docile — Macnaha & Turjumaada

/dhosayl/ (adj) deggan oo la hagi karo. e.g. He is a docile child and doesn't argue.

waa la naqliyay ✓

agg. - hayin.

waa la naqliyay ✓

docile, adj. - Rabbaysan; Carbisan mudeec ah; madax furan; rabaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. bite given on a camel's flank to render her docile during milking

waa la naqliyay ✓

m. n. calm ~ docile pack-camel

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): tame ~ trained pack camel; docile; simple, uncomplicated

waa la naqliyay ✓

1

m. n. tame animal; docile person

2

hebed [inchoative] v. become tame ~ docile

waa la naqliyay ✓

v. tame, domesticate, make something docile

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tamed, broken in, docile (stud animal)

waa la naqliyay ✓

v. be tender, docile ~ weak in one's dealing with someone

waa la naqliyay ✓

1

[adjective] soft; delicate, weak, not hardy; docile

2

nugul m. n. animal that cannot endure thirst for a long time

waa la naqliyay ✓

1

[adjective] agreeing, complying, consenting, in accord; allowed

2

oggol m. n., [abstract] (adj.): acceptance, approval, accord; docile, tame, domesticated (animal)

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f docile; simple, uncomplicated; tamed ~ trained pack camel

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m docile; simple, uncomplicated; tamed ~ trained pack camel

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) 1. obedient (ob bii diyent); compliant (kom palaayent); docile (dhoosel), submissive (sabmissiv) ~ addeecid, okoban. 2. leashed or restrained with a leash or rope

waa la naqliyay ✓

1

de: bite given on a camel's flank to render her docile during milking

2

lx: golqaniinyo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: golqaniinyo

waa la naqliyay ✓

1

de: calm ~ docile pack-camel (which can be loaded with delicate items)

2

lx: gurgurshaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: gurgurshaa

waa la naqliyay ✓

1

cf: awr, rati

2

de: tame ~ trained pack camel; [atr.] docile; [ext.] simple, uncomplicated

3

lx: hayin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

key: hayin

waa la naqliyay ✓

1

de: tame animal; [ext.] docile person

2

hm: 1

3

lx: hebed

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: hebed_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become tame ~ docile

2

hm: 2

3

lx: hebed

4

pd: (hebday)

5

ps: v1=inch

6

key: hebed_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tame, domesticate, make s.t. docile (e.g., a stud animal)

2

lx: jarabbar

3

pd: (jarabbaray)

4

ps: v1=tr

5

key: jarabbar

waa la naqliyay ✓

1

de: tamed, broken in, docile (stud animal)

2

lx: jarabbaran

3

pd: (jarabbarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jarabbaran

waa la naqliyay ✓

1

de: be tender, docile ~ weak in one's dealing with s.o.

2

lx: ku nuglow

3

pd: (nuglaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_nuglow

waa la naqliyay ✓

/dhomaseyl/ (n) deegaan, hooy.

waa la naqliyay ✓

indocile, adj. - aan amar qaadan.

waa la naqliyay ✓

a., caasi, -gi, caasi ah.

waa la naqliyay ✓

douille, n.f. - Daloolada korontada laga qaato (fiish); bareeso.

waa la naqliyay ✓

agg. - bulshadeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Dila-ha)

2

Kan wax diley, ama wax dilid badan; dilaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Kan wax dilay, ama wax dilid badan. la-mid: dilaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. killer, murderer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dilaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: killer, murderer

2

lx: dile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dile

waa la naqliyay ✓

/dhowl/ (n) 1. lacag caawimaad ah oo dawladdu siiso dadka shaqo la'aanta ah; sadaqo (v) 2. sadaqo bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Docol-ka)

2

Geed mareerka u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaad geedaha ka mid ah oo mareerka u eg oo miro la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species

waa la naqliyay ✓

Cordia ovalis 70

waa la naqliyay ✓

1

(Dol) C Cordia ovalis R.Br. Boraginaceae.

2

C Cordia sinensis Lam. Boraginaceae.

3

May, S Bocia coriacea Pax. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed loo yaqaanno madheedh oo u kala baxa madheedhmadow iyo madheedhdocor.

waa la naqliyay ✓

1

cf: mareer

2

de: plant sp.

3

lx: docol

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: docol

waa la naqliyay ✓

toile, n.f. - xuubka caarada; shabaagta wax lagu dabto

waa la naqliyay ✓

1

voile, n.m. - hu' la xidho oo khafiif ah.

2

voile, n.f. - shiraaca doonida.

