Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qofku ka jawaabayo eed loo soo jeediyey. Doodcelin baa lagaaga baahanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (taar.) Soo celintu waxay ahayd dhacdo dhacay 1660, markii Jaarleskii 2aad uu noqday boqorkii Ingiriiska, ka dib waqtigii uu noqday boqor iyo boqoradda la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (taar.) Soo celintu waxay ahayd dhacdo dhacay 1660, markii Jaarleskii 2aad uu noqday boqorkii Ingiriiska, ka dib waqtigii uu noqday boqor iyo boqoradda la'aan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan qof u ilaalin intuu imanayo si aan looga fadhiisanin, sii sugsiin.

waa la naqliyay ✓

1

Restituzione; rimborso

2

To return; refund

waa la naqliyay ✓

1

(Doocin-ta)

2

(war, kd.) ka doonid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooci. la-mid: doocdoocin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid maqan, war iyo wacaal ka doonid. Weli doocin ayaan wadaaye wax la taaban karo ma hayo. Dh: xograadis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo dhinac iska hor keenid dhexdhexaadin la isku dhageysto.

waa la naqliyay ✓

v. repeat; return (something to the owner)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) return (ri-teern); bring back ~ dib u soo celi

waa la naqliyay ✓

1

de: repeat; return (s.t. to the owner)

2

initial: s

3

lx: soo celi

4

pd: (celiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: soo_celi

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] importing, bringing in

waa la naqliyay ✓

1

cf: maalsoodejin

2

de: importing, bringing in

3

initial: s

4

lx: soogelin

5

pd: (-ta)

6

ps: vn-f-cmp

7

key: soogelin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boongeli. la-mid: boongelis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) booking (buuking); reservation (rezer veey shin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) boos madhan ruux u sii xajin. Booscelis il sameeya bilisay haddaan daaho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosgeli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: aroosin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» qof ama wax cid ka dhintay oo meeshii uu buuxinayay banneeyay, beddelkiisa siin. Dh: beddelcelin, ciwadcelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si khasab ah oo qof dal kale jooga dalkiisa lagu geeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si khasab ah oo qof dal kale jooga dalkiisa lagu geeyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] repatriation

waa la naqliyay ✓

(n) repatriation (ri-paytri-yey-shin) ~ dibudajin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raafid oo dalkii horay looga yimid geyn. Dh: dalkucelis.

waa la naqliyay ✓

1

de: repatriation

2

lx: dalkucelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: dalkucelin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doocin.

waa la naqliyay ✓

Sisilad cunteed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) goolka kubadda gelin oo xarriiqa dhaafid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax horay u qalloocday dib u toosin. Dh: hogaggelin, toosin, gaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mahadceli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) an expression of gratitude; acknowledgement (ak noolaj menf) ~ mahad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shugrinaq; wanaag la tirsanayo oo ammaan iyo qadarin lagu abaal gudo. Mahadcelintu waa tusaale qofnimo oo fiican. Dh: mahadcelis.

waa la naqliyay ✓

1

Degradazione

2

Demotion

waa la naqliyay ✓

1

(Coodin-ka)

2

Geed sida quwaaxa dhulka laga qoto oo la ruugo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar dhulka ku faalala oo leh laamo dhudhuuban, caleemo yaryar iyo buruq biyo badan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar dhulka ku faalala oo leh laamo dhudhuuban, caleemo yaryar iyo buruq biyo badan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species resembling sugarcane

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed dhulka laga qoto oo sida quwaaxa loo ruugo. Dh: cooddin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: quwaax

2

de: plant sp. resembling sugarcane (dug out from the ground and chewed)

3

lx: coodin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: coodin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka awrku doobta rido. Doobinta awrkay hashu la goojinaysaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooddi-ga)

2

Orod; tartan; bedertan; ka soo dhexbax; baxsi.

waa la naqliyay ✓

1

dooddi¹: m.l 1. Orod xoog leh. 2. la-mid: dooddiyid.

2

dooddi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Si xoog leh u ordid; digdigleyn.

waa la naqliyay ✓

1

v. compete, race

2

dooddi vl. n. race, competition

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tartan ku badi oo ka soo dhex bax; baxso oo orod.

2

dooddi-ga: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaqa ama gurdanka farduhu markay colaad u socdaan.

