Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(magac, dhedig, keli) mudho buurbuuran budo ka dhigid. Dh: daqiijin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax buurbuuran ama jidhiidh ah daqiiji. Dixiimi hadhuudhka loxoox baan ka dhiganaynaaye.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habka loo ridqo walax ama shay adkaa. Dh: budayn, dixiimin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiimi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xiin kaga keenid oo wax xiimaya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiimi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar midab bixin; liinbixin oo midabkiisii ka fasiqid. Dh: fasiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diddimi. la-mid: diddimis, dindimin, dindimis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diddimin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diddimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bixitin². la-mid: bixtin¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod u ambabixid. Bixitimid ayaan jilka u laabtay.

waa la naqliyay ✓

(fal) u oy waxaad rabtid inaad hesho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax xiin ka keenid. 2. Wax aad u ordisiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax xiin ka keenid. 2. Wax aad u ordisiin. m.f.dh, xiimin.

waa la naqliyay ✓

v. speed (up); cause to zoom ~ make a rushing noise

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) move fast; zoom by; flash by; accelerate (ak-si-lareyt) ~ sheellaree

waa la naqliyay ✓

1

de: speed (up); cause to zoom ~ make a rushing noise

2

initial: x

3

lx: xiimi

4

nt: xiimin (ta) [vn-f]

5

pd: (xiimiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: xiimi

waa la naqliyay ✓

1

(Ximin-ta)

2

Xin kula kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ximi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xiddig weyn oo guduudan co dirirka iyo haltoddobaadyada u dhexaysa. Dh: xidig.

2

ximin-ta: (magac, dhedig, keli) xin iyo xasad kula kicid. Dh: xinnin, ximis.

3

ximin-ta: (magac, dhedig, keli) doox xooladaaqeen ah oo fardaha iyo iduhu ku tarmaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel dheecaan yar ka keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel dheecaan yar ka keenid. m.f.dh, dhiimin.

waa la naqliyay ✓

v. press the juice out of; extract the resin from

waa la naqliyay ✓

(fal) dhar midab bixi; liinbixi oo midabkiisii ka fasaq. Jaafeel ku maydh oo shaadhka liimi. Dh: dhiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: press the juice out of; extract the resin from

2

lx: dhiimi

3

pd: (dhiimiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhiimi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: damqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diillin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hal xarriiq oo dheer oo ka dhex muuqda meesha ama shayga uu ku dhex yaallo. Diilin cad buu daahu leeyahay. Dh: liid.

2

diilin -ta: (magac, dhedig, keli) xanjaadka badhtankiisa meesha inta kale ka godan kolka la buuran yahay kolka la dhuubtana lafaha dhabarku ka soo baxaan. Faras diilinta madaw aya na qaaday Dh: dhabar.

waa la naqliyay ✓

1

(Diimid-da)

2

Yaabid ka timaadda wax aan hor loo arki jirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diin³. la-mid: diimis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. surprise, amazement, being astonished

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka aad rabitaan awgii aad muujisid dareen oohineed.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ku diin

2

de: surprise, amazement, being astonished at seeing s.t. very strange for the first time

3

lx: diimid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: diimid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diimid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uskagga iyo biyaha isku gadhoodha oo ay ciiddu yeelato midab silloon iyo ur qudhmuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirin-ta)

2

Wax yar kululayn; qandac ka dhigid; (ama diirrin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diiri. la-mid: diiris¹, diirrimaad, diirrin, diirris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabka saarid oo in yar kulaylin ama qabawga ka bi'in. Dh: kulaylin.

waa la naqliyay ✓

1

diniin¹: m.l la-mid: diddin¹.

2

diniin²: f.mg1 (-nay, -nayd) la-mid: diddin².

waa la naqliyay ✓

v. drop from a container (e.g., the last drops of liquid)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socodka dareeraha aant badnayn ee qunyar u soconaya.

waa la naqliyay ✓

1

a: dindin

2

de: drop from a container (e.g., the last drops of liquid)

3

lx: diniin

4

pd: (diniinay)

5

ps: v1=intr

6

key: diniin

waa la naqliyay ✓

1

(Dixiri-ga)

2

Nafley yaryar oo jaadad badan ah: kuwo dheerdheer iyo kuwo dhuudhuuban; kuwo jiljilicsan; kuwo oogadoodu xubnaysan tahay; kuwo xamaarta; ... wax ciidda dhexdeeda ku nool iyo wax oogada nafleyda kale ku noolba waa lee yihiin; (ama dixri).

waa la naqliyay ✓

m.l Dulin xamaarta, noocyo badan, lafo iyo lugo lahayn oo oogadiisna xibnoxibno u qaybsantahay. la-mid: dirxi, dixri, tirxi, tixiri, tixri.

waa la naqliyay ✓

m.l Dulin xamaarta, noocyo badan, lafo iyo lugo lahayn oo oogadiisna xibnoxibno u qaybsantahay. la-mid: dixri, tixri.

waa la naqliyay ✓

m. n. worm

waa la naqliyay ✓

-ga: (n), worm (weerm); maggot (maagat) ~ dirxi, gooryaan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dirxi.

waa la naqliyay ✓

1

a: dirxi

2

de: worm

3

lx: dixiri

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dixiri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siimi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~, iska ~) sanka siin ka keened; ilmo yar duuf ka biin. Dh: duufin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiijin-ta)

2

Wax eryid, taniyo intuu ka xuurtoodo, ka xiiqo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiiji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eryid tan iyo inta uu ka hiinraagayo. Dh: hiinraajin, xiiqsiin, daalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiimid-da)

2

Orod daran oo xiin ka yeero, ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiin².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xiin bixin. Dh: guuxid.