3

aller à la voile. - shiraaca doonyaha; badmarista; badmaaxid.

waa la naqliyay ✓

débile, adj. - Tamar-daran; Daciifah,

waa la naqliyay ✓

/dhisaydh/ (v) go'aansasho (go'aamin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (determinc) dacwadda noo mari; decide our dispute, qoonsigayaga ku tali.

waa la naqliyay ✓

Marin dhuuban

waa la naqliyay ✓

/dhefayl/ (v) wasakhayn (faddarayn).

waa la naqliyay ✓

1

défilé, n.m; - Dhaafid

2

passage d'un grand nombre de personnes - Tiro dad ama gaadiid ah oo isdaba socda.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (make foul) doxbee, uskagee, wasakhee.

waa la naqliyay ✓

/dhuudhal/ (v) 1. feegaarid, falaadid (n) 2. feegaar, falaad.

waa la naqliyay ✓

/dhabal/ (n) 1. laban-laab (adj) 2. labo, labo ah (v) 3. laban-laabid.

waa la naqliyay ✓

1

double, adj. - Laba jeer, laba ah

2

double menton - macal

waa la naqliyay ✓

doublé, adj. - Laba jeer.

waa la naqliyay ✓

v.tr., labay.

waa la naqliyay ✓

/faasayl/ (adj) fudud, sahlan, sahal-ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - sahlan, fudud.

waa la naqliyay ✓

1

facile, adj. - hawl yar; aan adkayn; diyaar: sahlan

2

parole facile - aftahan; hadal kar.

waa la naqliyay ✓

a., jilicsan, shuqul jilicsan, sahlan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - bunduq.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - maxalli, ku kooban meel.

2

s.m. - meel, baar, gole madadaalo.

waa la naqliyay ✓

/mowbayl/mobility;(adj) la dhaqaajin karo (si sahal ah loo rari karo).

waa la naqliyay ✓

Alaabguri

waa la naqliyay ✓

agg. - la dhaqaajin karo, dhaqaaqaya.

waa la naqliyay ✓

mobile, adj. - si fudud ama hawl yar u dhaqaaqi kara; la dhaqaajin karo; la qaadi karo; la qaadqaadi karo; aan meel ku dhegsanayn kolba meeshii la rabo loo qaadan karo.

waa la naqliyay ✓

agg. - laan dheer ah, gob ah..

waa la naqliyay ✓

s.f. - shaqal.

waa la naqliyay ✓

/dhisaypal/ (n) raaciye-diineed.

waa la naqliyay ✓

disciple, n.m, - Khaliif ama Muriid (Diineed).

waa la naqliyay ✓

n., raadis, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhoktarin/ (n) 1. caqiido (n) 2. mabda'.

waa la naqliyay ✓

doctrine, n.f. - Caqiido; mabda'; hab; fikrad

waa la naqliyay ✓

n., dabta, -hi.

waa la naqliyay ✓

s.m. macmacaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meesha dharka lagu maydho iyo qofka ka shaqeeyaba.

waa la naqliyay ✓

douillet, adj. - Jilicsan.

waa la naqliyay ✓

/foorsibal/ (adj) xoog-ah, awood ah.

waa la naqliyay ✓

rocaille, n.f. - meel dhagax badan

waa la naqliyay ✓

/sow shabal/ (adj) bulsho ah (qof bulshay ah).

waa la naqliyay ✓

sociable, adj. - bulshada la noolaan kara

waa la naqliyay ✓

m. n. goat merchant

waa la naqliyay ✓

-adhiilaha: (n) goats and sheep exporter ~ ariile

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xoolaha ka dhaqda adhiga uun; qof adhi leh. Dh: ariile.

waa la naqliyay ✓

1

a: ariile

2

de: goat merchant

3

lx: adhiile

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m, n5b-m

6

key: adhiile

waa la naqliyay ✓

/kowkeyn/ (n) daroogo la qabatimo, oo si daran loogu marqaamo.

waa la naqliyay ✓

/kampayl/ (v) isu-ururin (sida war meelo kala duwan laysaga soo uruuriyo).

waa la naqliyay ✓

s.m. - digo.

waa la naqliyay ✓

/konsays/ (adj) qeexan (macna yar oo kooban leh).

waa la naqliyay ✓

s.m. ardaa, barxad.

waa la naqliyay ✓

m. n. gear level; something which loosens ~ makes less heavy

waa la naqliyay ✓

1

de: gear level; s.t. which loosens ~ makes less heavy

2

lx: debciye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: debciye

waa la naqliyay ✓

décaler, V. - Heedadow; dhacdhacid (sida qofka sikhraansan); hore ama gadaal u dhigid

waa la naqliyay ✓

/dhisiiv/ (v) khayaamid (dhagrid). deceiver ~ khayaanoole

waa la naqliyay ✓

v.tr., khiyaanay, khayaanay, qawaysi, qalqaal, khatal, duufi, duufso.

waa la naqliyay ✓

/desebel/ (n) hal-beegga dhawaqa (miisaanka codka).

waa la naqliyay ✓

décider, v. - go'aamin: go'aan la gaadho; talo-goosid:

waa la naqliyay ✓

/dhikalayn/ (n) 1. hoos u dhac (v) 2. diidid.

waa la naqliyay ✓

décrire, v. - sharxid; sifayn; Faahfaahin sawir ka sameyn; si buuxda erayo ugu sharxid.

waa la naqliyay ✓

a., uskagaysan, wasakhaysan, hallawsan.

waa la naqliyay ✓

m. n. offender, criminal

waa la naqliyay ✓