dirsooc

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama neef xoolo ah halka uu ka soo jeedo daraaddii gooni u saarid. Dh: haybsoocid.

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax adeegsasho. Tusaale: “Telefoon baan dirsaday”. 2. Wax dalbasho. Tusaale: “Cumar baa shaah dalbaday”.

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax adeegsasho. Tusaale: Telefoon baan dirsaday. 2. Wax dalbasho. Tusaale: Cumar baa shaah dalbaday. m.f.dh, dirsasho.

v. send something for oneself; send away for; order something for oneself

-dirsaday / dirsatay: (v) 1. use (yuus). Ex: Taleefoonka ma dirsan karaa; can I use the telephone; 2. send something for oneself. Ex: waraaq buu dirsaday; he sent a letter by himself

(fal) cid ama shy meel u dirid si aad ugu intifaacdo. Telifoonka dirso adigu.

de: send s.t. for oneself; send away for; order s.t. for oneself

lx: dirso

pd: (dirsaday)

ps: v3a=tr

key: dirso

(ereydhawaaq) eeg dibis.

dharrooc¹: m.l Baqdin weyn oo qofku la jareeyo.

dharrooc²: f.mg1 (-cay, -cday) Baqdin weyn darteed la jareyn.

f.mg1 (-cay, -cday) Baqdin weyn darteed la jareyn. m.f.dh, dharroocid.

f.g1 (-cay, -cday) Ka dh.: wax, wax kale oo uu ku dhex jirey ka mirid.

f.g1 (-cay, -cday) Ka dh.: wax, wax kale oo uu ku dhex jirey ka mirid. m.f.dh, dhexsoocid.

-ay / day: (v) [with preposition ka] separate (sapa-reeyt), set or keep apart; isolate (aay-so-leeyt)', exclude (ikis- ; kuluudh)-, expel (ikis-peel) ~ ka dhexsaar

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax caraysan ahaansho.

pr. n., loc. Dinsor [town in south west Somalia.]

de: Dinsor [town in south west Somalia] in Baay region

lx: Diinsoor

ps: n0-loc-f

key: Diinsoor

1. Sidii hore ka duwan; baddalan; rogan.

2. (Doorsoon-ka) Doorsoomid.

doorsoon¹: m.l la-mid: Doorsamid; doorsoomid.

doorsoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Qurmid. 2. la-mid: doorsan¹.

doorsoon³: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax sidii hore ka duwan ahaansho; wax beddelan ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax sidii hore ka duwan ahaansho; wax beddelan ahaansho. m.dh, doorsoonaan.

Transformation

Transformation

inch. v. change, be altered, become transformed

doorsoon vl. n. (adj.): alteration, change; changed, altered, transformed

-doorsoomay / doorsoontay: (v) transform (traanisfoom); convert (konevert); undergo a conversion ~ isbadal

Trasformat

Transformed

(fal) wax la dooriyay noqo.

doorsoon: (tilmaame) wax beddelan oo sidii hore si ka duwan ah. Baabuurkii la iga ergistay oo doorsoon ayaa la ii keenay. Dh: doorsan.

m.l (-cyo, m.dh) (c.fal.) Cuf weyn oo dhadhaab ama macdan ah, kaas oo la mid ah shuhubka; cufkaas isaga oo weyn awgeed uguma burburo gibilka dhexdiisa boor ahaan, laakiin wuxuu soo gaaraa dhulka dushiisa. la-mid: cirkasoodhac.

m.l (-cyo, m.dh) (c.fal.) Cuf weyn oo dhadhaab ama macdan ah, kaas oo la mid ah shuhubka; cufkaas isaga oo weyn awgeed uguma burburo gibilka dhexdiisa boor ahaan, laakiin wuxuu soo gaaraa dhulka dushiisa. la-mid: cirkasoodhac.

m.dh la-mid: dire.

Daawe

Daawe

(Dooc-a)

(Dooc iyo dareen) war sugan.

m.l War sugan.

