dishonor — Macnaha & Turjumaada

/dhisonar/ (ame) dishonour (bre); (n) 1. sharaf-dhac (v) 2. sharaf-ridid.

waa la naqliyay ✓

f. n. parts of body that are hidden, private parts; ugliness; dishonor, shame

waa la naqliyay ✓

v. disgrace, dishonor, embarrass

waa la naqliyay ✓

v. die twice (as a result of torture, dishonor, etc.)

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to lose his reputation ~ to lose face, bring dishonor upon someone

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dishonor, spoiling of someone's reputation ~ something's quality

2

muunajab v. lose face, lose one's reputation ~ prestige; lose quality ~ value

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] dishonor, disgrace

2

sharafdhac [inchoative] v. be dishonored, get disgraced

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] dishonor, shame, ignominy

2

sharafjab v. suffer a loss of honor, disgrace oneself

waa la naqliyay ✓

v. dishonor, cause to lose one's reputation

waa la naqliyay ✓

np-idiom: shameless, undignified, dishonored

waa la naqliyay ✓

1

m. n. responsibility; sense of decorum, shame, modesty

2

xil v. shame, embarrass; dishonor

waa la naqliyay ✓

-yey I ceebaysay: (v) condemn (kon-dheem); blame (baleeym) ~ cambaaree —Syn: disgrace, dishonor, discredit, shame, embarrass

waa la naqliyay ✓

-yey / dulleysay: (v) humiliate (hiyuumi-leeyt)', degrade (digareeydh)-, lower the pride, dignity, or self-respect of; dishonor or disgrace ~ dufee, sharafrid

waa la naqliyay ✓

1

facshar¹: -ka: (n) disgrace (dis greeys) discredit (dis keredit); scandal (iskaandel) ~ facsharaad

2

facshar² -aytay: (v) 1. blow the whistle; bring shame or dishonor on: discredit (dis keredit). 2. expose to view or make known as a disgrace

waa la naqliyay ✓

-yey fadeexaysay: (v) scandalize (skaan-dhal-aayz); dishonor or disgrace ~ facshar

waa la naqliyay ✓

ay / fadeexowday: (v) become dishonored or disgraced ~ fadeexow

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) disgrace (dis greeys)-, discredit (dis-keredit scandal (iskaandhel) ~ facshar

2

faxshar: -ay / tay: (v) 1. bring shame or dishonor on; discredit (dis-keredit). 2. expose to view or make known as a disgrace

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) dishonored (dis-ooneridh)-, disgraced (disgareeysidh) ~ facsharan

waa la naqliyay ✓

-yey / tay: (v) 1. blow the whistle; bring shame or dishonor on; divulge (divoowj); discredit (diskeredit). 2. expose to view or make known in a disgraced manner ~ facshar

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) dishonor or disgrace; humiliate (hiyumiliyeeyt); degrade (digareeyd) ~ sharaf-ridid

waa la naqliyay ✓

-a: (n) shame (sheeym); disgrace (dis-gareeys); dishonor (dis-ooner); discredit (dis-keredit)

waa la naqliyay ✓

(fal) dan gaar ah oo aad leedahay wax u dil. Maroodi soo dishoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad u baahan tahay, ugaadhsasho.

waa la naqliyay ✓

/dhiskalar/ (v) qayirid, midab ka xumayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sharaf jab.

waa la naqliyay ✓

déshonorer, v. - Sharaf-dhacid

waa la naqliyay ✓

/dhisonest/ (adj) aan daacad ahayn, khaa'in.

waa la naqliyay ✓

a., khayaano leh, xishoodla’.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoor-ka)

2

Hab carruurta yaryar loogu xiiro - xagga reer-miyiga qaarki - oo daliig dheer oo timo ah oo is haysa foodda taniyo qadaadka loo reebo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) 1. Daliig timo ah oo carruurta yaryar, madaxa bartankiisa loogu reebo. 2. Carjaw ama baalal kor u taagan oo shimbiraha qaarkood madaxa bartankiisa ku yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) 1. Daliig timo ah oo carruurta yaryar, madaxa bartankiisa loogu reebo. 2. Carjaw ama baalal kor u taagan oo shimbiraha qaarkood madaxa bartankiisa ku yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. traditional child's haircut; mohawk haircut

waa la naqliyay ✓

-ka:: (n) a traditional style in which hair is cut for young boys

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel buuxi oo afka sare jooji. Li: dhin.