2

xiimid -da: (magac, dhedig, keli) orod xooglehoo xiin ka baxayo ordid. Dh: ordid, xiimis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xiin ama guux samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Bixitin-ka)

2

Dibad u bixid; tegid; socdaal.

waa la naqliyay ✓

1

bixitin¹: m.l Tegidda meel laga tago iyadoo meel kale la aadayo. la-mid: bixtimid.

2

bixitin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Qof meel u ambabixid.

waa la naqliyay ✓

1

bixitin¹: m.l Tegidda meel laga tago iyadoo meel kale la aadayo.

2

bixitin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Qof meel u ambabixid. m.f.dh, bixitimid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. departure, leaving

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dibad u bixid; safar iyo socdaal tegid. Aabbe bixitinkiisii meeqa beribaa ka hadhay? Dh: ambabbixid, safrid, socdaalid.

2

bixitin: (fal) (u ~) u ambabax meel aan ahayn meesha aad deggantahay, u bax safar. Awoowo Xashkuu u bixitimay. Dh: kicitin.

waa la naqliyay ✓

1

de: departure, leaving

2

lx: bixitin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: bixitin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiibi. la-mid: dhiibis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhabarka deri u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiijin-ta)

2

Wax ib yar ah leh, sida naasaha xoolaha oo caano ama wax kaloo shubmaa ku jiraan, xoog u qabasho oo gantaal (toog) ka soo saarid; dhiiq ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiiji. la-mid: dhiijis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la tuujiyo si dareere uga soo baxo ama marka xoolaha caanaha laga lisayo. Dh: lisid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiimid-da)

2

Dhiin ka soo bixid; dhiin noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) liinbixid oo fasaqmid. Dharka aan tayada lahayn ayaa dhiimid sameeya. Dh: fasaqmid.

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-iyay, -isay) Hoore yar, si aayar ah u shubid. la-mid: dindimi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo ama dareer kale, aayar u daadasho oo sidii qulqul yar u socosho. Dh: dindinmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: digiiran.

waa la naqliyay ✓

1

(Digniin-ta)

2

War ama si kale oo la isugu sheego ama la isugu baaqo cabsi ama wax kale oo soo socda ama laysla maaggan yahay, si laysaga ilaaliyo oo looga dhawrsado.

waa la naqliyay ✓

1

digniin¹: m.dh la-mid: digid.

2

digniin²: m.dh 1. War cid dareensiinayo dhibaato ku soo foolle si uu uga gaashaanto. 2. Hadal, qoraal iyo wixi lamida oo cid gef sameysay la siiyo si aanu mar labaad ugu noqon.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. War cid dareensiinayo dhibaato ku soo foolle si uu uga gaashaanto. 2. Hadal, qoraal iyo wixi lamida oo cid gef sameysay la siiyo si aanu mar labaad ugu noqon.

waa la naqliyay ✓

caution, warning

waa la naqliyay ✓

vl. n. warning, alert, alarm

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) warning (wooning); caution (kooshan) ~ taxadar

waa la naqliyay ✓

1

Ammonizione

2

Warning

waa la naqliyay ✓

1

Avviso; ammonizione

2

Notice; warning

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wargelin ama sii sheegid wax dhici doona iyadoo halis soo socota, cid lagu baraarujinayo. Dh: ogeysiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: warning, alert, alarm

2

lx: digniin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: digniin

waa la naqliyay ✓

إباء، رفض

waa la naqliyay ✓

1

(Diillin-ta)

2

Xarriiq; jiitin; daliig; dildil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Xarriiq; jiitin. 2. Roob xoog leh oo dabayl wata. 3. Caws cusub oo ka soo fufay meel gubad ah. la-mid: diilin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Xarriiq; jiitin. 2. Roob xoog leh oo dabayl wata. 3. Caws cusub oo ka soo fufay meel gubad ah. la-mid: diilin.

waa la naqliyay ✓

f. n. line, stripe

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) stripe (istraayp); streak (istiriik); line (laayn) ~ xariiqin, daliig

waa la naqliyay ✓

1

Grafico; linea

2

Graph; linea

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah liidad is barbar yaal oo isku dhawdhaw oo dhererkooda iyo balladhkooduba kala duwan yihiin. Diillimo fallaadha ah ayaa cadceed dhaca laga arkaa geesta galbeed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diilan¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc digirta ka mid ah, yaryar, oo cagaaran; salbuko.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirmid-da)

2

Diirku ka murxid ama ka dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dįiran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iskii, diirku uga qaadmid. Dh: diirmis.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirrin-ta)

2

Wax diirran ka dhigid; (ama diirin).

waa la naqliyay ✓