-a: (magac, lab, keli) war aad xaqiiqdiisa haysid. Dooc iyo dareen midna uma lihi warkaaga.

sooc¹: m.l.kh S. ah: wax xul ah.

sooc²: f.g1 (-cay, -cday) 1. Wax intooda fiican la bixid. 2. Kala s.: wax isku jira noocyadooda kala saarid.

sooc¹: m.l.kh S. ah: wax xul ah.

sooc²: f.g1 (-cay, -cday) 1. Wax intooda fiican la bixid. 2. Kala s.: wax isku jira noocyadooda kala saarid. m.f.dh, soocid.

v. sort (out), separate, divide into groups

-ay I day: (v) [with preposition ka] keep apart; separate

kala sooc -ay / -day: (v) distinguish (dis-taangu-wiish)-, differentiate or discriminate between; sort out (soort aawt) Ex: qamadiga iyo buunsha kala sooc; separate the wheat from the chaff

(fal) gaar u saar, dhinac u ururi, ka takoor, Riyaha ka sooc adhiga kale. Dh: xul, madh, miir.

sooc-a: (magac, lab, keli) xul ah; wax isku wada mid ah oo aan wax kale oo ka duwani ku dhex jirin. Dh: xulanti. Li: tarrax..

de: sort (out), separate, divide into groups

initial: s

lx: sooc

pd: (soocay)

ps: v1=tr

key: sooc

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Badar, caano, sonkor iyo wixi lamida wax godan in uga qaadasho. 2. (f.mg) Xaalad lagu sugnaa ka sii liidasho. 3. (f.mg) Ku d.: wax, wax kale ku biirsasho. Tusaale: “Cali geeliisii laba halaad buu ku darsaday”. 4. Ku d.: wiil gabadh u guurin. 5. U d.: xaalad hore ee lagu noolaa ka maarmiwaayid.

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Badar, caano, sonkor iyo wixi lamida wax godan in uga qaadasho. 2. (f.mg) Xaalad lagu sugnaa ka sii liidasho. 3. (f.mg) Ku d.: wax, wax kale ku biirsasho. Tusaale: Cali geeliisii laba halaad buu ku darsaday. 4. Ku d.: wiil gabadh u guurin. 5. U d.: xaalad hore ee lagu noolaa ka maarmiwaayid. m.f.dh, darsasho.

v. scoop up, dip for oneself

-darsaday / darsatay: (v) scoop (iskuup)', dip into.

isku darso - darsaday / darsatay: (v) have or take more; add for yourself ~ ku darso

(fal) wax meel ku jira weel godan, in kaga qaado.

darso: (fal) biirso; siyaadso. Lacagta kun ku darso.

darso: (fal) «u ~» cid ama wax kaa maqan u hiloobid.

de: scoop up, dip for oneself

lx: darso

pd: (darsaday)

ps: v3a=

key: darso

(fal) edeb iyo asluub yeelo oo gaabso. Dh: xishoo, sarriigo.

dibso: (ereydhawaaq) awr inuu labadiisa lugood isku soo dhaweeyo ku amar si aad u dabarto.

f.g3 (-saday, -satay) Xoolo iyadoo la didinayo kaxaysasho. la-mid: dudso.

v. scare off, chase away (for oneself)

(fal) xoolo ujeeddo gaar ah u didso.

a: dudso

de: scare off, chase away (for oneself)

lx: didso

pd: (didsaday)

ps: v3a=tr

key: didso

f.mg3 (-ooday, -ootay) Digo dhigid (xoolo, ugaar iyo wixi lamida).

f.mg3 (-ooday, -ootay) Digo dhigid (xoolo, ugaar iyo wixi lamida).

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ka d.: wax yaqyaqsi leh aad u nicid.

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ka d.: wax yaqyaqsi leh aad u nicid. m.f.l, diqood.

(fal) meel ka qaad oo tu kale u gur. Kelidaa alaabta diqoo.

-a: (magac, lab, keli) toob aan dhexda u yarayn oo is wada le'eg oo dumarku gashadaan. Dh: diric.

dirac-a: (magac, lab, keli) qof wanaagsan oo lagu hooskiisa la joogo. Aabbeheedna waa dirac, ragna doorkii weeyoo, waa durriyad xalaalee, weligeedba daadihi. Dh: haldoor.

f.mg3 (-gaday, -gatay) Socod jiitaan socosho (nafley).

v. move a little, make a motion

(fal) dhan u hinqo ama u dhaqaaq. Dh: ruqaanso.

de: move a little, make a motion

lx: dirgo

pd: (dirgaday)

ps: v3a=

key: dirgo

(Diric-a)

1. (qof) toolmoon; wanaagsan; bulshey.