3

dooddi-ga: (magac, lab, keli) orod tartan ah. Ninkii dooddi waa lagu gaadhi waayay. Dh: baxsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Doodid-da)

2

Murmid; hadlid; baanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dood³. la-mid: doodis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of debating or arguing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, la mormid; baane iyo hadal ku jirid. Dh: mormid.

waa la naqliyay ✓

1

(Doodis-ta)

2

Doodid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doodid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. argument

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg doodid.

waa la naqliyay ✓

1

de: argument

2

lx: doodis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2a-f

5

key: doodis

waa la naqliyay ✓

/dhuudhal/ (v) 1. feegaarid, falaadid (n) 2. feegaar, falaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Doojin-ta)

2

1. (xoolo, kd.) meel doogatey ama kolkaasba roob hayo, degdeg ugu kaxayn oo u gaarsiin; doogdhaw.

3

2. (wadaan, kd.) Biyo ka buuxin; jilayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooji. la-mid: doojis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) marka xoolaha abaarta lagala xarbiyayo in aanay wax yeellayn.

2

doojin -ta: (magac, dhedig, keli) buuxinta wadaanta ceelka. Halkii laas daloolaa ku yaal, doojimiyo ceelal.

waa la naqliyay ✓

1

(Doolli-ga)

2

Jiir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Jiir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Jiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. mouse

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) mouse (mows); rat (raat) ~ jiidh, jiir

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daruurta yar ee sida goosgooska ah, kolba meel ugu hoorta. Sida doollida hoorta, ninna soo di'i maayo. Dh: roob, daruur.

2

doolli -ga: (magac, lab, keli) noole yar oo afar lugood iyo faro leh. Waxa kale oo uu leeyahay dhego waaweyn, ilko fiiqfiiqan iyo dabo dheer oo ka mid ah naasleyda. Dh: jiir.

3

doolli -ga: (magac, lab, keli) walaxda qofka dhinta lagu qaado kolka qabriga lagu sii wado ama qofka buka waadhadhka loogu gudbiyo. Doolli ma yaallaa aan nin jabay ku qaadno? Dh: dhoolli.

waa la naqliyay ✓

1

de: mouse {C & S}

2

lx: doolli

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: doolli

waa la naqliyay ✓

فار، فَأر

waa la naqliyay ✓

1

(Doorin-ta)

2

1. Siduu ahaa maahee si kale ka dhigid; wax wax dhaafin; beddelid.

3

2. (Lacag) sarrifid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doori². la-mid: dooris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dǫori. la-mid: dooris.

waa la naqliyay ✓

1

Cambio

2

Change

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sidii uu ahaa si ka duwan ka dhigid ama wax aan la mid ahayn ku beddelid. Dh: beddelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dowli². la-mid: dawlin, dawlis, dowlis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ceel dawlis kaga dhaamin. Dowlintii ayay gacmuhu igu daaleen. Dh: dawlis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) debedda u tuurid; meel ka saarid oo foocis.

waa la naqliyay ✓

1

(Foodin-ta)

2

(isu foodin) dad ama waxyaalo kale isu eegid, siday u kala wanaagsan yihiin; tartansiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foodi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «isu dad ama waxyaalo kale isu eegid, oo siday u kala wanaagsan yihiin u kala saarid. Dh: tartansiin, beretansiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooli . la-mid: foolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Godlin-ta)

2

Godlid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: godlid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naasaha irmaanka oo qof ama ilmo uu taataabto si uu u godlado. Hasha haddaanad lisayn ha godlinin

waa la naqliyay ✓

1

(Koodin-ta)

2

1. Hadal ku qarsasho; la fiqid.

3

2. Xodxodasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koodi. la-mid: koodis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hadal ku qarsasho; la fiqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Koolin-ta)

2

Ammaanid; faanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kooli. la-mid: koolis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag badan oo qof laga sheego: qof loo bogo. Dh: ammaan. Li: cay.

waa la naqliyay ✓

1

(Loodin-ta)

2

Wax xoog leh oo kalabbaxsan soo qalloocin, soo laabid; nadoocin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loodi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xoog leh oo kala baxsan soo qalloocin ama soo laabid. Dh: nadoocin, loodis, muquunin.

waa la naqliyay ✓

1

(Loolin-ta)

2

Mindi iyo wax la mid ah, oo lool la marmariyo si ay wax u goyso; afayn; lisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg looli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mindi iyo wax la mid ah, soofayn. Dh: afayn, loolis.

waa la naqliyay ✓

Xanaf bi'in, lisid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xanuun saableyda qabta oo ka dhasha jug, dabayl xoog leh ama muruqo go'.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xanuun saableyda qabta oo ka dhasha jug, dabayl xoog leh ama muruqo go'.

waa la naqliyay ✓

f. n. sharp pain in the back

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) xanuun saableyda qabta oo ka dhasha jug, dabayl xoog leh ama muruqo go'.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xanuun

2

de: sharp pain in the back

3

lx: ooddin

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: ooddin

waa la naqliyay ✓

doodcelin