doogsimo — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: doogsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul abaar dabadeed daaq ka baxay oo uu roob u da'ay. Dh: naq.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo abaar ka soo kabtay ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Roob iyo barwaaqo helid. 2. Xoolo biyo la doonid. 3. Ka d.: nabar, dhibaato iyo wixi lamida ka bogsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Roob iyo barwaaqo helid. 2. Xoolo biyo la doonid. 3. Ka d.: nabar, dhibaato iyo wixi lamida ka bogsasho. m.f.dh, doogsasho.

waa la naqliyay ✓

v. receive abundant rain

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg doogo.

waa la naqliyay ✓

1

de: receive abundant rain

2

lx: doogso

3

nt: doogsad (ka) [vn2-m], doogsasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (doogsaday)

5

ps: v3a=

6

key: doogso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hogosha xoolaha dusha ka hesha. Doogsin ayaa na qabatay xalay.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-maday, -matay) Guro awr hoosin u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doob ahaan; wiil weli ahaan guursan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) deegaan, doog yeelasho. Meelihii aan soo maray doogsimaad ma lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhows ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Doogsasha-da)

2

Roob badan helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogso. la-mid: doogsad, doogsimaad, doogsimo, doogsin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg doogsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Doqon ahaansho. la-mid: doqonniimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] foolishness, stupidity, being a fool

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garasho liidata oo garaad fiican ku tiirsanayn. Doqonimo dad kaa saartay. Dh: dabbaalnimo, caranimo, nacasnimo, coonimo. Li: fariidnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: foolishness, stupidity, being a fool

2

lx: doqonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: doqonnimo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Meel roob badan ku di'id.

waa la naqliyay ✓

1

v. fall abundantly (of rain)

2

doogo v. reopen, become painful (of an old wound)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhul, doog yeelo oo tigaad cusub bixi.

2

doogo: (fal) nabar, goco oo hoosta ka soo bukoo.

3

doogo -da: (magac, dhedig, keli) midab cagaar ah oo sida doogga u eg. Shaati doogo ah iyo surwaaal bunni ah isku qaado. Dh: akhtar, cagaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Nagaarka ka soo hoos baxa dalagga la beero.

waa la naqliyay ✓

m.l Nagaarka ka soo hoos baxa dalagga la beero.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano laga dhuro geedka baarka ama bahaashka la yidhaa. Dh: shelemi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sara joog la buuqo oo qaylo iyo sawaxan leh.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dab shido oo olol dheer bixi. Golaha oogso oo xasiidda ku dubo.

2

oogso: (fal) halacso oo dagaal iyo balaayo u xamaan qaado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doog³.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsi-ga)

2

Doorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doorsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. exchange

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act of exchanging; exchange (ikis-jeenji); interchange (inter-jeenji) badalasho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg doorsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: exchange

2

lx: doorsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: doorsi

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax, wax kale ku beddelasho. 2. (f.g) Wax sarrifasho (lacag). 3. (f.mg) Cudur ka bogsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax, wax kale ku beddelasho. 2. (f.g) Wax sarrifasho (lacag). 3. (f.mg) Cudur ka bogsasho. m.f.dh, doorsasho.

waa la naqliyay ✓

v. change; heal, get better; exchange

waa la naqliyay ✓

1

de: change; heal, get better; exchange

2

lx: doorso

3

pd: (doorsaday)

4

ps: v3a=

5

key: doorso

waa la naqliyay ✓

1

(Joogsi-ga)

2

1. Joogsasho.

3

2. (astaamaha farta) astaan dhibic ah, (.) oo tixda is-haysata dhammaadkeeda lagu dhigo; hakad dheer.

4

3. Meelaha gaadiidku istaago oo laga raaco ama looga dego.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Astaan dhibic ah oo hadal dhan oo qoraal ah dhammaadkiisa lagu dhigo. 2. la-mid: joogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (naxwe) Astaan dhibic ah oo hadal dhan oo qoraal ah dhammaadkiisa lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

.

waa la naqliyay ✓

m. n. stop, halt; period, full-stop {punctuation}

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) punctuation mark (.); full stop (fuul istaap). See [eeg] joogsad

waa la naqliyay ✓

1

Alt

2

Stop

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg joogsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: joogsad

2

de: stop, halt; period, full-stop {punctuation}

3

lx: joogsi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: joogsi

waa la naqliyay ✓

وُقُوف

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Socod joojin. 2. Fadhi ka istaagid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Socod joojin. 2. Fadhi ka istaagid. m.f.dh, joogsasho.

waa la naqliyay ✓

v. stop (oneself), halt, cease, come to a stop; stand up

waa la naqliyay ✓

-joogsaday I joogsatay: (v) stop (istaap), cease (sns); halt (hoolt) ~ istaag

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kor u kac oo fadhiga ama jiifka ka toos.

