doleful — Macnaha & Turjumaada

/dhoolfal/ (adj) murugaysan, himmad-xun.

waa la naqliyay ✓

-caloolxumaa: (adj) sad (saadh); unhappy (an-hap-i) murugaysan. —Syn: melancholy), sorrowful, doleful, woebegone, desolate

waa la naqliyay ✓

-murugaysnaa: (adj) depressed (di-pareest); sad (saad) sorrowful (soor'owfuul), doleful (dool'fuul); dismal (diz'mol)

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) worried (wooridh)-, depressed (dipareesty, sad (saad) sorrowful (soo-rowfuul)-, doleful (doo-lifuul)-, dismal (diz-mol) ~ murugaysan

waa la naqliyay ✓

/wowful/ woefully; (adj) murugo leh.

waa la naqliyay ✓

/beylfal/ (adj) dhibaato ama waxyeelo leh.

waa la naqliyay ✓

/howpful/ (adj) rajo-fiican, raja leh.

waa la naqliyay ✓

/kalarful/ (ame) colourful (bre); (adj) midabaysan (midab badan leh).

waa la naqliyay ✓

/dhool awt/ (v) sadaqo-bixin.

waa la naqliyay ✓

/dhawtfal/ (adj) 1. shakisan (adj) 2. shaki-badan.

waa la naqliyay ✓

a., malaisan.

waa la naqliyay ✓

/foorsifull/ (adj) xoog-leh, quwad-leh

waa la naqliyay ✓

Moolikiyuul

waa la naqliyay ✓

Molikuyuul

waa la naqliyay ✓

/molakyuul/ (n) mulukiyuul (qurubka ugu yar ee maatarka).

waa la naqliyay ✓

molécule, n.f. - molekuul; unug yar (saynis).

waa la naqliyay ✓

/pawar ful/ (adj) awood badan (awood sare leh).

waa la naqliyay ✓

a., quwad leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hal'abuur maanso tirin kara isaga oo aan u fikirin; abwaan marka ay talo ku soo booddo si dedeg ah suugaan u yidhaahda.

waa la naqliyay ✓

/dhowl/ (n) 1. lacag caawimaad ah oo dawladdu siiso dadka shaqo la'aanta ah; sadaqo (v) 2. sadaqo bixin.

waa la naqliyay ✓

/dhol/ (n) boombalo-yar, oo qof loo ekeysiiyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalee-sha)

2

Aan cidi joogin; cidla'; bannaan; dalleen.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel bannaan oo aan dugsi lahayn. 2. D. ah: meel cidla' ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel bannaan oo aan dugsi lahayn. 2. D. ah: meel cidla' ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): evacuated area; empty, void

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan jirin ama meel madhan ah. Afdaleel ah weeyaan waxaad iigu amraysaaye.

2

daleel-sha: (magac, dhedig, keli) wax aan ciidan lahayn oo dayacan.

waa la naqliyay ✓

Meel bannaan ama firaaqo leh. Daleel cidlo ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: evacuated area; [atr.] empty, void

2

lx: daleel

3

pd: (/sha)

4

ps: n2-f

5

key: daleel

waa la naqliyay ✓

v.intr. - xanuunid.

waa la naqliyay ✓

n., hanun, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh D. ah: timo isdhax yaacsan oo aan muddo la shanlayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. unkempt ~ neglected hair; rumpled fur (of animal)

waa la naqliyay ✓

1

de: unkempt ~ neglected hair; rumpled fur (of animal)

2

lx: doofil

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

key: doofil

waa la naqliyay ✓

1

duleel¹: m.l la-mid: dalool¹.

2

duleel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) la-mid: dalool².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dalool¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. hole

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hole (hool); gap (gaap)-, opening (owpening); cavity (kaviti) ~ hog, dalool

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel hoos u qodan ama daloosha. Soomaalaay dareenlay, boholaha duleeliyo, deylaanta loo qoday, dusha maro ka saaraay. Dh: dalool.

