dislocate — Macnaha & Turjumaada

1

(v) to displace a limb or organ from the normal position, esp. to displace a bone from the socket or joint.

2

xubin meesheedii ka dhaqaaqday

waa la naqliyay ✓

/dhislookeyt/ (v) kala-bixid, kala-filqasho, booskiisii ka bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to something that is displaced.

2

wareegay

waa la naqliyay ✓

v.tr. - meel u guurin.

waa la naqliyay ✓

/dhisowsiyeyt/ (v) ka go'id, ka bixid.

waa la naqliyay ✓

v. pull apart at the joint, dislocate

waa la naqliyay ✓

v. be sprained, get dislocated

waa la naqliyay ✓

v. be sprained ~ dislocated; get distorted

waa la naqliyay ✓

1

(n) a looped rope, strap, or chain for supporting, cradling, or hoisting something, esp. a support for the leg when broken or dislocated.

2

xadhig suryo leh ama silsilad sariirta laga soo lulay si ay u caawiso lug jabtay ama kala baxday

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) disconnect (dis-kon-nakt); separate (sapareeyt); detach (di taaj); dislocate, displace

waa la naqliyay ✓

1

de: pull apart at the joint, dislocate rw: furux

2

lx: furxi

3

pd: (furxiyey)

4

ps: v2a=

5

key: furxi

waa la naqliyay ✓

1

de: be sprained, get dislocated

2

lx: ka murgaco

3

pd: (murgacday)

4

ps: v3b=expr

5

xe: Ive sprained this arm.

6

xv: murguco

7

key: ka_murgaco

waa la naqliyay ✓

1

de: be sprained ~ dislocated; get distorted See also: ka murgaco

2

lx: ka murguco

3

pd: (murgucday)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_murguco

waa la naqliyay ✓

diplomate, n.m. - Qofka siyaasiga ah (arrimaha dawladda).

waa la naqliyay ✓

kalabax

waa la naqliyay ✓

1

(n) the displacement of any part, esp. of a bone.

2

laf meesheedii ka wareegtay

waa la naqliyay ✓

Filqasho

waa la naqliyay ✓

diplomatie, n.f. - Siyaasadeed; la xiriirta siyaasadda; diblomaasiyad.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhir jarid.

waa la naqliyay ✓

/dhisloyalti/ (n) daacad-darro, u hoggaansan la' aan

waa la naqliyay ✓

/dhayleyt/ (v) fuurid, bararid.

waa la naqliyay ✓

/lowkeyt/ (v) 1. ogaansho halka meel ku taal (barasho meel). e.g. We located the library and shopping malls as soon as we moved to the city. 2. ku oolid (halka meel ku taal) 3. dagid (meel dagid).

waa la naqliyay ✓

/aysaleyt/ (v) gooni u takooran (meel cidla' ah kali ku ah).

waa la naqliyay ✓

/aallakeyt/allocates, allocating, allocated, allocation; (v) u qoondayn, u qorshayn ama ugu tala gelid. e.g. This money was allocated for school expenses.

waa la naqliyay ✓

/aalokeyt/ (v) qiibiyow. The seats of the Somali parliament were allocated between the clans.

waa la naqliyay ✓

/dhelikayt/ (adj) 1. jilicsan, khafiif ah, jabi og (adj) 2. xasaasi ah (qoonsami og, taxadar gooni ah u baahan).

waa la naqliyay ✓

/dhisoleyt/ (adj) 1. cidla lugu xooray (adj) 2. murugaysan.

waa la naqliyay ✓

dialecte, n.m. - Lahjad; odhaahda luuqadda. Af ama luqad dal gooni u leeyahay isla yaqaan; Weero ama erayo macne sarbeebeed oo gaar ahaan layskula garanayo leh.

waa la naqliyay ✓

/diplomat/ (n) dibloomaasi.

waa la naqliyay ✓

/dhislodhj/ (v) ka tuurid (xoog uga tuurid).

waa la naqliyay ✓

/dhisloyal/ (adj) aan daacad ahayn (addeecid la'aan).

waa la naqliyay ✓

/riilowkeyt/ relocation; (v) guurid (guuritaan meel kale loo guuro).

waa la naqliyay ✓

/dhesikeyt/ (v) qalajin (engejin).

waa la naqliyay ✓

/dhisipayt/ (v) 1. baabi'in, firdhin (v) 2. beer-darayn.

waa la naqliyay ✓

/dhisolut/ (adj) akhlaaq-xun, xumaan.

waa la naqliyay ✓

/duplikeyt/ (n) 1. nuqul, koobbi (v) 2. nuqul ka samayn, labo isku-mid ah ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dilaaci.

waa la naqliyay ✓

/diplomatik/ (adj) dibloomaasi (dibloomaasi ah).

waa la naqliyay ✓

/dhisklowsher/ (n) kashifaad (daah ka-qaadis).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - eed ka daaficid.

waa la naqliyay ✓

/dhiskooraj/ (v) niyad-jebin, himmad-jebin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (dispirit) qulubsi, ka qulbi; be discouraged, ruxan.

waa la naqliyay ✓

/dhisjoyntidh/ (adj) si-xun isugu xiran (aan hagaag u xiriirsanayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sharaf jebin.

