ditches — Macnaha & Turjumaada

Keli, saaqiyad

waa la naqliyay ✓

Cagaf jeexe, hataqeeye

waa la naqliyay ✓

1

de: scare off, discourage, dissuade Lit: destroy ditches

2

lx: boholaddumi

3

pd: (boholaddumiyey)

4

ps: v2a=idiom

5

key: boholaddumi

waa la naqliyay ✓

1

(n) a series of loops of thread through the skin used to hold a wound closed, sharp, stabbing pains.

2

tolmo

waa la naqliyay ✓

/dhij/ (n) 1. god; gacan (v) 2. ka-takhalusid, iska xoorid.

waa la naqliyay ✓

n., (a trench) hatah, -di, booran, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dhishis/ (n) alaabta cuntada, sida saxuunta, koobta midiyaha iwm.

waa la naqliyay ✓

/dhither/ (v) laba-labayn, ka walaacid.

waa la naqliyay ✓

/rijas/ (n) maal (xoolo), adduunyo.

waa la naqliyay ✓

n., duuyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/kijan/ (n) jiko; madbakh (qolka wax lugu kariyo).

waa la naqliyay ✓

n., gali, -gi.

waa la naqliyay ✓

/pijar/ (n) 1. garaafo (weel dheg leh oo cabitaanka qaboow lagu shubto) 2. qofka banooniga tuuranaya (ciyaarta beys-boolka, qofka kubbadda gamanaya).

waa la naqliyay ✓

n., jalaxad, -di, kusad, -di.

waa la naqliyay ✓

Debciye

waa la naqliyay ✓

/dhitaajidh/ (adj) ka go'an (aan ku xirnayn).

waa la naqliyay ✓

Kasaarid

waa la naqliyay ✓

/dhays/ (n) 1. laadhuu (v) 2. si afar-gees ah u jar-jarid, sida cunto noocaas loo yaryareeyo (v) 3. laadhuu ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

n., lafo, -ihi.

waa la naqliyay ✓

1

itch: (n) a skin sensation causing a desire to scratch,

2

cuncun

3

itch: (v) to feel, have or produce an itch,

4

cuncunayaa

waa la naqliyay ✓

/ij/ (n) 1. cun-cun jirka ah (xoq-xoq rabid). e.g. An itch must be scratched. 2. wax aad deg-deg u rabtid inaad samayso (aadan dhowri karin). e.g. The students were itching for the lesson to end.

waa la naqliyay ✓

itching, n., caadho, -adi, cadhanyo, -adi; v., cadhanyo.

waa la naqliyay ✓

/bij/ (n) 1. eeyga dheddiga ah (n) 2. naag qumayo ah (aad u xun) (v) 3. cabasho bilaash ah (micna-dara ah)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cagna;

2

(S) Eida (S. g.: Eida)

waa la naqliyay ✓

n., eeyad, -di.

waa la naqliyay ✓

/dhaysi/ (adj) khatar ah.

waa la naqliyay ✓

fiche, n.f. - xaashi yar oo warbixin leh

waa la naqliyay ✓

/hij/ (v) 1. ku-xirid, ama surid. (v) 2. lacag la'aan baabuur ku-raacid. (n) 3. dhibaato-yar. e.g. There had been two technical hitches.

waa la naqliyay ✓

miche, n.f. (de pain) - Rootiga waaweyn.

waa la naqliyay ✓

Degaan habboon

waa la naqliyay ✓

/nij/ (n) 1. meel godan oo darbi ama qar ku taal 2. jago qof ku habboon.

waa la naqliyay ✓

niche, n.f. - Cariish eyga hooy looga dhigo; Hoyga eyga wakhtigay shaqadu istaagto.

waa la naqliyay ✓

Danan

waa la naqliyay ✓

1

/pij/ (v) 1. teendho dhisid (teendho dhisasho) 2. garoon (garoon ciyaar gaar ah lugu dheelo) 3. ganid (tuurid meel lugu shiisho, siiba banooniga) 4. xaddidida heerka codka (gaabin ama dheerayn) 5. bal-ballaarin (qeexid) 6. kufid (dhulka ku dhicid).

