Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: doocin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dooci.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooci. la-mid: doocdoocin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax maqan ama aan lahayn, raadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Doondoon-ka)

2

Wax aan la hayn ama lumay oo in badan la raadsho ama meel walba laga dayo.

waa la naqliyay ✓

1

doondoon¹: m.l 1. Raadinta wax aan la hayn ama lumay oo hadba meel laga dayo. 2. la-mid: doondoonid.

2

doondoon²: f.g1 (-nay, -ntay; -ni) Wax aan la hayn ama lumay hadba meel ka dayid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nay, -ntay; -ni) Wax aan la hayn ama lumay hadba meel ka dayid. m.f.dh, doondoonid.

waa la naqliyay ✓

1

v. search (for), keep on looking (for), hunt around

2

doondoon vl. n. search

waa la naqliyay ✓

(fal) raadraadi wax kaa lumay. Doondoon furihii guriga wuu lumaye. Dh: baadhbaadh, fiirfiiri.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadraadin oo wax maqan daydayid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raadraadin oo wax maqan daydayid. Dh: raadin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badan bedbeddel oo kolba mid doori. Dh: bedbeddel.

waa la naqliyay ✓

1

(Doondoonid-da)

2

In badan raadin ama meel walba ka deyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doondoon². la-mid: doondoon¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax lumay ama aan muuqan, raadraadin. Dh: raadraadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka aad wax badan xulasho ku samaynaysid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax soo kuuskuusan oo jidhka kale ka soo foocsan. Like badan ayaa dhulka ka soo koockoocsan. Dh: koonkoonsan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo dhinac iska hor keenid dhexdhexaadin la isku dhageysto.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wixii filkiiya ugu wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

1. Sidii hore ka duwan; baddalan; rogan.

2

2. (Doorsoon-ka) Doorsoomid.

waa la naqliyay ✓

1

doorsoon¹: m.l la-mid: Doorsamid; doorsoomid.

2

doorsoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Qurmid. 2. la-mid: doorsan¹.

3

doorsoon³: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax sidii hore ka duwan ahaansho; wax beddelan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax sidii hore ka duwan ahaansho; wax beddelan ahaansho. m.dh, doorsoonaan.

waa la naqliyay ✓

Transformation

waa la naqliyay ✓

Transformation

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. change, be altered, become transformed

2

doorsoon vl. n. (adj.): alteration, change; changed, altered, transformed

waa la naqliyay ✓

-doorsoomay / doorsoontay: (v) transform (traanisfoom); convert (konevert); undergo a conversion ~ isbadal

waa la naqliyay ✓

1

Trasformat

2

Transformed

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax la dooriyay noqo.

2

doorsoon: (tilmaame) wax beddelan oo sidii hore si ka duwan ah. Baabuurkii la iga ergistay oo doorsoon ayaa la ii keenay. Dh: doorsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Nadoocin-ta)

2

Wax nadoocsan ka dhigid; soo qalloocin; soo godid; soo loodin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nadooci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhan u janjeedhin; qalloocin. Usha kolka la solo nadoocinteedu dhib ma leh.

waa la naqliyay ✓

-a: (magacwadareed) qaybqayb, jaadjaad. Ubax kala noocnooc ah ayaa lagu quriyey Dh: jaadjaad, cayncayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobdoon-ta)

2

Baryo iyo banbax gaar ah oo Ilaah roob lagaga doono.

waa la naqliyay ✓

1

roobdoon¹: m.dh Baryo banbax leh oo Alle roob lagu weyddiisto.

2

roobdoon²: f.mg1 (-nay, -ntay) Alle roob weyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baryo banbax leh oo Alle roob lagu weyddiisto.

waa la naqliyay ✓

f. n. ceremony of prayer for rain

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) salaad si gaar ah loo tukado xilliyada abaaraha iyo roobwaaga oo Eebbe naxariistiisa roob lagaga doono. Dh: roobdalab.

2

roobdoon -ta: (magac, dhedig, keli) noole yar o qaabka kudkudaha leh oo midabkeedu casaan yahay oo roobku markuu qaado la arko oon nolosheedu sii dheeraan. Roobdoon baa bannaanka socota. Dh: rooblada'.

waa la naqliyay ✓

1

de: ceremony of prayer for rain

2

lx: roobdoon

3

nt: roobdoon (roobdoonay) [v1=]

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: roobdoon

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg yooc.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qofku ka jawaabayo eed loo soo jeediyey. Doodcelin baa lagaaga baahanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul, doog yeelasho oo tigaad cusub bixin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax lumay ama maqan daydayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'doomi. la-mid: go'doomayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, cunaqabatayn saarid; gooni dunida uga jarid.

waa la naqliyay ✓

pommels

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sooddoogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Toodoobid-da)

2

Garasho; dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toodow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garasho, fahanka iyo dareenka. Dh: dareemid.

waa la naqliyay ✓

ka: (n) [plural of boorso] luggage (laag gij); bags (baagis)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aanu ruuxu ogayn dareensiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: search (for), keep on looking (for), hunt around

2

hm: 1

3

lx: doondoon

4

pd: (doondoonay)

5

ps: v1=pl

6

key: doondoon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: search

2

hm: 2

3

lx: doondoon

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: doondoon_2

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsoomid-da)

2

Wax doorsoon noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg doorsoon². la-mid: doorsoon¹; doorsamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is beddelid oo sidii hore si ka duwan noqosho. Dh: doorsamid, beddelmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koolkooli. la-mid: koolkoolis.

waa la naqliyay ✓

vl. n., pl. pampering, coddling

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) coddling, pampering, cosseting

waa la naqliyay ✓

1

de: pampering, coddling

2

lx: koolkoolin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-pl

5

key: koolkoolin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moordow². la-mid: moordow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho lai xoqo yeelasho. Xoolaha moordoobidda waa laga daweeyaa. Dh: cadhoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobdoonid-da)

2

Roobdoon samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobdoon².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roobdoon samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sooddoog.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qalqalloocay kolba dhinac ka toostoosin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg doodoonid.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsoonaan-ta)

2

Wax doorsoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg doorsoon³. la-mid: doorsoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being changed ~ altered

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) transformation (tranis-foormeey-shin); conversion (kon-veer-shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beddelan oo sidii hore si ka duwan ah noqosho. Dh: doorsanaan, beddelnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being changed ~ altered

2

lx: doorsoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: doorsoonaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod xarrago iyo isla wayni ku jirto. Dh: xarragood.

waa la naqliyay ✓