2

joogso: (fal) socod ama orod ka joogso.

waa la naqliyay ✓

1

de: stop (oneself), halt, cease, come to a stop; stand up

2

lx: joogso

3

pd: (joogsaday)

4

ps: v3a=intr

5

xe: No stopping / No standing (traffic sign)

6

xv: jooji 'stop' [tr]

7

key: joogso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: roogsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Qof fadhiyey istaagid. 2. Qof socda joogsasho. la-mid: rorogso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Qof fadhiyey istaagid. 2. Qof socda joogsasho. m.f.dh, roogsasho. la-mid: rorogso.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogsi-ga)

2

1. Hawl la qabto oo wax laga soo tabcado; shaqo.

3

2. Xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. work

waa la naqliyay ✓

1

Lavorare

2

To work

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaqaysad muruga la maalo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: camal, hawl, shaqo, shuqul

2

de: work

3

initial: x

4

lx: xoogsi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: xoogsi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax tacbasho; shaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax tacbasho; shaqaysasho. m.f.dh, xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

v. work; use someone for one's work, take on someone as a helper

waa la naqliyay ✓

-xoogsaday / xoogsatay: (v) work to accomplish something; do a physical job

waa la naqliyay ✓

(fal) naftaada u shaqayso. Intaad yartahay xoogso. Dh: tabco, hedlo, shaqayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: work; use s.o. for one's work, take on s.o. as a helper

2

initial: x

3

lx: xoogso

4

pd: (xoogsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: xoogso

waa la naqliyay ✓

1

(Boojima-da)

2

Qofka la boojiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gabar xoog lagula baxay oo aan yarad laga bixin.

waa la naqliyay ✓

f. n. captive

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo boob lagu keenay ama dhac. Nin boojimo la silyo aroos jiifa baan ahaye. Dh: qaniimo.

2

boojimo -da: (magac, dhedig, keli) qofka la dhaco ama la afduubo naftiisa. Dh: beejimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: captive

2

lx: boojimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: boojimo

waa la naqliyay ✓

1

(Boorima-da)

2

Hab hilibka loo dubo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. God weyn oo hilibka lagu hogeeyo. 2. B. ah: hilib la hogeeyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. God weyn oo hilibka lagu hogeeyo. 2. B. ah: hilib la hogeeyey.

waa la naqliyay ✓

vl. n. method of baking meat

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab hilibka loo dubo.

waa la naqliyay ✓

1

de: method of baking meat especially that of a young goat

2

lx: boorimo

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: boorimo

waa la naqliyay ✓

name-f luck, fate. Syn: Ayaan

waa la naqliyay ✓

ama Doonbiro, magac loo baxsho wiil ama gabadh barako iyo nasiibwanaagsan loo rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) labo dhinac talo dhex dhig si uut midba fikirkiisa uga dhiibto.

waa la naqliyay ✓

1

(Doogsad-ka)

2

Doogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ka soo rayn oo dhib horay loogu jiray ka soo kabasho. Dh: roonaan.

2

doogsad -ka: (magac, lab, keli) dhul naq helay, doog yeelasho.

3

doogsad -ka: (magac, lab, keli) gocasho oo hoosta ka soo bukoonaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorisa-da)

2

Wax doorisa; sidii hore si ka xun ka dhigta; duf (duf iyo dooriso).

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax doorisa; sidii hore si ka xun ka dhigta; duf (duf iyo d.).

waa la naqliyay ✓

vl. n. getting worse, spoiling; bad influence, 'bad apple'

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wax beddela oo sidii hore si ka xun ka dhiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: getting worse, spoiling; bad influence, 'bad apple'

2

lx: dooriso

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

xe: May you end up in a worse calamity!

6

xv: Duf iyo dooriso {curse}

7

key: dooriso

waa la naqliyay ✓

1

(Toodima-da)

2

Toodibo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: toodibo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caafimaadid; bogsasho. Nabarkii wiilka lagu dhiftay haddeed waa bogsiimo. Dh: caafimaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka xooluhu daaqaan. Daaqsimo ayaa dhulkan loogu tala galay. Dh: daaqsin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qof dayrsan ahaansho. 2. Roob xilliga dayrta horteeda da'a.

waa la naqliyay ✓

1

(Degsiima-da)

2

Degmo.

waa la naqliyay ✓