo socodkeedu yahay fanasho. Jiirta dhabbajirriso nin ka baxay ma daali waayo.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -iday) Wan, lax kudid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badarka arabikhida; gallay. Xalay bokolli ayaan ku casheeyey. Dh: qarmac, garraax.

waa la naqliyay ✓

-dhoollaha: (n) [plural of dhool] incisors (in-saay-zeris); located at the front of the mouth

waa la naqliyay ✓

m.l Lacagta rasmiga ah ee waddanka Mareykanka.

waa la naqliyay ✓

m.l Lacagta rasmiga ah ee waddanka Mareykanka.

waa la naqliyay ✓

m. n. dollar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacagta Mareykanka. Nin Doollar haystaa daara dhisi kara.

waa la naqliyay ✓

1

de: dollar Alt sp: doolar

2

lx: doollar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: doollar

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kibilli.

waa la naqliyay ✓

m. n. bat (flying mammal)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiidmeer.

waa la naqliyay ✓

1

a: kibilli

2

de: bat (flying mammal)

3

lx: kobolli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: fiidmeer {C & S}

7

key: kobolli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolli.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoollin.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil yaraantiisii xarrago iyo faan badnaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jar haadaan iyo qaw ah.

waa la naqliyay ✓

/dhol/ (n) boombalo-yar, oo qof loo ekeysiiyey.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dool-ka) Doolaalo ku yimid, dal kale ka yimid; doolaal.

2

2. (Doo-sha) a) Barida dadka labadeeda qaybood middood. b) Doon yar oo webiyada lagaga tallaabo.

waa la naqliyay ✓

1

dool¹: m.l (-lal, ml.) Qof dilaa ah, tuug khatar ah, bahal halis ah iyo wixi lamida oo meel aan laga aqoon yimid.

2

dool²: m.dh (-llo, ml.) 1. Labada qaybood ee barida dadka ama idaha middood. 2. Doon yar oo webiyada looga tallaabo.

3

dool³: f.mg1 (-oolay, -ooshay) Qof, bahal iyo wixi lamida meel aan laga aqoon aadid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, ml.) Qof dilaa ah, tuug khatar ah, bahal halis ah iyo wixi lamida oo meel aan laga aqoon yimid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. buttock ~ buttocks

2

dool [feminine] n. pontoon; small barge; ferry-boat

3

dool m. n. distant destination; stray animal; stranger, foreigner, migrant

4

dool v. go off to a distant ~ far away place

waa la naqliyay ✓

name-m distant destination; strayer; stranger, foreigner, migrant

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. migrant (maay-grant); wanderer; runaway. 2. dool - doosha: (n) rump (ramp); buttocks (ba tekis); posterior (paas-tiiri-yar) ~ bari

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole degaankiisii meel ka dheer tegey; noole u hayaamay meel aanu horey u degi jirin. Libaax dool ah baa deegaanka soo galay.

2

dool-sha: (magac, dhedig, keli) badhida dadka labada qaybood ee ay ka kooban tahay middood.

waa la naqliyay ✓

fal) safar ka nagee; socod uu u bixi lahaa ka jooji. Dh: negay; negee; jooji.

waa la naqliyay ✓

1

(Booli-da)

2

Xoolo ama hanti kale oo la dhacay; xoolo xaaraan ah.

waa la naqliyay ✓

1

booli¹: m.dh.u Hanti qof lahaa oo qof kale si sharci darro ah u milkiyo.

2

booli²: f.g1 (-lyay, -liday; -lyi) Hanti qof lahaa, qof kale si sharci darro ah ku milkiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Hanti qof lahaa oo qof kale si sharci darro ah u milkiyo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] fraud; stolen goods, loot; looted camels

2

booli v. rob, plunder, loot; appropriate

waa la naqliyay ✓

-da: (n) goods or property seized by fraud or theft; booty (buuti); loot (luut); spoils (ispooylis)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo xaaraan ah oo cid kale laga dhacay Dh: boojimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Doobi-ga)

2

Haruub qaab gaar ah leh, oo aan dhiil lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

doobi¹: m.l (-iyo, m.dh) Weel af ballaaran, dabool lahayn, la tolay ama la qoray oo geela lagu maalo. la-mid: doobke, doobte, toobke, toobte.

2

doobi²: f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: doobbi².

