doograacid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg doograac². la-mid: doograac¹, doograacis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba halka doog iyo tigaad cusub lagu sheego u guurid. Dh: doograacis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doograacid.

waa la naqliyay ✓

1

doograac¹: m.l 1. Doogdhaw. 2. la-mid: doograacid.

2

doograac²: f.mg1 (-cay, -cday) Meel doog leh u guurid.

waa la naqliyay ✓

v. look for new pasture, go after good grazing ground

waa la naqliyay ✓

1

de: look for new pasture, go after good grazing ground

2

lx: doograac

3

pd: (doograacay)

4

ps: v1=intr

5

key: doograac

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegraac².

waa la naqliyay ✓

1

(Roobraacid-da)

2

Meel roob ka da'ay, u guurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobraac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel roob ka da'ay u guurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Toodraacid-da)

2

Neef toodraac ku lisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toodraac². la-mid: toodraac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farsamo uu u ogolaado lisida u samayn, geel toodraac ku lisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hogolraacid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si joogto ah, naqa roobka u daba socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hogolraac. la-mid: hogocraacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Doogaad-da)

2

Tigaad; doogad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doog¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] prosperous land (with green grass and abundant rain)

waa la naqliyay ✓

1

a: doogad (ka) [vn2-m]

2

cf: tigaad

3

de: prosperous land (with green grass and abundant rain)

4

lx: doogaad

5

pd: (-da)

6

ps: n-f-col

7

key: doogaad

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xoolaha khayraad raadin loo geeyo dhul ka fog dhulkoodii oo u gudbay xad kale. Reeraha doolraaca ah ha la qaabbilo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabraac³. la-mid: dabraac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «soo~ ehel iyo qaraabo raadsasho.

2

dabraacid-da: (magac, dhedig, keli) (soo ~) meel cunto leh raadsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maritaanka waddada toosan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doorsan¹. la-mid: doorsoomid, doorsoon¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beddelmid oo sidii hore si ka duwan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goocaac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gooraan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel naq ka jiro u guurid. Naqraacid ayaanu halkan ku nimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooraar². la-mid: qooraarsad, qoraarsasho, qooraarsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) farsamo ay ku ogolaato lisida u samee. Neef toodraac kaga maal caanaha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka uu qof ka daba qaato hadalkii ugu dambeeyey ee qof kale waday. Daabraacidda hadalkayga iska dayoo wax kale u leexo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hogoraac.

waa la naqliyay ✓

1

Ritardo

2

Lateness

waa la naqliyay ✓

1

Ritardamento

2

Lateness

waa la naqliyay ✓

vl. n. concentration

waa la naqliyay ✓

1

de: concentration

2

initial: x

3

lx: xoogsaarid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: xoogsaarid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrimo isdhinac yaalla tan dantu ku jirto qudha raacid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhabar-garaacid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tobograafiyo¹.

waa la naqliyay ✓

Topography

waa la naqliyay ✓

1

(Doogsad-ka)

2

Doogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ka soo rayn oo dhib horay loogu jiray ka soo kabasho. Dh: roonaan.

2

doogsad -ka: (magac, lab, keli) dhul naq helay, doog yeelasho.

3

doogsad -ka: (magac, lab, keli) gocasho oo hoosta ka soo bukoonaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dorar) S, May Echinochloa haplocalda (Stapf)Stapf. Gramineae.

2

S Eragrostis cilianensis (All.) Lut. Gramineae.

3

May Paspalidium desertorum (A.Rich) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Wax wax kale ka jeclaansho; fadilid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Wax wax kale ka jeclaansho; fadilid. m.f.dh, doorbidid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] choose, select

waa la naqliyay ✓

-ayday: (v) prefer (piri-feer); prefer above others; choose (juuz) ~ faddil

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad rabtid, kuwo kale ka dooro.

waa la naqliyay ✓

1

de: choose, select

2

lx: doorbid

3

pd: (doorbiday)

4

ps: v1=cmp

5

key: doorbid

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsad-ka)

2

Doorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doorasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. exchange (as of money); healing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shey aad haysatay, wax kale ku beddelasho. Dh: doorsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: doorsasho [vn6-f]

2

de: exchange (as of money); healing

3

lx: doorsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: doorsad

waa la naqliyay ✓

1

(Dooryid-da)

2

Weylo, kd., doori ahi la socosho oo intaas, nuugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dorraad-da)

