distort — Macnaha & Turjumaada

/dhistort/ (v) murgacasho; sirgaxmid.

waa la naqliyay ✓

Distortion, Aperture Distortion

waa la naqliyay ✓

v. be sprained ~ dislocated; get distorted

waa la naqliyay ✓

f. n. sprain, distortion

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sprained; distorted

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] crookedness, curvature; distorted (character)

2

sirgax v. make something crooked, twist, distort

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crooked; distorted

waa la naqliyay ✓

m. n. misinterpretation, distortion; alteration of a Koranic text

waa la naqliyay ✓

v. misinterpret, distort; alter a Koranic text

waa la naqliyay ✓

vl. n. misinterpreting, distorting

waa la naqliyay ✓

1

(n) a drawing together, as of muscle or scar tissue, resulting in distortion or deformity.

2

isku dhegsan

waa la naqliyay ✓

1

(adj)* capable of resisting and recovering from stretching, compression, or distortion applied by force.

2

laastiig

waa la naqliyay ✓

1

(n) false or distorted perception of objects or events with a compelling sense of reality, usually as a product of mental disorder or as a response to a drug.

2

khayaali

waa la naqliyay ✓

1

(n) disease marked by bending and distortion of the bones

2

cudur lafaha qalqaloocaniya

waa la naqliyay ✓

murgacashada: (n) sprain (ispareeyn); painful distortion of the ligaments of a joint ~ murgucad

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sprain (ispa-reeyn); painful distortion of the ligaments of a joint~murkucad, murgacasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sprain (ispa-reeyn); painful distortion of the ligaments of a joint~ murgucad, murgacasho

waa la naqliyay ✓

1

de: be sprained ~ dislocated; get distorted See also: ka murgaco

2

lx: ka murguco

3

pd: (murgucday)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_murguco

waa la naqliyay ✓

1

de: sprain, distortion

2

lx: murguco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: murguco

waa la naqliyay ✓

1

de: sprained; distorted

2

lx: murgucsan

3

pd: (murgucsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: murgucsan

waa la naqliyay ✓

1

de: crookedness, curvature; distorted (character)

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sirgax

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m-abs

7

key: sirgax_1

waa la naqliyay ✓

/dhiskordh/ (n) 1. khilaaf (n) 1. dhawaq muusig oo is-khilaafsan.

waa la naqliyay ✓

n., qoonsimaad, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhistant/ (adj) fog, aan dhawayn.

waa la naqliyay ✓

distant, adj. - Fog; aan dhawayn.

waa la naqliyay ✓

a., fog, shishay; a distant place, meel fog.

waa la naqliyay ✓

v.intr. u jirid (meel).

waa la naqliyay ✓

/dhistarb/ (v) 1. labid, qasid (v) 2. cargaladayn, dhibaato abuurid (v) 3. qayirid, baddalid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., daali.

waa la naqliyay ✓

/histari/ (n) taariikh.

waa la naqliyay ✓

Taariikh

waa la naqliyay ✓

n., sheeko, -adi; tell a history, sheekee, sheeko u mari.

waa la naqliyay ✓

Qaablun

waa la naqliyay ✓

1

(n) the state of being twisted or bent out of a natural or normal shape or position.

2

maroorsamay

waa la naqliyay ✓

s.m. askari baxsaday.

waa la naqliyay ✓

bistouri, n.m. - Mindi yar oo qalliinka dadka lagu isticmaalo; Mindi ama mandiil laba aflay ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) la-mid: dhesteri.

waa la naqliyay ✓

Hakad wadneed

waa la naqliyay ✓

1

(n) the period when the heart is relaxed and is filling with blood,

2

wakhtiga wadnahu debecsan yahay dhiiggna ku shubmaayo

waa la naqliyay ✓

s.m.pl - agagaar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - khudbad.

waa la naqliyay ✓

Dhaafid

waa la naqliyay ✓

/dhiskawnt/ (n) 1. sicir-dhimis (v) 2. sicir ka dhimid (v) 3. aan la tixgelin (aan waxba laga soo. qaadin).

waa la naqliyay ✓

Kadhin

waa la naqliyay ✓

discours, n.m. - Hadal: khudbad.

waa la naqliyay ✓

/dhish-awt/ (v) cunto-qaybin (cunto-bixin).

waa la naqliyay ✓

disinherit, v.tr., dayri.

waa la naqliyay ✓

/dhismawnt/ (v) ka degasho (ka-soo dhaadhacid).

waa la naqliyay ✓

Ka-dega

waa la naqliyay ✓

v.., (alight) deg.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sharaf jab.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hagaajin, diyaarin, habayn.

