documentation — Macnaha & Turjumaada

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Documentation

DHAN

dhigmo

waa la naqliyay ✓

agg. - dokomentari.

waa la naqliyay ✓

m. n. document; documentation

waa la naqliyay ✓

1

(n) documentation provided by a doctor that states the patient is capable of performing specific work.

2

warqad dhaktarku siiyo in uu qaban karo qofku shaqo gaar ah ama cayiman

waa la naqliyay ✓

-arjiqoraha: (n) documentalist (dakumentaliist) a specialist in documentation especially for applications

waa la naqliyay ✓

1

de: document; documentation {It}

2

lx: dokumenti

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: dokumenti

waa la naqliyay ✓

/fowmenteyshan/ (n) kubbays.

waa la naqliyay ✓

1

(n) any process or mechanism to adjust or compensate; to get worse.

2

hab dhiska jidhka oo shaqo gaba

waa la naqliyay ✓

1

(n) removal or loss of pigment.

2

barabaro iska jaris

waa la naqliyay ✓

/dhomineyshan/ (n) xukumis.

waa la naqliyay ✓

/dhokyumentari/ (adj) 1. dukumeenti la xiriira (adj) 2. dukumantaariyo (filin ama warbaahin soo bandhiga dhacdo).

waa la naqliyay ✓

lamentation, n.f. - Baroor; Boohin.

waa la naqliyay ✓

/oori anteyshan/ (n) 1. jihayn ama ol❜olayn (tusid sida wax yihiin iyo sidii loogu dhaqaaqi lahaa) 2. jiho ama meel.

waa la naqliyay ✓

orientation, n.f. - toosin; hanuunin.

waa la naqliyay ✓

/ostanteyshan/ (n) faan iyo is-tustus (is-tustus, siiba maal ama cilmi ku faanid).

waa la naqliyay ✓

1

alimentation, n.f. - Nafaqo

2

magasin d'alimentation. - dukaanka cuntada

3

sous-alimentation - Nafaqo la'aan; Nafaqo darro.

waa la naqliyay ✓

augmentation, n.f. - Kordhin; Ku biirin.

waa la naqliyay ✓

/kommendeyshan/ (n) ammaan.

waa la naqliyay ✓

Khamiirid

waa la naqliyay ✓

/fermenteyshan/ (n) qamiiris, khamiiris.

waa la naqliyay ✓

fermentation, n.f. - khamiirin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) coloration of tissues by pigment.

2

midab loo yeelay

waa la naqliyay ✓

pigmentation, n.f. - midab yeelashada oogada.

waa la naqliyay ✓

Maraarayn

waa la naqliyay ✓

segmentation, n.f. - xubno xubnayn; qaygaybin

waa la naqliyay ✓

Qurbin

waa la naqliyay ✓

/fraagmenteyshan/ (n) jajabnaan

waa la naqliyay ✓

Finiin, falliir, dhimbilo

waa la naqliyay ✓

1

(n) the loss of proper bearings, or a state of mental confusion as to time, place, or identity.

2

dayoobay

waa la naqliyay ✓

Hirgelin

waa la naqliyay ✓

Fulin

waa la naqliyay ✓

/rekamendheyshan/ (n) 1. talo (naseexo) 2. ammaan ka bixin, siiba qof lugu taliyo jaga uu raadinayo inuu u qalmo, uuna ka bixi karo.

waa la naqliyay ✓

Talo, Dardaaran, Boorrin

waa la naqliyay ✓

réglementation, n.f. - caado ka dhigashada

waa la naqliyay ✓

/dhepyuteyshan/ (n) ergo (wafdi).

waa la naqliyay ✓

/fawndeyshan/ (n) 1. aasaas (aasaaska ama dhisidda meel). (n) 2. tiirarka ama aasaaska shay, (n) 3. urur sama-fal ah

waa la naqliyay ✓

n., (basis) sal, -ki.

waa la naqliyay ✓

nomination, n.f. - magacaabid.

waa la naqliyay ✓

Tirayn

waa la naqliyay ✓

acceptation, n.f. - macne laysku racay oo eray lee yahay

waa la naqliyay ✓

aimantation, n.f. - Cilmiga Birlabta; Habka iyo qaabka Birlabeed.

waa la naqliyay ✓

/kommanteytar/ (n) war-tabiye (sida wariyaha ciyaarta soo tabiya).

waa la naqliyay ✓

/kalmineyshan/ (n) fiinta (halka ugu sarraysa).

waa la naqliyay ✓

Amuuniya tirid

waa la naqliyay ✓

Janjeedh, hoos-u-deg

waa la naqliyay ✓

Janjeedh

waa la naqliyay ✓

délectation, n.f. - Maaweelin; Madadaalin.

waa la naqliyay ✓

n., farxad, -di, raaxo, -adi.

waa la naqliyay ✓

n., necbaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

énumération, n.f. - magacaabid; tirin.

waa la naqliyay ✓

n., faal, -ki; make an incantation, faal.

waa la naqliyay ✓

occultation, n.f. - qarin; dadid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) process of supplying, treating, or mixing with oxygen.