2

Maalintii shalay ka horraysey; dorraato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinta la joogo maalinteeda saddexaad ee la soo dhaafay, maalintii shalay ka horreysay. la-mid: darraad, dorraato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinta la joogo maalinteeda saddexaad ee la soo dhaafay, maalintii shalay ka horreysay. la-mid: darraad, dorraato.

waa la naqliyay ✓

f. n., adv-time: day before yesterday

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shalay maalinta ka horraysa; maalinta la joogo maalinta ku saddex ah ee ka horraysa.

waa la naqliyay ✓

1

a: darraad

2

de: day before yesterday

3

lx: dorraad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f, adv-time

6

key: dorraad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel dheer aadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagaagid-da)

2

Gaajo iyo diihaal darti la qaxid; dalaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagaag². la-mid: dagaag¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baahid oo dhulka ku dul ballaadhasho; sida ay u baxaan geedaha aan jirridda lahayn sida xabxabka. Dh: dagaagis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagaalid-da)

2

(qof wax dhimay) dagaal ula tegid; eedayn; ku carabbaabbi'id; haaraamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagaal². la-mid: dagaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, la diririd, u hanjabid. Dh: hanjabid, diririd.

waa la naqliyay ✓

1

dhegraac¹: m.l Ballaarinta beer la ballaarinayo oo bowdka la fakinayo.

2

dhegraac²: f.g1 (-cay, -cday) Beer bowdkeeda

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daaficid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyeello oo dhan horjoogsasho oo celin. Ciidanku wuxu heegan u yahay difaacidda dalka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacag yar oo loogu garnaqo dad is khilaafsan oo inta badan qaadka iyo shaaha loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) marka reeruhu doonanayaan meel baad iyo biyo leh inta aanay gaadhin meesha ay u socdaan ee ay dhaxsinta yihiin. Dh: hayaan, kaynaan, dhaxdin.

2

doolqaad -ka: (magac, lab, keli) dugaagga meel xaadhintiisii ka fog oo deegaan kale ah u ugaadhsi tega.

3

doolqaad -ka: (magac, lab, keli) reeraha meel aan deegaankoogii ahayn u daaqsin tega.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duraab².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foororid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarqarka sare qalloocin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo kuusmid oo kor u soo foodhicid. Biqilkii imika uun buu fooricid ku jiraa. Dh: foodhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaacid-da)

2

Xoog wax wax ugu dhufdhufasho; wax la dhicid; ulayn; tumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaac³. la-mid: garaac¹ (3), garaacis.

waa la naqliyay ✓

to dribble, dribbling

waa la naqliyay ✓

vl. n. blow, tap, knock, knocking

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of beating (biiting); knocking (naaking) ~ garaacis

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shey wax kale ku dul tumid, la dhicid. Dh: garaacis.

2

garaacid-da: (magac, dhedig, keli) dilid oo ul iwm la dhicid. Neefka garaacidda ka daa uqubo iyo aaqilo ayuu leeyahaye. Dh: ulayn.

3

garaacid -da: (magac, dhedig, keli) ka guulaysasho; ka adkaasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: blow, tap, knock, knocking

2

lx: garaacid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: garaacid

waa la naqliyay ✓

قَرْعٍ دَقَ طَرْقٍ ضَرْبٍ

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Madaxa iyo gacmaha hoos u laallaadin.

waa la naqliyay ✓

v. bend something (e.g., part of the body)

waa la naqliyay ✓

(fal) soo foororso; hogaani.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend s.t. (e.g., part of the body)

2

lx: hoogaami

3

pd: (hoogaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hoogaami

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wada socosho oo jid wada marid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oomaar².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baylid oo uumi bixin. Dh: baylid.

2

oomaarid -da: (magac, dhedig, keli) ur qadhmuun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) orodsiin faras la fuushan yahay mid aan la fuushanayn la garab orodsiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Rogaalid-da)

2

Rogaalcelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rogaal².

waa la naqliyay ✓

1

(Roobraac-a)

2

Meel roob ka da'ay oo loo guuro.

waa la naqliyay ✓

1

roobraac¹: m.l U guuridda loo guuro meel roob ka da'ay.

2

roobraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Nafley meel roob ka da'ay aadid.

waa la naqliyay ✓

m.l U guuridda loo guuro meel roob ka da'ay.

waa la naqliyay ✓