waa la naqliyay ✓

agg. - diyaar, u debecsan.

waa la naqliyay ✓

agg. - fog.

waa la naqliyay ✓

/dhistest/ (n) nebcaan, nacayb.

waa la naqliyay ✓

/dhistinkt/ (adj) 1. ka duwan, nooc ka ah 2. muuqda, waadax.

waa la naqliyay ✓

distinct, adj. - La kala qaybshay; kala soocan; kala gooni ah; kalo sooc.

waa la naqliyay ✓

a., soocan, kala soocan, kala mid.

waa la naqliyay ✓

agg. - soocan, xulan.

waa la naqliyay ✓

/dhistarakt/ (v) ka-jeedin; ka weecin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., jeedi.

waa la naqliyay ✓

distrait, adj. - aan feejignayn; aan digtoonayn.

waa la naqliyay ✓

/dhistirikt/ (n) degmo.

waa la naqliyay ✓

Beel, Degmo

waa la naqliyay ✓

n., (a quarter) xaafad, -di.

waa la naqliyay ✓

/dhistarast/ (v) 1. aaminid la'aan (n) 2. aamin-darro, khaa‘inimo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - rabsho, dhib, buuq.

waa la naqliyay ✓

histoire, n.f. - taariikh; sheeko.

waa la naqliyay ✓

/histoorik/ (adj) taariikhi ah.

waa la naqliyay ✓

historie, adj. - sheeko lagu qoslo.

waa la naqliyay ✓

pistolet, n.m. - bastoolad; tamuujad; dammuujad.

waa la naqliyay ✓

/aristakrat/aristocrats; aristocratic; (n) qof ka dhashay reer magac cheer.

waa la naqliyay ✓

/aristakrat/ (n) lang sharaf leh amy laandheer eh.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an unpleasant or painful sensation; a condition of not feeling good associated with a specific situation.

2

dhibaataysan

waa la naqliyay ✓

/dhiskomfort/ (n) raaxo-la'aan.

waa la naqliyay ✓

/dhiskonsert/ (v) ka qajilsiin, shaki ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

/dhiscordhant/ (adj) is-khilaafsan.

waa la naqliyay ✓

discordant, adj. - aan nidaam lahayn; aan is wafaqsanayn

waa la naqliyay ✓

agg. - sharaf jabay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - makhaayad.

waa la naqliyay ✓

/dhart/ (n) 1. wasakh (n) 2. ciid (carro).

waa la naqliyay ✓

1

n., uskag, -gi, wasakh, -i, nijaas, -ti, sabooh, -di, dooro, -adi; dirt of the teeth, huuro, -adi.

2

dirt, dirty, v.tr., (foul) uskagay, wasakhay, sabay.

waa la naqliyay ✓

s.m. far.

waa la naqliyay ✓

/soort/ (n) 1. nooc ~ jaad, cayri (v) 2. kala-soocid (nooc-nooc u kala soocid, kala nidaamin).

waa la naqliyay ✓

sort, n.m. - nasiib.

waa la naqliyay ✓

n., (species) cayn, -ki, tol, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

tort, n.m. - khaladka

2

avouer ses torts - khaladkiisa garwaagsada

3

à tort - si khalad ah

4

à tort et à travers - aan kala saarid lahayn; aan kala soocid lahayn

5

faire du tort à qn - qof u gafid

6

donner tort à qn - lagu yidhahdo qof waad khaldan tahay

waa la naqliyay ✓

s.m. - saxan, sixni.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: digsi.

waa la naqliyay ✓

m. n. cooking vessel, pot

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel ka samaysan macdanta jaandiga ah oo cuntada lagu karsado. Dh: digsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: digsi

2

de: cooking vessel, pot

3

lx: disti

4

pd: (-ga Pl: dusuud (da))

5

ps: n8-m

6

key: disti

waa la naqliyay ✓

/dhitow/ (n) sidaas oo kale, la mid. e.g. Mr. Abdi is sick; ditto Mr. Farah.

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (v) register your name; enroll (enrool) ~ isku qor

waa la naqliyay ✓

v. be of use to each other ~ oneself

waa la naqliyay ✓

name-f be of use to each other or oneself

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) be useful to oneself or one another

waa la naqliyay ✓

1

de: be of use to each other ~ oneself

2

lx: istar

3

pd: (istaray)

4

ps: v1=expr

5

see: tar

6

key: istar

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) (kiimika) Nooc iskudhis orgaanig ah oo ku samaysma falgal dhexmara asiidh iyo alkohool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) (kiim.) Nooc iskudhis orgaanig ah oo ku samaysma falgal dhexmara asiidh iyo alkohool.

waa la naqliyay ✓