2

dhoor -ka: (magac, lab, keli) madaxa halka ugu sarraysa timaha ka baxa ee foodlayda loogu reebo marka hareeraha loo xiiro.

3

dhoor-ka: (magac, lab, keli) halka ugu sarraysa ee kuruska geela ama buurta dusheeda. Dh: fig. tag. Li: sal, gun, hoos.

waa la naqliyay ✓

1

de: traditional child's haircut; mohawk haircut the head is shaved with a crest down the middle

2

lx: dhoor

3

pd: (-ka Pl: dhoorar (ka))

4

ps: n4-m

5

key: dhoor

waa la naqliyay ✓

Deeqe

waa la naqliyay ✓

Deeqe

waa la naqliyay ✓

1

(n) an individual person that supplies living tissue to be used in another body, such as a person who furnished a blood transfusion.

2

bixiye

waa la naqliyay ✓

/dhonor/ (n) tabarruce (qofka wax ku tabarruca).

waa la naqliyay ✓

/onar/ (ame) honour (bre) (n) 1. sharaf. (v) 2. maamuusid, xurmayn, sharfid. (v) 3. ballan-fulin, sida lacag qof ballan qaaday oo uu bixiyo. e.g. She honored her debts before she left.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhogor-ta)

2

1. Timaha nafleyda qaarkeed oogadeeda ka baxa (xoolaha, ugaarta; dugaagga...).

3

2. Dunta dhogorta.

4

3. Dharka dhogorta laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Timaha xoolaha ugaarta, dugaagga iyo wixi lamida dushooda ka baxa. 2. Dh. ah: Tiro go'an oo xoolo nool ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Timaha xoolaha ugaarta, dugaagga iyo wixi lamida dushooda ka baxa. 2. Dh. ah: Tiro go'an oo xoolo nool ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] animal's coat, pelt, fur, wool, plumage

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. fur (feer) ~ dhuf 2. [figurative] self-respect. Ex: dhogortu yey kaa dhicin; don't loose your self-respect

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timaha saanta xayawaanka ku dul yaalla. Aarku wuu ka dhogor badan yahay goosha.

waa la naqliyay ✓

1

de: animal's coat, pelt, fur, wool, plumage

2

lx: dhogor

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-col

5

key: dhogor

waa la naqliyay ✓

1

dhoqor¹: m.l/dh (-rro, m.dh) Meesha godan ee biyuhu isugu soo ururaan marka roobku da'o ee beertii ka baxda qurunto.

2

dhoqor²: f.g1 (-rtay, -ratay) Qare, bocor, iyo wixi lamida god yar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m. n. escort {military}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [sports & Games]: score (iskoor)-, point (pooynt)

waa la naqliyay ✓

1

de: escort {military} {Eng}

2

lx: iskoor

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: iskoor

waa la naqliyay ✓

m. n. store, reserve, spare; storage room ~ facility, depository

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) warehouse (weer-haws); storehouse (istoorhaws)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel alaabo kala duwan lagu kaydsado. Dh: istoodh, bakhaar.

waa la naqliyay ✓

1

a: istoodh {Eng}

2

de: store, reserve, spare; storage room ~ facility, depository

3

lx: istoor

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: istoor

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Ur xun oo labka nafleydu leeyahay oo la dhibsado; shuruf.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ur xun oo labka nafleydu leeyahay oo la dhibsado; shuruf.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Dhaqan iyo asluub wanaagsan ku dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Dhaqan iyo asluub wanaagsan ku dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

(fal) xishood samee: wax aan dadka dhexdiisa ku fiicnayn oo la necbeysto ha samayn. Xaq beeg oo xumaanta ka xishoo. Dh: asturnow, beex. Li: khashifan, fadeexaw,

waa la naqliyay ✓

1

(Dikhood-ka)