2

dariiqada wax lagu daaweeyo oksijiinta ama wax lagu khaldo

waa la naqliyay ✓

/rikaanteyshan/ (n) 1. ka bixis (ka noqod diineed ama siyaasadeed) 2. garawsasho (khalad qirasho).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the action or process of gathering together; state of being or having collected together.

2

ku uruuray

waa la naqliyay ✓

n., tul, -ki, rasays, -ki, urur, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of making up for or offsetting; counterbalance,

2

abaalmarin

waa la naqliyay ✓

/kompensayshan/ (i) mag (xaq-siin).

waa la naqliyay ✓

Qaandhaw

waa la naqliyay ✓

compensation, n.f. - Xaqid; Xaqsiin,

waa la naqliyay ✓

n., doorniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

Uumihoorow

waa la naqliyay ✓

Xarfin

waa la naqliyay ✓

/kondhenseyshin/ (n) 1. uumi-biyood (biyaha uumiga ka dhasha) (n) 2. isku-yarayn (gaabin).

waa la naqliyay ✓

contestation, n.f. - Maran; Dood ama fadqalalo.

waa la naqliyay ✓

n. (see beheading).

waa la naqliyay ✓

Karaar jebis

waa la naqliyay ✓

/dhinomineyshan/ (n) 1. mad-hab (firqo ama qayb-diineed) (n) 2. magac (sida magac-guud oo kale) (n) 3. halbeeg qiime, sida lacagta iwm.

waa la naqliyay ✓

dénomination, n.f. - Magac; Magac bixin.

waa la naqliyay ✓

/dhispenseyshan/ (n) 1. ogolaansho gaar-ah, sida wax mamnuuc ah oo cid loo opclaaa (n) 2.qaybin.

waa la naqliyay ✓

excentration, n.f. - badhtamo wareejin.

waa la naqliyay ✓

Iftiin

waa la naqliyay ✓

illumination, n.f. - iftiiminta.

waa la naqliyay ✓

placentation, n.f. - samaysanka mandheerta.

waa la naqliyay ✓

/presanteyshan/ (n) soo-bandhigid (soo-bandhigid khudbad, hadiyad bixin iwm).

waa la naqliyay ✓

présentation, n.f. - soo bandhiga

waa la naqliyay ✓

1

(n) the recovery of health and strength,

2

raysasho

waa la naqliyay ✓

récupération, n.f. - uruurinta

waa la naqliyay ✓

Dhalfnyareyn

waa la naqliyay ✓

vocifération, n.f. - hubin.

waa la naqliyay ✓

/argyumentativ/ (adj) armistice muranlow ama qof dood badan.

waa la naqliyay ✓

Ribnaan

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) increase in strength by evaporation; the act of bringing a set of things closely together.

2

markaa shay lagu badiyo wax qasan

waa la naqliyay ✓

/konsantareyshin/ (n) 1. xoog-saaris (awood isugu-geeyn) (n) 2. isku-urursanaan.

waa la naqliyay ✓

/konfranteyshin/ (n) iska-horimaad (khilaaf, dagaal).

waa la naqliyay ✓

Kayn tirid

waa la naqliyay ✓

Kayngoyn

waa la naqliyay ✓

Xigsinayn

waa la naqliyay ✓

Gumaysitir

waa la naqliyay ✓

/dhiskirimineyshan/ (n) 1. kala-sooc, midab kala-saar 2. Kala-saarid sax ah. e.g. She showed discrimination in picking out the genuine leather.

waa la naqliyay ✓

/ (n) xerada booliska (isteeshin boolis, xarunta booliska)

waa la naqliyay ✓

n., shooki, -gi.

waa la naqliyay ✓

polymérisation, n.f. - iskutaga curiyeyaal badan oo isku nooc ah oo si wadajir ah u dhaliya curiye cusub.

waa la naqliyay ✓

recommandation, n.f. - kula talinta gof meesha ku haboon

waa la naqliyay ✓

/reprisenteyshan/ (v) 1. matalaad (qof ama shay wax matalaya oo u taagan) 2. wakiil (wakiil ahaansho, ka wakiil ah) 3. dacwo (cabasho gudbin).

waa la naqliyay ✓

représentation, n.f. - muuqaal sawir ah

waa la naqliyay ✓

s.f. - tuurrimo.

waa la naqliyay ✓

/akyuuseyshan/accusations; (n) dacwo; ashkato. e.g. This is a false accusation.

waa la naqliyay ✓

accusation, n.f. - ashkato; dacwo

waa la naqliyay ✓

n., ashtako, -adi.

waa la naqliyay ✓