document — Macnaha & Turjumaada

1

(n) an original or official paper relied upon as the basis, proof or support of something.

2

cadayn qoraalah ama dhukmant

waa la naqliyay ✓

/dhokyument/ (n) 1. dukumeenti (wargad rasmi ah) (v) 2. dukumeenti ku ayidid ama ku caddayn.

waa la naqliyay ✓

Xaashi ganacsi

waa la naqliyay ✓

document, n.m. - Waraaqaha; xaashi; warqad sharciga.

waa la naqliyay ✓

s.m. dokumento, qoraal xoogwarran.

waa la naqliyay ✓

m. n. document preparer, public copyist; letter-writer

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] passport; transit visa; offical papers ~ documents

waa la naqliyay ✓

v. draw up (document); pour oneself (beverage); bring ~ take down something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. written document, writing, script

2

dhigaal vl. n. saved item, preserved food; savings, deposit (in a bank)

waa la naqliyay ✓

f. n. official document paper with impressed stamp, on which practically any public document ~ deed has to be written

waa la naqliyay ✓

m. n. essence, core, gist (of a written document)

waa la naqliyay ✓

vl. n. writing, text, document, anything written

waa la naqliyay ✓

vl. n. writing, act of writing; written paper, document

waa la naqliyay ✓

m. n. reliable information, valid document; genuine item

waa la naqliyay ✓

1

f. n. Muslim statement of faith 'There is no God but God, and Mohamed is the prophet of God'

2

shahaado [feminine] n. diploma, certificate, degree; document; witness

waa la naqliyay ✓

m. n. official document, communique

waa la naqliyay ✓

f. n. paper, sheet of paper; letter, note, missive; document

waa la naqliyay ✓

f. n. document, paper; letter

waa la naqliyay ✓

1

(n) a legal document created by an individual, stating the person's wishes, during periods when the individual cannot make decisions for himself/herself, this document may be used to guide medical care.

2

talosaarasho qof kale

waa la naqliyay ✓

1

(n) an official document recording the date, time, and parents of a newborn.

2

waraaqda dhalashada

waa la naqliyay ✓

1

(n) an official document recording an event, achievement, or status.

2

shahaado

waa la naqliyay ✓

1

(n) an official document recording the time, date, and location of a person's death.

2

shaadada dhimashada

waa la naqliyay ✓

1

(n) a legal document that outlines actions that should be taken if the author is seriously ill and can no longer express wishes regarding his or her death.

2

nolol ku dardaaran

waa la naqliyay ✓

1

(n) documentation provided by a doctor that states the patient is capable of performing specific work.

2

warqad dhaktarku siiyo in uu qaban karo qofku shaqo gaar ah ama cayiman

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Warqad war muhiim ihi ku yaallo sida shahaado, warqad aqoonsi iyo wixi lamida. 2. Raad taariikheed muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Warqad war muhiim ihi ku yaallo sida shahaado, warqad aqoonsi iyo wixi lamida. 2. Raad taariikheed muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. document; documentation

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) document (doku-ment); recorded materials ~ dukumeenti, warqad rasmi ah

waa la naqliyay ✓

1

de: document; documentation {It}

2

lx: dokumenti

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: dokumenti

waa la naqliyay ✓

/manyumenti/ (n) 1. taallo 2. dhismo taariikhi ah.

waa la naqliyay ✓

monument, n.m. - taallada; taallo.

waa la naqliyay ✓

/dhokyumentari/ (adj) 1. dukumeenti la xiriira (adj) 2. dukumantaariyo (filin ama warbaahin soo bandhiga dhacdo).

waa la naqliyay ✓

/adhoornment/ (n) waxyaabaha wax lugu qurxiyo ama lugu sharraxo. e.g. adornment such as make-up and jewellery.

waa la naqliyay ✓

/adornment/ (n) wal oo wal lyky suuruthooyaw amy lyky sharahaw.

waa la naqliyay ✓

dénuement, n.m. - Sabool-Fakhri.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) document (doku-ment)-, recorded materials ~ dokumeenti, warqad rasmi ah

waa la naqliyay ✓

/imolyument/ (n) ujro, mushaar.

waa la naqliyay ✓

Mushahaaro sugan

waa la naqliyay ✓

forcément, adv. - khasbid

waa la naqliyay ✓

/inkambent/ (adj) waajibaadka qof saaran. e.g. It is incumbent on you to advise your children. 2. qof mas'uul meel ka ah. e.g. the incumbent manager.

waa la naqliyay ✓

s.f. - taallo.

waa la naqliyay ✓

Kaabad. dhidib, dhagax

waa la naqliyay ✓

/rikambant/ (adj) jiifid (jiifa).

waa la naqliyay ✓

/akiyuuman/ (n) maskax furnaan ama fahmo badnaan.

waa la naqliyay ✓

/siment/ (n) 1. shamiito; sibir (n) 2. koollo (maaddo wax layskula dhejiyo) (v) 3. isku dhejin (ku koollayn).

waa la naqliyay ✓

Nuuriyo walaayo

waa la naqliyay ✓

/siment/ (n) shamiinty.

waa la naqliyay ✓

n., simidh, -ki.

waa la naqliyay ✓

ciment, n.m. - Sibidh; Shamiinto,

waa la naqliyay ✓

/dhiisanti/ (adj) 1. hufan (muxtarim ah) (adj) 2. fiican (hagaagsan).

waa la naqliyay ✓

décent, adj. - Hagaagsan; Habboon,

waa la naqliyay ✓

dément, adj. - Waalan; Maskaxda ka jirran,

waa la naqliyay ✓

/fowment/ (v) kubbayn, wax kulul saar-saarid.

waa la naqliyay ✓

jument, n.f. - geenyo.

waa la naqliyay ✓

/mowmant/ (n) 1. waqti yar (wax yar) 2. waqtigaas (waqti gaar ah mar la tilmaamayo) 3. ahmiyad.

waa la naqliyay ✓

1

moment, n.m. - wakhti yar.