2

(cunno) Dhadhanka oo xumaada.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tasteless food

waa la naqliyay ✓

1

de: tasteless food

2

lx: dikhood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: dikhood

waa la naqliyay ✓

s.m. - sawir gacaneed; qorshe; ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, indho kula haliilid ama eegmo ku fogaynkale; nimco iyo hanti xad-dhaaf ah, degdeg u laabraacid. Eebbe dhawryeey, Alle barinaye, yaan ilhororkiyo, afkuleebluhu, eebo kugu noqon. Dh: ilqaad, kuuni, yu', ilhorodh.

waa la naqliyay ✓

1

(Xishood-ka)

2

Xil; sheex; sarriig.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xishoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xishoo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shyness, being timid, showing modesty

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) feel shy (fiil shaay); be nervous (neer-vas); be timid (bii timidh); be virtuous (bii veer-juwas)

2

xishood -ka: (n) shyness (shaay-nes); shying away; timidity (timi-diti)-, modesty (modhestiy, diffidence (di-fi-dhensi) ~ khashilaad, sheex

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg xishoo.

2

xishood-ka: (magac, lab, keli) dhaqan wanaagsan oo qufku wixii fadeexad u keenaya oo dhan uu ka gaabsado. Dh: asturnaan, shiix. Li: xishood darro.

waa la naqliyay ✓

1

de: shyness, being timid, showing modesty

2

initial: x

3

lx: xishood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

syn: ilfashaq, sheex, yaxyax

7

key: xishood

waa la naqliyay ✓

حَجَلٍ، حَيَاء

waa la naqliyay ✓

/dhiskovar/ (v) 1. soo-saarid, soo-helid (v) 2. soo-ogaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (disclose) fur, ka qaad, daboolka ka qaad; (make known) ogaysii; (find out) hel.

waa la naqliyay ✓

/dhisveyvor/ (n)tixgelin-la'aan, ka helid la'aan.

waa la naqliyay ✓

disposer, v. - Diyaarin; isku hagaajin; Nidaamin.

waa la naqliyay ✓

déshonneur, n.m, - sharaf-dhac; sharaf darro.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an unpleasant or painful sensation; a condition of not feeling good associated with a specific situation.

2

dhibaataysan

waa la naqliyay ✓

/dhiskomfort/ (n) raaxo-la'aan.

waa la naqliyay ✓

/dhiskonsert/ (v) ka qajilsiin, shaki ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

/dhisonesti/ (n) khaa'inimo, daacad-darro.

waa la naqliyay ✓

disjoindre, v. - Kala furid; Kala furfurid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sharaf jebin.

waa la naqliyay ✓

agg. - sharaf jabay.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Qof diyaar u ah wax uu filayo noqosho. 2. (millatari) Qof si toosan u taagan oo labadiisa lugood si siman isu garab yaalliin noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Qof diyaar u ah wax uu filayo noqosho. 2. (millatari) Qof si toosan u taagan oo labadiisa lugood si siman isu garab yaalliin noqosho. m.f.dh, digtoonaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. pay attention, be warned

waa la naqliyay ✓

(fal) wax baraarugsan oo gaadmada cadawga ka foojigan ahaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: pay attention, be warned

2

lx: digtoonow

3

pd: (digtoonaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: digtoonow

waa la naqliyay ✓

discerner, V. - U sheeg; loo sheego.

waa la naqliyay ✓

Siir dhimid

waa la naqliyay ✓

/dhiskoveri/ (n) soo-saaris, helitaan.

waa la naqliyay ✓

n.. muuq, -i.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sawirid.

waa la naqliyay ✓

s.m. askari baxsaday.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - meel u guurin.

waa la naqliyay ✓

/dhispensar/ (n) 1. mashiin wax diyaarsan bixiya, sida mashiinka kafeega iwm (n) 2. qofka daawada diyaariya oo bixiya.

waa la naqliyay ✓

/dhisentar/ (n) qof ama koox fallaagoowday.

waa la naqliyay ✓

dissoudre, v. - Milid; biyo ku dhex laagid: sida sonkorta marka lagu dhex walaaqo biyo iwm.

waa la naqliyay ✓