discipline — Macnaha & Turjumaada

/dhisiplin/ (n) 1. dishibiliin, aadaab, nidaam (v) 2. dishibiliin barid (edbin).

waa la naqliyay ✓

discipline, n.f. - Xeer-edebeed; Xeer.

waa la naqliyay ✓

n., qaynuun, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xeer, disibliin; maaddo.

waa la naqliyay ✓

indiscipline, n.f. - edeb la'aan

waa la naqliyay ✓

indiscipliné, adj. - nidaam kasoo horjeeda.

waa la naqliyay ✓

/dhisaypal/ (n) raaciye-diineed.

waa la naqliyay ✓

disciple, n.m, - Khaliif ama Muriid (Diineed).

waa la naqliyay ✓

n., raadis, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] discipline (in education)

2

adab [feminine] n. small container, bag, purse

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lack of good manners; being without discipline

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] well-behaved, disciplined, educated

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] good manners ~ behavior, politeness; upbringing, education; morality, ethics; discipline

waa la naqliyay ✓

f. n. subject, matter, subject matter, academic discipline

waa la naqliyay ✓

v.auto: make into a wife; discipline as one's wife

waa la naqliyay ✓

m. n. plan, method, program; discipline, rule, order, system

waa la naqliyay ✓

ordre, discipline.

waa la naqliyay ✓

/impows/ (v) 1. dulsaar (canshuurta ama wixii la mid ah oo qof lugu waajib yeelo). e.g. The government imposed new taxes.(v) 2. ku khasbid ama ku amarsiin qof wax dhib ku ah. e.g. He imposed severe discipline on his children.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. discipline (disipiliin)-, 2. a branch of knowledge or teaching; art (aart)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) manners (maanneris); etiquette (etekeet); the socially correct way of acting; conduct, discipline or decorum

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) punish (panish)-, penalize (piinalays) ~ karbaashid, ka jaasee. —Syn: correct, chastise, discipline, castigate

2

ciqaab -ta: (n) punishment (panishmant); penalty (pe-nalti)

waa la naqliyay ✓

-yey /say: (v) train by teaching self-control or manners: discipline (di si pliin); educate (eju kayt)

waa la naqliyay ✓

-taga: (n) polite behavior; a socially correct way of acting; discipline (di-sipliin); courtesy (koor tesi); etiquette (ete kaayt) ~ akhlaaq. Syn: propriety, protocol, decorum

waa la naqliyay ✓

1

(v) 1. [he or I] had (haadh)-, possessed (poseesidh). Ex: edab fiican buu lahaa; he had great discipline. 2. he or I owned (awnidh). Ex: guri wayn baan lahaa; I owned a big house

2

—lahayd; she had or she owned

3

—lahaayeen; they had or they possessed

waa la naqliyay ✓

1

Disciplina nel lavoro

2

Discipline at work

waa la naqliyay ✓

1

de: discipline (in education)

2

hm: 1

3

lx: adab

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: adab_1

waa la naqliyay ✓

1

a: anshaxdarnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: lack of good manners; being without discipline

3

lx: anshaxdarnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: anshaxdarnaan

waa la naqliyay ✓

/dhisipleneri/ (n) edbiye (edeb-bare).

waa la naqliyay ✓

agg. - edebsan, dhawrsan.

waa la naqliyay ✓

/dhiskiriptiv/ (adj) sharraxan, bayaansan.

waa la naqliyay ✓

/dhiskontiniyu/ (Vv) joojin, dhammayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., daa, reeb.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dood, baanise.

waa la naqliyay ✓

/dhisinkalayndh/ (adj) diiddan (aan rabin).

waa la naqliyay ✓

s.f. - kala soocid (da), tixgelin (ta).

waa la naqliyay ✓

/dhikalayn/ (n) 1. hoos u dhac (v) 2. diidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Diillin-ta)

2

Xarriiq; jiitin; daliig; dildil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Xarriiq; jiitin. 2. Roob xoog leh oo dabayl wata. 3. Caws cusub oo ka soo fufay meel gubad ah. la-mid: diilin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Xarriiq; jiitin. 2. Roob xoog leh oo dabayl wata. 3. Caws cusub oo ka soo fufay meel gubad ah. la-mid: diilin.

waa la naqliyay ✓

f. n. line, stripe

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) stripe (istraayp); streak (istiriik); line (laayn) ~ xariiqin, daliig

waa la naqliyay ✓

1

Grafico; linea

2

Graph; linea

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah liidad is barbar yaal oo isku dhawdhaw oo dhererkooda iyo balladhkooduba kala duwan yihiin. Diillimo fallaadha ah ayaa cadceed dhaca laga arkaa geesta galbeed.

waa la naqliyay ✓

/dhislayk/ (v) 1. nebcaansho, nicid (n) 2. nacayb.

waa la naqliyay ✓

n., ma jeclaan, -ti; dislike of food, balaf, -ki; v.tr., ha jeclaan, balfi.

waa la naqliyay ✓

/inklayn/ (v) 1. wax aad rabtid ama aad ku qanacdo inaad samayso.(n) 2. u janjeera; hoos ama dhinac u janjeera (dhinac u hooseeya).

waa la naqliyay ✓

1

v.fr., foorori, cuski; incline on, ku tiiri.

