dogma — Macnaha & Turjumaada

/dhogma/ (n) caqiido, siiba mabda' diineed.

waa la naqliyay ✓

n., dab, -ti.

waa la naqliyay ✓

dogme, n.m. - Dogma; fikrad la iska rumaysto

waa la naqliyay ✓

Dogmatic

waa la naqliyay ✓

1

f. n. dogmatic, argumentative ~ obstinate person

2

jaaxid [feminine] n. rejection, denial (of)

waa la naqliyay ✓

-caqiidada: (n) a set of principles or beliefs; doctrine (dhok-triin); dogma (dhoog-ma)-, faith (feyth); creed (kiriidh)-, tenet (ten-et) ~ mabda'

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: dogmatic, argumentative ~ obstinate person

3

hm: 1

4

lx: jaaxid

5

pd: (-ka Pl: jaaxidiin (ta))

6

ps: n8-m, n2a-m

7

key: jaaxid_1

waa la naqliyay ✓

n., afhayeen, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dekad, furdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Rogmad-ka)

2

Rogmasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rogmasho.

waa la naqliyay ✓

Inflexion

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qallibmid oo dhinaca kale u rogmasho. Dh: gaddoomid.

2

rogmad -ka: (magac, lab, keli) qiyaamo dhicid oo baaba' noqosho.

3

rogmad -ka: (magac, lab, keli) dib u noqod.

waa la naqliyay ✓

Ku dhegenaan

waa la naqliyay ✓

/dhogmatik/ (adj) qofka jecel in uu fikraddiisa meel mariyo ama uu dadka ku dirgiyo. e.g. You mustn't be so dogmatic about things you know nothing about.

waa la naqliyay ✓

/dhog/ (n) 1. ey (v) 2. daba-galid, sida eyga u daba-kicid.

waa la naqliyay ✓

n., ey, -gi; hyæna, yey, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a deep, prolonged unconsciousness, usually the result of injury, disease, or poison.

2

miyir la'aan

waa la naqliyay ✓

/kowma/ (n) miyir-beel (suuxsanaan).

waa la naqliyay ✓

s.m. miir beel (cudur).

waa la naqliyay ✓

coma, n.m. - Hurdada dheer ee aan dabiiciga ahayn; Suuris; Sardho dheer

waa la naqliyay ✓

s.f. - biyo-xireen.

waa la naqliyay ✓

Oubbad

waa la naqliyay ✓

/dhowm/ (n) qubbad (khubbadda sare ee masjidka, kaniisadda iwm).

waa la naqliyay ✓

n., qubad, -di.

waa la naqliyay ✓

/dhuum/ (n) 1. qaddar (wax qofka u qornaa oo aan marna seegeen, siiba wax xun) (n) 2. halaag, masiibo (v) 3. ku xukumid, u qorid.

waa la naqliyay ✓

n., hisab, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

a: xubno-aqoon

2

de: anatomy

3

lx: ooga

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-cmp

6

key: ooga

waa la naqliyay ✓

s.f. - raad, saan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad kalluunka ka mid ah. Dh: naaqiib.

waa la naqliyay ✓

/koomma/ (n) hakad (,).

waa la naqliyay ✓

f. n. fake item, false answer

waa la naqliyay ✓

-dagmada: (n) deception (disapshan) ~ khayaano

waa la naqliyay ✓

1

de: fake item, false answer

2

lx: dagmo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: dagmo

waa la naqliyay ✓

1

(Degma-da)

2

1. Rugta la deggan yahay.

3

2. Cid; beel; duddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Beel. 2. Qaybaha gobod u qaybsamo middood. 3. la-mid: degsiimo. Meel la degganyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Beel. 2. Qaybaha gobod u qaybsamo middood. 3. la-mid: degsiimo. Meel la degganyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. settlement; camp; community, town; administrative district

waa la naqliyay ✓

name-f settelement; camp

waa la naqliyay ✓

-degmada: (n) 1. district (distirikt); locality (loo-kaalati). 2. settlement (sa-tel-ment); colony (kolonii)

waa la naqliyay ✓

1

Distretto

2

District

waa la naqliyay ✓

ama Dejiya, magaca gabadh labadeeda waalid dhalashadeedii ku heshiiyeen. Waxa kale ee loo bixiyaa gabadh la baryayo Eebbe in ay dhalashadeedu reerka barwaaqo lagu dego u horseeddo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dad meel wada yaalla oo nolol wadaag ah oo ceel iyo cawsku ka wada dhexeeyo. Dh: beel. Li: jees.

2

degmo -da: (magac, dhedig, keli) magaalo ama degaan hoosaad marka maamulka gobolku qaybsamo noqota waax ka mid ah oo gobolku xukumo. Degmada waxa laga xukumaa magaala madaxda gobolka.