2

pitch: /pij/ (n) 1. heer (darajo) 2. danan, heerka codka (kolba codku heerkuu gaaro) 3. horay iyo gadaal u socosho (siiba maraakiibta iwm) 4. gamid (tuurid, siiba banooniga).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (fix) dhab, rid.

waa la naqliyay ✓

riche, adj. - taajir; maalqabeen

waa la naqliyay ✓

/wij/ (n) saaxirad (naagta wax sixirta).

waa la naqliyay ✓

n., naag wax faasha, naag faal taqaan, naagti faalka tiqiin, (the ...); v.tr., (bewitch) faal.

waa la naqliyay ✓

déchet, n.m. - Qashin; dayacid; wasakh.

waa la naqliyay ✓

dictée, n.f. - Yeeris; yeedhis (qoraal laysugu yeerinayo).

waa la naqliyay ✓

/dhiskas/ (n) saxan-ballaaran oo ciyaar ahaan loo tuur-tuuro.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to clean or apply a medication by directing a stream or current of water against a part, esp. the vagina.

2

daawo ama wax lagu nadiifiyo jidhka meelo ka mid ah siiba haweenka cawradooda

waa la naqliyay ✓

/iithar/ (pron) 1. midkood. e.g. He may take either of these books. (adv) 2. sidoo-kale. e.g. He can't read, and I can't either.

waa la naqliyay ✓

prn., ama; either... or not, hadi... iyo hadii kale.

waa la naqliyay ✓

1

ficher, v. - warbixin (qoraal)

2

ficher le camp - bax; orod; carar.

waa la naqliyay ✓

cong. - ilaa, intii.

waa la naqliyay ✓

/hithar/ (adv) halkaan. e.g. Come hither please. hither and thither/hithar an-thithar/ (adv) halkan iyo halkeer.

waa la naqliyay ✓

ad., halkan; hitherto, ilaa halkan.

waa la naqliyay ✓

mioche, n.m. - gabanka-gabanta (yar).

waa la naqliyay ✓

nichée, n.f. - Buul shimbireed; Guriga shimbirta.

waa la naqliyay ✓

pichet, n.m. - aar galaan wax lagu cabo.

waa la naqliyay ✓

pioche, n.f. - garweynta, qalab bir ah oo leh daab iyo labo af (af fiiqan iyo af wax gooya) oo dhulka lagu qodo wixi adagna lagu jabiyo.

waa la naqliyay ✓

cong. - maadaama.

waa la naqliyay ✓

/taytals/ (adj) qof magac-sare oo mudnaaneed la siiyo, sida amiir, mudane iwm.

waa la naqliyay ✓

v.i., ingeg.

waa la naqliyay ✓

/bujar/ (n) kawaanle (qofka hilibka gada ama qala).

waa la naqliyay ✓

/bujar/ (n) kawaanleey.

waa la naqliyay ✓

1

n., adhi qal, -ki.

2

butcher, v.tr., gowrac, qal.

waa la naqliyay ✓

détaché, adj. - Kala soocan

waa la naqliyay ✓

/dhayasis/ (n) deegaanka iyo dadka hoos-yimaada hal baadari, (wadaad kaniisadeed)

waa la naqliyay ✓

s.f. - degaandeg.

waa la naqliyay ✓

/dhiskas/ (v) ka wada hadlid, ka munaagqashoodid.

waa la naqliyay ✓

/haajit/ (n) faas-yar, oo daab gaaban.

waa la naqliyay ✓

/pintj/ (adj) (diifaysan) qof wajigiisa diifi ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

piocher, v. - qodid; dhulka gudihiisa ciid ama wax kale kasoo bixin, kasoo qufid; faagid; faarfaarid.

waa la naqliyay ✓

/saajal/ (n) boorso-yar oo badanaa buugta iskuulka lugu qaato.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition of being placed under one's power by or as if by magic; cast a spell over.

2

qataar ama sixir

waa la naqliyay ✓

/maaj-les/ (adj) aan is-lahayn (aan isku habboonayan).

waa la naqliyay ✓