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Weel af ballaaran, dabool lahayn, la tolay ama la qoray oo geela lagu maalo. la-mid: doobke, toobke, toobte.

waa la naqliyay ✓

m. n. medium-sized milk vessel ~ container

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a container for milking camels ~ toobke

waa la naqliyay ✓

(fal) awr, doobta soo saar. Baarqab doobinayaa geela soo galay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: doobke, haruub

2

de: medium-sized milk vessel ~ container

3

lx: doobi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: doobi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax sugan ka raadin (qof). la-mid: doocdooci.

waa la naqliyay ✓

v. try to get some information ~ news; inquire

waa la naqliyay ✓

(fal) war iyo hayb ka doon. Waar bal neefka ceelasha ka dooci.

waa la naqliyay ✓

1

de: try to get some information ~ news; inquire

2

lx: dooci

3

pd: (doociyey)

4

ps: v2a=

5

key: dooci

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo si dhaqso ah u geyn meel roob ku da'ay. 2. Meel roob ku di'id. 3. Wadaan iyo wixi lamida biyodarid. 4. Wadaan maqaar ah qoyn si wax loogu waraabin karo.

waa la naqliyay ✓

v. drive livestock to a place where rain has fallen

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo jooga abaar ku tacab oo ku sin xilli roobaadka.

waa la naqliyay ✓

1

de: drive livestock to a place where rain has fallen rw: doog

2

lx: dooji

3

pd: (doojiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dooji

waa la naqliyay ✓

m.dh Caws dhaadheer, rarada laga sameeyo oo geed gaabyada ka hoos baxa.

waa la naqliyay ✓

1

(Doori-ga)

2

Weylaha yaryar, kd., kolka aan habartood laga reebine lagu daro oo ay iska nuugaan.

waa la naqliyay ✓

1

doori¹: m.l Ilmo yar, lo' ah oo aan hooyadii lala nuugin.

2

doori²: f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Ilmo yar oo lo'aad hooyadii siduu doono u nuugid. 2. Wax si xun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Siduu ahaa maahee si kale ka dhigid; wax wax kale dhaafin; beddelid. 3. Sarrifid (lacag).

waa la naqliyay ✓

dǫori: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Siduu ahaa maahee si kale ka dhigid; wax wax kale dhaafin; beddelid. 3. Sarrifid (lacag). m.f.dh, dǫorin.

waa la naqliyay ✓

1

v. change, alter, disguise, transform; exchange

2

doori vl. n. act of giving young calves, etc., to their mothers to suckle

waa la naqliyay ✓

1

-yey -say: (v) convert (konvert); transform (traanisfoom) change, alter ~ qayir

2

u doori yey say: (v) trade (tareeydh); make an exchange of one thing for another

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid ba wuxu heli karo ka kale ha ugu baddalo.

2

doori -ga: (magac, lab, keli) waxar ri'yo badani oggol yihiin inay jaqdo. Waxartani waa doori naaxday.

3

doori-ga: (magac, lab, keli) weylaha yaryar ee aan weli hooyadood ka gudhin lagana reebine iska nuuga.

waa la naqliyay ✓

1

(Dowli-ga)

2

Xarig yeelka xoolaha lagu shubo kamid ah oo inta wadaanta lagu xiro ceelasha lagu shubo; dowlis.

waa la naqliyay ✓

1

dowli¹: m.l 1. (-iyo, m.dh) Xarig adag, dheer, oo inta wadaanta lagu xiro, ceelasha lagu shubo. 2. la-mid: duwali (2). la-mid: dawli¹.

2

dowli²: f.g2 (-iyay, -isay) Ceel dowli ku shubid. la-mid: dawli².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-iyo, m.dh) Xarig adag, dheer, oo inta wadaanta lagu xiro, ceelasha lagu shubo. 2. Wax dawladaha adduunka oo dhan u dhexeeya; duwali.

waa la naqliyay ✓

m. n. well-rope

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. governmental (gavar-mental). Ex: xukun dawli ah; governmental law ~ dawli. 2. -dowli -ga: (n) rope (roop) especially one used to bring water out of wells ~ xarig

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wax aan waddanka uun ku koobnayn oo dawlado ka dhexeeya sida xeerasha iyo ururrada. Xeerarka dawliga ahi dal walba way qabtaan.

2

dowli -ga: (magac, lab, keli) wax kaste oo aan dawlad hoos tegin; wax gaar loo leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

a: dowlis (ka) [n2a-m]

2

de: well-rope

3

lx: dowli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

see: dawli

7

key: dowli

waa la naqliyay ✓

/drowl/ (adj) qosol leh (cajiib ah).

waa la naqliyay ✓

1

(Dulli-ga)

2

Dacdarro; dacas; hoog; silic.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xaalad dacdarro, dacas, silic iyo sharaf dhacoo cid' ku sugnaato. 2. D. ah: qof liita oo aan wax xun ka xishoon.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xaalad dacdarro, dacas, silic iyo sharaf dhacoo cid' ku sugnaato. 2. D. ah: qof liita oo aan wax xun ka xishoon.

waa la naqliyay ✓

m. n. misfortune, calamity

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) humiliation (hiyuumili-yey-shin); degradation (dheg-re-dheey-shin)-, humility (hiyuu-militi), shame (sheeym) ~ dullinimo

waa la naqliyay ✓

1

Umiltà

2

Humility

waa la naqliyay ✓