3

degmo -da: (magac, dhedig, keli) dhul baaxda weyn ku fadhiya oo beelo kala duwani deggan yihiin. Degmadu dorraad bay doogsatay.

waa la naqliyay ✓

1

de: settlement; camp; community, town; administrative district

2

lx: degmo

3

pd: (-da)

4

ps: n6-f

5

syn: beel, duddo

6

key: degmo

waa la naqliyay ✓

منطقه

waa la naqliyay ✓

name-f cloud which carries rain

waa la naqliyay ✓

/dhogi/ (v) ey.

waa la naqliyay ✓

1

(Dogob-ka)

2

Geed gaboobey oo jilfaystay oo dhacay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Jirrid weyn oo qallalan. la-mid: degeb.

waa la naqliyay ✓

m. n. old dried out tree trunk

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed qallalay laan ka mid ah oo dabka lagu shido. Dogob qiiqay deyrkii burburay dunida aafowday! Wa: dogobyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: degeb

2

de: old dried out tree trunk

3

lx: dogob

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: dogob

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: qof weyd ah.

waa la naqliyay ✓

s.f. - naag.

waa la naqliyay ✓

m.l Nagaarka ka soo hoos baxa dalagga la beero.

waa la naqliyay ✓

m.l Nagaarka ka soo hoos baxa dalagga la beero.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano laga dhuro geedka baarka ama bahaashka la yidhaa. Dh: shelemi.

waa la naqliyay ✓

/dhrama/ (n) 1. riwaayad; masrixiyad (n) 2. xiiso, wax xiiso leh.

waa la naqliyay ✓

Riwaayad

waa la naqliyay ✓

s.f. - doroogo, mukhaddaraad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhuun biyood wasakhda qaaddo.

waa la naqliyay ✓

Hab, qaab

waa la naqliyay ✓

s.f. - qaab, hab, muuq, saansaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xabag; cinjir; ramal, bambiiro.

waa la naqliyay ✓

1

Kolma?

2

Goorma? Hadma? Waarma?

waa la naqliyay ✓

question word, time: when?

waa la naqliyay ✓

(adv) when (ween); at what time ~ goorma

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) su'aaleed oo wakhtiga ay wax dhaceen la isku weydiiyo. Dh: hadma, goorma, xillima, marma.

waa la naqliyay ✓

1

de: when?

2

lx: kolma

3

ps: qw-time

4

see: goorma

5

key: kolma

waa la naqliyay ✓

m.dh Miyirbeel.

waa la naqliyay ✓

m.dh Miyirbeel.

waa la naqliyay ✓

Maagma

waa la naqliyay ✓

Maagma

waa la naqliyay ✓

magma, n.m. - magma (jooloojiya).

waa la naqliyay ✓

s.f. qaynuun, nidaam, xeer.

waa la naqliyay ✓

question word: who?

waa la naqliyay ✓

1

de: who?

2

lx: qofma

3

ps: qw

4

syn: ayo, kee, tee

5

key: qofma

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) 1. Wax qalibmay noqosho (baabuur). 2. Wax sidii ay ahaayeen si ka duwan noqosho. 3. Hoore wax karaya noqosho. 4. Nafley wax tirtirantay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) 1. Wax qalibmay noqosho (baabuur). 2. Wax sidii ay ahaayeen si ka duwan noqosho. 3. Hoore wax karaya noqosho. 4. Nafley wax tirtirantay noqosho. m.f.dh, rogmasho.

waa la naqliyay ✓

v. turn around ~ over; come to a boil; become bad, change for the worse

waa la naqliyay ✓

-rogmaday / rogmatay: (v) become overturned; capsize (kaapsaayz) ~ gadoon, geddoon

waa la naqliyay ✓

(fal) gaddoon; dhinac kale isu rog.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn around ~ over; come to a boil; become bad, change for the worse [curse when wishing s.o. will face tragedy or difficulties]

2

lx: rogmo

3

nt: rogmad (ka) [vn-m], rogmasho (/da) [vn-f]

4

pd: (rogmaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: rogmo

waa la naqliyay ✓

s.f. - qof wadnaqabad(ah).

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Rome

waa la naqliyay ✓

(n) Rome (room); the capital and largest city of Italy

waa la naqliyay ✓

1

de: Rome Alt sp: Roma

2

lx: Rooma

3

ps: n0-loc-f

4

key: Rooma

waa la naqliyay ✓

Sigma

waa la naqliyay ✓

s.f. - isku dar, wadar.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geednagaadh foodda ubax cad ku leh oo ka baxa banaannada.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhugmar-ka)

2

Inta dhugi ku dhacday ka biskoodey, ayan kuna soo noqonayn; kabbax, guri.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Dh. ah: neef geel ah oo dhugi ku dhacday oo ka biskooday ee guri noqday.

waa la naqliyay ✓

vl. n. complete recovery from ~ immunity to a camel disease

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhib laga bogsaday oo aan soo noqonayn. Ninkaasi jadeecada dhugmar ayuu ka yahay. Dh: kabax.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhug, dhugato

2

de: complete recovery from ~ immunity to a camel disease

3

lx: dhugmar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: dhugmar

waa la naqliyay ✓

m.l (-tyo, m.dh) (jooloji) Macdan ku dhow ili-ka-gudubtay oo ka kooban kaarboonayt laba luxdan oo ah kaalshiyam iyo magniisiyam; amase waa dhadhaab sida qaalibka ah loo yaqaan magniisiyam-dhagax nuuradeed oo macdantu tahay qaybta ugu mudan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tyo, m.dh) (jool.) Macdan ku dhow ili-ka-gudubtay oo ka kooban kaarboonayt laba luxdan oo ah kaalshiyam iyo magniisiyam; amase waa dhadhaab sida qaalibka ah loo yaqaan magniisiyam-dhagax nuuradeed oo macdantu tahay qaybta ugu mudan.

waa la naqliyay ✓

Dolmite

waa la naqliyay ✓

dommage, n.m. - dacasin, dhaawacaad; waxyeelo; dhib yar laakiin taxan; khasaarin; diibaalin; shiddayn; khasaaro loo gaysto

waa la naqliyay ✓

1

(Doogaad-da)

2

Tigaad; doogad.

waa la naqliyay ✓