2

à tout moment - wakhti kasta; xili kasta.

3

en un moment - wakhti.

4

dans un moment - wakhti yar ku siman.

5

en ce moment - wakhtigan

6

par moments - inta u dhaxaysa.

7

au moment de - markii

8

du moment que - maadaama

waa la naqliyay ✓

n., cabbaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

/komment/ (n) 1. faallo (v) 2. faallo ka bixin (ka hadlid).

waa la naqliyay ✓

comment, adv. - Sidee; Sida; See.

waa la naqliyay ✓

agg. - bare.

waa la naqliyay ✓

Hogte

waa la naqliyay ✓

/dhormant/ (adj) lamad, fadhiya (aan dhaq-dhaqaaq lahayn).

waa la naqliyay ✓

/odhmenti/ (n) haraa (hambo ama baaqi).

waa la naqliyay ✓

/obyulant/ opulently; (adj) nimcaysan (maal badan haysta).

waa la naqliyay ✓

a., hodan ah, xoolo badan.

waa la naqliyay ✓

1

souvent, adv. - inta badan; badiyaaba; wakhtiyo badan

2

peu souvent - marmar ama wakhti; maaha had iyo jeer

waa la naqliyay ✓

/toorment/ (n) 1. saxariir (kadeed iyo caddibaad badan) (v) 2. saxariirin (kadeed marsiin).

waa la naqliyay ✓

n., silic, -i, tacab, -ti; v.tr., cadaab, cadib, kaga-ceysi.

waa la naqliyay ✓

Dood

waa la naqliyay ✓

/arg yumant/arguments; (n) muran, dood ama ilaaq. e.g. I agreed with him without argument.

waa la naqliyay ✓

/argyument/ (n) murung.

waa la naqliyay ✓

boniment, n.m. - naada; ninka beecmushtarka ah ee wareega isaga oo ku dhawaqaya waxa uu wado iyo qiimahooda

waa la naqliyay ✓

/dhekedhant/ (adj) dib u-dhac akhlaageed (hoos u dhacsan xaga anshaxa).

waa la naqliyay ✓

logement, n.m. - Aqal; Guri.

waa la naqliyay ✓

/muuvment/ (n) dhaqdhaqaaq.

waa la naqliyay ✓

n., dhaqdhaqaaq, -i, walaaq, -i.

waa la naqliyay ✓

poliment, adv. - si edeb iyo xushmadi ku jirto

waa la naqliyay ✓

posément, adv. - si xasilooni ah; tartiib ah si aan degdeg lahayn

waa la naqliyay ✓

tégument, n.m. - dubka dadka, xoolaha iyo midhaha

waa la naqliyay ✓

tourment, n.m. - xanuun badan; murugo

waa la naqliyay ✓

/serkamvent/ (v) daba-maryayn (ka wareeg-sasho).

waa la naqliyay ✓

/konkeranti/ (adj) waafaqsan.

waa la naqliyay ✓

concurrent, adj. et. n. - tartan gelidda (ciyaar, aqoon, iwm}

waa la naqliyay ✓

/dhiportment/ (n) hab-dhaqanka qofka (tasarufka qofka).

waa la naqliyay ✓

/dhitaajment/ (n) 1. ka-go'naan (n) 2. koox askar ah oo hawl gaar ah loo diray.

waa la naqliyay ✓

férocement, adv. - si waxshinimo ah,

waa la naqliyay ✓

/indiyuusmant/ (n) wax qof ku dhiiri-geliya ama u sahla in uu wax sameeyo. (lacag dhiiri-gelis ah oo kale). e.g. She gave him money as an inducement to leave.

waa la naqliyay ✓

médicament, n.m. - daawo; dawo wax bogsiisa.

waa la naqliyay ✓

n., daymo, -adi.

waa la naqliyay ✓

aboiement, n.m. - jilifta dhirta; cida eyga

waa la naqliyay ✓

/atonement/ (n) xaalsiin ama raalli gelin.

waa la naqliyay ✓

n., toobad, -di.

waa la naqliyay ✓

/kondhimant/ (n) dhirta cuntada (geedaha cuntada lugu carfiyo).

waa la naqliyay ✓

condiment, n.m. - Shidniga raashinka lagu cuno (basbaas la ridqay, liin dhanaan iyo waxyaalo kale oo laysku daray).

waa la naqliyay ✓

/korpiyulanti/ (adj) cayillan (buuran).

waa la naqliyay ✓

agg. - liicsan, dhici raba.

waa la naqliyay ✓

/dhitrament/ (v) waxyeellayn; dhaawacid.

waa la naqliyay ✓

détriment, n.m. - Wax-yeelo.

waa la naqliyay ✓

/ilowpment/ (n) masaafaysi.

waa la naqliyay ✓

/ (n) 1. sharciyayn (n) 2. sharci, xeer.

waa la naqliyay ✓