2. Dharka dumarku gashado jaad kamid ah.

diric¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Nin karti iyo ragannimo dheeraad ah leh. 2. Canbuur khafiif ah, si holofholof ah u tolan oo haweenku qaataan.

diric²: m.l 1. Dhismo dheer oo dusha ka dedan dhinacyadana ka furan oo dusheeda timirta lagu waro si ay suubaan u noqoto. 2. Dhismo dheer oo dusha ka dedan dhinacyadana ka furan, oo marka aroos loo damaashaadayo, wiilka iyo gabadha arooska ah dusha laga saaro dadkuna hoos uga cayaaro.

m.l (-cyo, m.dh) 1. Nin karti iyo ragannimo dheeraad ah leh. 2. Canbuur khafiif ah, si holofholof ah u tolan oo haweenku qaataan.

m. n. determined ~ aggressive person, noble

diric m. n. woman's dress (kaftan-style of very light material)

-ah: (n) 1. bold (booldh); fearless and daring ~ geesi

-a: (magac, lab, keli) magac loo yaqaan ninka lagu ammaanayo geesinimo ama fariidnimo. Dh: geesi, warac, fariid. Li: candadawl, nacas.

diric-a: (magac, lab, keli) mid ka mid ah dharka haweenku xidhaan ee faalalka ah. Dh: dirac.

s.m. - saxan, sixni.

s.m. - duud, dhabar.

/druul/ (v) 1. dhareerid (v) 2. dhareer, cay.

/druup/ (v) 1. hicid, hoos-u liicid e.g. The flowers drooped and faded. (v) 2. liciifid.

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Roob meel dhisan ka gelid. 2. (f.mg) U j.: meel ama wax in qiyaas ah ka durugsanaan.

v. take shelter (as from rain)

-jirsaday / jirsatay: (v) [with a preposition ka] take cover or use as shelter from the rain or cold

(fal) roobka ka jirso oo aqal ka gal.

de: take shelter (as from rain)

lx: jirso

pd: (jirsaday)

ps: v3a=

xe: Shelter from the rain!

xv: okoro

key: jirso

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: qisee.

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: qisee.

(fal) eeg qisay.

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax xisaabasho. 2. (f.g) Ka t.: cid xumaan u geysasho. 3. (f.g) Ka t.: cid xil kala wareegid. 4. (f.mg) La t.: qof la caytamid.

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax xisaabasho. 2. (f.g) Ka t.: cid xumaan u geysasho. 3. (f.g) Ka t.: cid xil kala wareegid. 4. (f.mg) La t.: qof la caytamid. m.f.dh, tirsasho.

v. count for oneself; count as, take as

(fal) xisaabso; iska eeg inay kuu dhan tahay.

tirso: (fal) ka eed iyo wixii la mid ah, ka sheego. Katirso wuxuu kugu sameeyey.

de: count for oneself; count as, take as

initial: t

lx: tirso

nt: tirsasho (/da) [vn-f]

pd: (tirsaday)

ps: v3a=

key: tirso

(fal) car dheh; dhafoortaabad samee, Wirso oo u sheeg in uuna ku dhici karin.

birsol¹: m.l 1. Neef xoolo ah oo la gowracay. 2. la-mid: birsolid.

birsol²: f.mg1 (-olay, -oshay) La gawracay ahaansho (neef xoolaad).

(fal) gawrac neef xoolo ah oo dhimanaya. Baraarkii mid baa labirsolay

birsol -ka: (magac, lab, keli) neef sii dhimanaya xalaalayntii. Bakhtigiigsa iyo birsolkiisa ma kala jecle. Dh: gawrac

daroof¹: m.l.kh Darmooyin casaan ah oo guryaha derbiyadooda lagu qurxiyo.

daroof²: f.g1 (-fay, -ftay) Derbiyada guryaha casaan ku qurxin.

m.l.kh Darmooyin casaan ah oo guryaha derbiyadooda lagu qurxiyo.

(fal) derbiyada guryaha casaan ku qurxi.

daroof -ka: (magac, lab, keli) darmooyin casaan ah oo guryaha derbiyadooda lagu qurxiyo.

(fal) xoolo, milaygii la xeroonayay dib uga dhac. Dh: dibbo, miro, bas.

m.f.l eeg digoo.

m.f.l eeg digoo.

f.mg3 (-oobay, -ootay) Ku d.: ciriiri dareemid.

f.mg3 (-oobay, -ootay) Ku d.: ciriiri dareemid. m.f.l, diiqood.