doodoonis — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) raadraadin oo wax maqan daydayid. Dh: raadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadraadin oo wax maqan daydayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Doondoonid-da)

2

In badan raadin ama meel walba ka deyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doondoon². la-mid: doondoon¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax lumay ama aan muuqan, raadraadin. Dh: raadraadin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax maqan baadigoobid. Goobidda hashu bil bay iga qaadatay. Dh: doodoonis, raacdayn, raadin.

2

goobid -da: (magac, dhedig, keli) dibi, tun buuxin; tunweyni; luqunta muruqyo waaweyn oo naaxay ku yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax maqan ama aan lahayn, raadi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doocin.

waa la naqliyay ✓

1

de: search (for), keep on looking (for), hunt around

2

hm: 1

3

lx: doondoon

4

pd: (doondoonay)

5

ps: v1=pl

6

key: doondoon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: search

2

hm: 2

3

lx: doondoon

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: doondoon_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka aad wax badan xulasho ku samaynaysid.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobdoonid-da)

2

Roobdoon samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobdoon².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roobdoon samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Doodis-ta)

2

Doodid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doodid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. argument

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg doodid.

waa la naqliyay ✓

1

de: argument

2

lx: doodis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2a-f

5

key: doodis

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doomid. doonid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg doonid.

waa la naqliyay ✓

1

(Doondoon-ka)

2

Wax aan la hayn ama lumay oo in badan la raadsho ama meel walba laga dayo.

waa la naqliyay ✓

1

doondoon¹: m.l 1. Raadinta wax aan la hayn ama lumay oo hadba meel laga dayo. 2. la-mid: doondoonid.

2

doondoon²: f.g1 (-nay, -ntay; -ni) Wax aan la hayn ama lumay hadba meel ka dayid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nay, -ntay; -ni) Wax aan la hayn ama lumay hadba meel ka dayid. m.f.dh, doondoonid.

waa la naqliyay ✓

1

v. search (for), keep on looking (for), hunt around

2

doondoon vl. n. search

waa la naqliyay ✓

(fal) raadraadi wax kaa lumay. Doondoon furihii guriga wuu lumaye. Dh: baadhbaadh, fiirfiiri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dooci.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul, doog yeelasho oo tigaad cusub bixin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax lumay ama maqan daydayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badan bedbeddel oo kolba mid doori. Dh: bedbeddel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sooddoogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Toodoobid-da)

2

Garasho; dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toodow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garasho, fahanka iyo dareenka. Dh: dareemid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg doodoonid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax lumay daydayasho. Weli ma guursane doondonasho ayaan ku jiraa. Dh: doodoonad.

waa la naqliyay ✓

f. n. immigration

waa la naqliyay ✓

1

de: immigration Contrast: siidoolnimo

2

initial: s

3

lx: soodoolnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: dool

7

key: soodoolnimo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoobow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhoobo noqosho; wax dhooqoobay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhooqow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo, dhooqo noqosho. Biyuhu dhooqoobid kuma nijaasoobaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aanu ruuxu ogayn dareensiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsoomid-da)

2

Wax doorsoon noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg doorsoon². la-mid: doorsoon¹; doorsamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is beddelid oo sidii hore si ka duwan noqosho. Dh: doorsamid, beddelmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: change, be altered, become transformed

2

hm: 1

3

lx: doorsoon

4

pd: (doorsoomay)

5

ps: v1=inch

6

key: doorsoon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: alteration, change; [atr.] changed, altered, transformed

2

hm: 2

3

lx: doorsoon

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: doorsoon_2

waa la naqliyay ✓

avv. saaddambe.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doqonow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof coon iyo nacas ah noqosho. Baahidu doqonoobidda badh bay ku leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: koolkoolin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moordow². la-mid: moordow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho lai xoqo yeelasho. Xoolaha moordoobidda waa laga daweeyaa. Dh: cadhoobid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] pray for rain

waa la naqliyay ✓

1

de: pray for rain

2

lx: roobdoonso

3

pd: (roobdoonsaday)

4

ps: v3a=cmp

5

key: roobdoonso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sooddoog.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baadiddoonid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciddoodow.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg coodhcoodhin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bootin samayn.

2

boodis -ta: (magac, dhedig, keli) ka cadhooshaha fikir la soo jeediyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooddi-ga)

2

Orod; tartan; bedertan; ka soo dhexbax; baxsi.

waa la naqliyay ✓

1

dooddi¹: m.l 1. Orod xoog leh. 2. la-mid: dooddiyid.

2

dooddi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Si xoog leh u ordid; digdigleyn.

waa la naqliyay ✓

1

v. compete, race

2

dooddi vl. n. race, competition

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tartan ku badi oo ka soo dhex bax; baxso oo orod.

2

dooddi-ga: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaqa ama gurdanka farduhu markay colaad u socdaan.

3

dooddi-ga: (magac, lab, keli) orod tartan ah. Ninkii dooddi waa lagu gaadhi waayay. Dh: baxsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Doodid-da)

2

Murmid; hadlid; baanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dood³. la-mid: doodis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of debating or arguing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, la mormid; baane iyo hadal ku jirid. Dh: mormid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Doonid-da)

2

1. Rabid; damcid; maagid.

3

2. Raadin; goobid; jerin; baarid; baadiggoobid.

4

3. Gabar, guur darti, u weyddiisasho; alkumasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doon³. la-mid: doonis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. wanting, wish, requirement

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wanting (waant-ing); desiring (di-zaayar-ing); eagerness (iiger-nes); looking for ~ rabid, rabitaan, damac

waa la naqliyay ✓

1

Ricerca: volere

2

Research; want

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) uurka wax ka rabid. Dh: jeclaan.

2

doonid -da: (magac, dhedig, keli) gabadh guur ugu tegid oo ciddhii dhashay weydiisasho. Toddobaad ayaa dooniddii inanta innaga xiga. Dh: doonis.

waa la naqliyay ✓

1

de: wanting, wish, requirement

2

lx: doonid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f, vn2a-f

5

key: doonid

waa la naqliyay ✓

1

(Doonni-da)

2

Gaadiid lagu dhoofo oo badda mara oo aalaa shiraac leh; bedenka ka weyn, markabkana ka yar; xaryan; (ama doon).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dǫon

waa la naqliyay ✓

f. n. boat, small sailing vessel

waa la naqliyay ✓

-da: (n) boat (boowt); ferry (feeri); vessel (ve-sal) saxiimad doon,

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gadiidka badda ka ugu da'da weyn maraakiibtana ka waabsan oo badaha iyo webiyada ka goosha, bucshuradaha iyo dadkana qaada.

waa la naqliyay ✓

1

a: doon {E}

2

de: boat, small sailing vessel

3

lx: doonni

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: doonni

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doorin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dǫorin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg doorid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dooxid.

waa la naqliyay ✓

Tiir dhuleed

waa la naqliyay ✓

m.l Cagaarshow.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cagaarshaw.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: koodin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg koodin.

waa la naqliyay ✓

n., (antelope in general) adeeryo, -adi; lesser koodoo, adeeryo ari, -gi; male koodoo, goodir, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg loodin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si u qaadasho oo maanka ka taswirasho

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qalloocin.

2

xoodis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xoodin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalloocsani; soo godni.

waa la naqliyay ✓

name: John

waa la naqliyay ✓

name-m dove; affection. Jonah, prophet in the holy Qur'an

waa la naqliyay ✓