2

duleel -ka: (magac, lab, keli) wax isku sigib tiran meel yar oo furan oo ka bannaan. Duleelka dhegta waxa la geliyaa hilqad. Dh: dalool.

waa la naqliyay ✓

1

de: hole

2

lx: duleel

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: dalool

6

key: duleel

waa la naqliyay ✓

m.l Raar geeddigu kala fogyahay oo aan marriin lahayn.

waa la naqliyay ✓

/jooyful/ (adj) farxad ka buuxdo (farxad badan).

waa la naqliyay ✓

joyous, a., badhaadhan, badhaadhsan, raaxaysan, faraxaan ah, faraxsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bir noocyo badan leh oo wax lagu xidho. Dh: quful.

waa la naqliyay ✓

/ruufal/ (adj) shallaay (qoomamo).

waa la naqliyay ✓

soleil, n.m. - qorrax; cadceed

waa la naqliyay ✓

/yuusful/ usefulness (n); (adj) wax-tar leh (wax-dheef leh).

waa la naqliyay ✓

a., wax tara (mas.), wax tarta (fem.).

waa la naqliyay ✓

voleur, n.m. - tuug; qofka guryaha u soo dhaca si uu u xado.

waa la naqliyay ✓

a., ogaan ah.

waa la naqliyay ✓

a., waabaayaysan.

waa la naqliyay ✓

a., hori dableh.

waa la naqliyay ✓

/keerful/ carefully (adj) 1. feejigan; taxadar leh (adj) 2. taxadar.

waa la naqliyay ✓

/keerful/ (adj) uskujer, dighaw. Be careful when you cross the road.

waa la naqliyay ✓

a., aamin ah, fooyig, feeyig or foojig; be careful, aamin ahaw.

waa la naqliyay ✓

délégué, adj. et n. - Ergay.

waa la naqliyay ✓

agg. - xanuunsan.

waa la naqliyay ✓

/dhool ap/ (v) si qurxoon u labbisasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cidda loo soo dooro inay meel arrin yaallo ka hadasho.

waa la naqliyay ✓

1

douleur, n.f. - Murugo; xanuun; Xanuujin nabar.

2

douleurs de l'enfantement - xanuunka umulidda (markay naagtu dhalayso); xanuun kulul sida xanuunka ay la kulanto qofka dumari marka ay umulayso.

waa la naqliyay ✓

/dhyuutifal/ (adj) masuul ah, waajibkiisa ka soo-baxa.

waa la naqliyay ✓

/feytful/ (adj) 1. lama-dhaafaan ah, qaddartu keentay 2. muhiim ah, aan laga-fursan karin.

waa la naqliyay ✓

/heytfal (adj) karaahiyo ah, la nabcaysto.

waa la naqliyay ✓

/helpful/ (adj) 1. caawimaad badan. e.g. Your directions were very helpful. (adj) 2. wax-tar leh (wax taraya). e.g. very helpful tool

waa la naqliyay ✓

/howl ap/ (infl)(v) ku-dhuumasho. e.g. They holed up in an old factory.

waa la naqliyay ✓

/sowl ful/ (adj) dareen aad u daran ka muuqdo (dareen-nugul; qalbi-nugeyl leh).

waa la naqliyay ✓

/tuunful/ (adj) laxan-fiican leh (laxan-muusig oo macaan leh).

waa la naqliyay ✓

/weykful/ (adj) soo-jeeda (aan seexanayn).

waa la naqliyay ✓

a., gam'i waa.

waa la naqliyay ✓

/wilful/ (adj) 1. kas ah; ula-kac ah 2. madax-adag; canaadi ah.

waa la naqliyay ✓

/dhisiitful/ (adj) khayaano badan.

waa la naqliyay ✓

a., khiyaan ah, khiyaana leh.

waa la naqliyay ✓

/forgetful/ (adj) hilmaan-badan, maskax-la.'

waa la naqliyay ✓

/wandhar ful/ (adj) cajiib ah; heer sare ah.

waa la naqliyay ✓

a., yaaban, yaab qaba, yaab leh, yaabsan, la yaabsan.

waa la naqliyay ✓