waa la naqliyay ✓

agg. - sharaf jabay.

waa la naqliyay ✓

/dhispowsabal/ (adj ) loogu talagalay in la tuuro kolkii hal-mar la isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qallajin, engejin.

waa la naqliyay ✓

/dhisipeytidh/ (adj) khawaaf, lowfar.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fujin.

waa la naqliyay ✓

/pilow keys/ (n) harqadda barkinta (marada barkinta lap gesho).

waa la naqliyay ✓

s.m. - makhaayad.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - rarid, guurid.

waa la naqliyay ✓

/triplakit/ saddex-nuqul ah (saddex koobbi).

waa la naqliyay ✓

/dhiskonsoleyt/ (adj) murugaysan.

waa la naqliyay ✓

/dhisenjantid/ (adj) ka niyad-go'ay (ka niyad-jab).

waa la naqliyay ✓

Kalafur

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of separating or state of being separated.

2

kala tegis

waa la naqliyay ✓

dissociation, n.f. - Kala-fur.

waa la naqliyay ✓

Badhax

waa la naqliyay ✓

/dhiluut/ (v) barxid.

waa la naqliyay ✓

/dhooneyt/ (v) ku tabarrucid.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - maxalli, ku kooban meel.

2

s.m. - meel, baar, gole madadaalo.

waa la naqliyay ✓

pilote, n.m. - qofka dayuuradda kiciya, fariisiya; qofka markabka soo xidha ama kaxeeya.

waa la naqliyay ✓

/dhifleyt/ (v) 1. aaryo-bixin (neef ka saarid) (v) 2. dhimid (dhantaalid).

waa la naqliyay ✓

délicat, adj. - Jilicsan; Khafiif ah; Qoon mi kara.

waa la naqliyay ✓

despote, n.m, - Taliye ama qof meel haysta oo xukunkiisu xad dhaaf yahay; macangag.

waa la naqliyay ✓

/daaylekt/ (n) lahjad (af-guri)

waa la naqliyay ✓

n., af, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhikteyt/ (v) 1. u yeerin (v) 2. amar siin, amar-kutaaglayn.

waa la naqliyay ✓

dilater, v. - Fidid; kala bixid.

waa la naqliyay ✓

/dhayasis/ (n) deegaanka iyo dadka hoos-yimaada hal baadari, (wadaad kaniisadeed)

waa la naqliyay ✓

/diploma/ (n) dibloomo (shahaado aqooneed).

waa la naqliyay ✓

s.m. shahaado.

waa la naqliyay ✓

diplomé, adj. - Jaamici; Qalinjabin dambe.

waa la naqliyay ✓

1

diplôme, n.m. - Shahaado aqooneed; shahaado.

2

prendre ses diplômes - Qalinjabin; jaamici.

3

remise des diplômes - qalinjabin; marka waxbarashada la dhammeeyo u shahaado la qaato.

waa la naqliyay ✓

/dhiskadh/ (v) iska-xoorid, ka takhalusid.

waa la naqliyay ✓

Cudur

waa la naqliyay ✓

/dhisiis/ (n) cudur.

waa la naqliyay ✓

n., bukaan, -ki, cudur, -ki; contagious disease, sabooh, -di, disease of cows, sambab, -ki; disease of sheep, mindhiciris dab; disease of lambs, haqley; disease of kids, jaqle; disease of sheep and goats, dhogor rugmad, -ki.

waa la naqliyay ✓

disette, n.f. - Yaraan; Gaabnaan; aan ku filnayn; yaraanta tiro leedahay.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kharribid, baabi'in.

waa la naqliyay ✓

/dhislayk/ (v) 1. nebcaansho, nicid (n) 2. nacayb.

waa la naqliyay ✓

n., ma jeclaan, -ti; dislike of food, balaf, -ki; v.tr., ha jeclaan, balfi.

waa la naqliyay ✓

/dhispows/ (v) dejin; nidaamin.

waa la naqliyay ✓

disposé, adj. - Diyaar.

waa la naqliyay ✓

/dhispiyuut/ (n) 1. muran, dood (v) 2. caaridid, khilaafid.

waa la naqliyay ✓

Khilaaf

waa la naqliyay ✓

dispute, n.f. - cilaaq; is afdhaaf; muran

waa la naqliyay ✓

n. (see discussion).

waa la naqliyay ✓

/dhisekt/ (v) lafa-gurid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. u jirid (meel).

waa la naqliyay ✓

/dhistort/ (v) murgacasho; sirgaxmid.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) gorgorweyn oo dusha diilin cad ku leh. Dh: gorgor.

2

dulcade -ha: (magac, lab, keli) duq weyn oo guradu caddaatay. Dulcadde waa laga dambeeyaa.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. cayaarid.

waa la naqliyay ✓

Eyga

waa la naqliyay ✓

Qoto ekeey

waa la naqliyay ✓

isocèle, adj. - sadex xagale laba barbar isle'eg yihiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - go'doomin, faquuqid.

waa la naqliyay ✓

/pleykeyt/ placatory; (v) raalli-gelin (maslixid); dejin.

waa la naqliyay ✓

(So'ane) N Aerva javanica (Burm. F.) Schultes Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