2

incline: v.i., foororso, cusko, tiirso; incline on, upon, ku tiirso, rakaco; inclined to evil, nin waliba wax xun buu ujeedaa.

waa la naqliyay ✓

piscine, n.f. - berkedda lagu dabaasho ka dhexeeya dadwaynaha.

waa la naqliyay ✓

/dhisklows/ (v) kashifid, sheegid.

waa la naqliyay ✓

/dhispaleys/ (v) bara-bixin; booskiisii ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Miscili-sha)

2

Xerada ariga illinkeeda oodaha labada dhinac ka xiga middood; kaadka xerada; (ama miscirir).

waa la naqliyay ✓

1

miscilil¹: m.dh (-lo, m.l) 1. Irridda xerada. 2. Xoolaha labada dhinac ka xiga ee ay ood afadu korka ka qabato. 3. Ood astaan ahaan loo dhigto jabad si aan cid kale u degin. la-mid: miscirir.

2

miscilil²: f.g2 (-iyay, -isay) Xero miscilil u sameyn ood astaan ahaan jabad u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) 1. Irridda xerada. 2. Xoolaha labada dhinac ka xiga ee ay oodafadu korka ka qabato. 3. Ood astaan ahaan loo dhigto jabad si aan cid kale u degin. la-mid: miscirir.

waa la naqliyay ✓

f. n. part of the fence surrounding an encampment

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) oodda xerada xoolaha qaybta soo xigta aqalka dhankiisa. Ani makaankay waa miscilil; iyo maqaar nirig oo madhmadhay; ee mayaayada soo madaw, ninkii meelloow ka roor. Dh: miscirir.

waa la naqliyay ✓

1

de: part of the fence surrounding an encampment

2

lx: miscilil

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

key: miscilil

waa la naqliyay ✓

s.m. nidaam darro, nidaam xumo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - lumin, siiba hanti iyo wlm.

waa la naqliyay ✓

/dhisipayt/ (v) 1. baabi'in, firdhin (v) 2. beer-darayn.

waa la naqliyay ✓

fiscalité, n.f. - habka canshuurqaadka.

waa la naqliyay ✓

Milixsanaan ekeeye

waa la naqliyay ✓

/maaskuliin/ (adj) lab; labood ah.

waa la naqliyay ✓

n., (sex) rag, -gi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xero miscilil u yeelid. 2. Ood booscelis ah samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ishay, -ilatay) Xero miscili u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

/dhisapoynt/ (v) niyad jabin, rajo xumayn; ka xumaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr., luggo’.

waa la naqliyay ✓

/dhisernin/ (adj) garasho leh.

waa la naqliyay ✓

/dhiskarsiv/ (adj) kolba mawduuc u boodaya, siiba hadal aan hal mawduuc ku socon.

waa la naqliyay ✓

/dhisraptiv/ (adj) curyaaminaya, qasaya.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xareedayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miscilili.

waa la naqliyay ✓

/dhisapoyntidh/ (adj) ka xun (qoonsaday).

waa la naqliyay ✓

a., nin luggo’ay; be disappointed, luggo’.

waa la naqliyay ✓

v.tr. takoorid, kala soocid.

waa la naqliyay ✓

/dhiskirimineyt/ (v) 1. kala-saarid, takoorid, kala-soocid si gaar ah (v) 2. dad ula macaamilid, eexasho.

waa la naqliyay ✓

v.int. - faqid.

waa la naqliyay ✓

/dhiskiripshin/ (n) sifo, sharax, caddayn.

waa la naqliyay ✓

Tilmaamid

waa la naqliyay ✓

description, n.f. - Sharax; Sifo; Sifaalo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sharrax, sifayn (ta).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - farac.

waa la naqliyay ✓

Bixin

waa la naqliyay ✓

agg. aan taxane ahayn.

waa la naqliyay ✓

Ka-dhimid

waa la naqliyay ✓

m.l Asluub; maaddo.

waa la naqliyay ✓

m.l Asluub; maaddo.

waa la naqliyay ✓

m. n. discipline

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) discipline (disi-piliin); self-control; manners (maaneris) ~ aadaab, nidaam

waa la naqliyay ✓

1

de: discipline {Eng}

2

lx: dishibiliin

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: dishibiliin

waa la naqliyay ✓

dissipation, n.f. - qarsoomidda; libdhidda; si xun unoolaansho

waa la naqliyay ✓

/dhistinktiv/ (adj) ka duwan (aan la mid ahayn).

waa la naqliyay ✓

s.f. - maahsanaan (ta).

waa la naqliyay ✓

v.tr. u qeybin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - baaba', baabi'id (da).

waa la naqliyay ✓

s.m. - hurdaaye, hurdo weyne.

waa la naqliyay ✓

pénicilline, n.f. - dawo (anti-bayootiga).

waa la naqliyay ✓

s.f. - qaybin (ta).

waa la naqliyay ✓