dirmaansho — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) eeg dirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg diirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dįirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax xiiran oon timo lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Imaansha-ha)

2

Meel la yimaado; ~ imaatinka.

waa la naqliyay ✓

vl. n. arrival

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) the act of arriving; arrival (a reey-val); showing up (show-ing ap) ~ imaatin-ta

waa la naqliyay ✓

1

de: arrival

2

lx: imaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-f-st

5

key: imaansho

waa la naqliyay ✓

وصول، مجيء

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Neef irman cid ka ammaaneysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Darnaansha-ha)

2

Wax saamays weyn leh ahaansho; darnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: darnaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] state of being worse

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax sidii hore ka daran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being worse

2

lx: darnaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-abs

5

key: darnaansho

waa la naqliyay ✓

1

(Dihnaansha-ha)

2

Wax dihin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dihnaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being incomplete ~ unfulfilled

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being incomplete ~ unfulfilled

2

lx: dihnaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

see: dihnaan

6

key: dihnaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dilnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: mirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: tirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax tiran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jirxumaan.

waa la naqliyay ✓

vn-m, stative v. bad ~ evil looks

waa la naqliyay ✓

1

de: bad ~ evil looks

2

lx: jirxumaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m-st

5

key: jirxumaansho

waa la naqliyay ✓

1

(Daarnaansha-ha)

2

Wax la daaray oo la shiday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg daarnow. la-mid: daarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax daaran ahaan, Nalku daarnaanshaha wuu ku kululaadaa. Dh: shidnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dammiinasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhammaansha-ha)

2

Wax dhan ama dhammaaday ahaansho; wax idil ama idlaaday noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dheeg dhammow. la-mid: dhammaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] completeness, completion; state of being complete

waa la naqliyay ✓

-dhammaanshaha: (n) completeness (kom-pliit-nas); completion (kom-pilii-shin) ~ gababayn. -Syn. close, end, finish, conclusion, termination

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax idlaaday ama dhammaaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: completeness, completion; state of being complete

2

lx: dhammaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m-abs

5

key: dhammaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dharnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhignaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la qoray ahaan. Dh: dhignaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhilnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax dhilan ahaan. Xasiidda dhilnaansho ayaa la igu siiyay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhimmanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhinnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhisnaan.

2

dhisnaansho -ka: (magac, lab, keli) dhisitaan guri iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: diilnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: diisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg diisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: giirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax giiran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irmaanso. la-mid: irmaansad, irmaansi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: miirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: riirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: shirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax xaadhan oo haran ahaan. Dh: fiiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xeel lahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xiirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daraaso.

waa la naqliyay ✓

f. n. study

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cilmibaadhis; xog'ururin cilmiyaysan oo qotadheer

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: study

3

lx: diraaso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: daraasad

7

key: diraaso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg imow. la-mid: imaad, imaatin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg imaad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) barwaaqo iyo wanaag cid walba gaadha.

waa la naqliyay ✓

1

(Birmasha-da)

2

Meel wax ka dhaceen degdeg ciidan ugu dirid; gurmasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg birmo. la-mid: birmad (3).

waa la naqliyay ✓

vl. n. rescue

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) goob dhibaato ka dhacday ama cid xumi haysato u ciidamid. Birmasho la gaadha reerka col baa galaye. Dh: gurmasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: rescue

2

lx: birmasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: birmasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darmo. la-mid: darmad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daaqidda geelu daaqo daranta. Darmashada geelu wuu ku dararaa.

2

darmasho -da: (magac, dhedig, keli) xoolo ku darmada oo dhexgala xoolo kale.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Meel xilliga diraacda ku sugnaan. 2. Tamardarro, cunto yaraan ku noolaansho (xoolo). la-mid: diraaco.

waa la naqliyay ✓

v. enter into the dry season

waa la naqliyay ✓

(fal) xilli diraaceed la kulan.

waa la naqliyay ✓

1

de: enter into the dry season (i.e., the time of Diraac)

2

lx: diraacso

3

pd: (diraacsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: diraacso

waa la naqliyay ✓

1

(Dirgasha-da)

2

Dhaqdhaqaaq yar; nuuxnuuxsi; fergasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dirgo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. small movement, shift

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qofku uu u dhaqaaqi karo siduu doono.

waa la naqliyay ✓

1

de: small movement, shift

2

lx: dirgasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dirgasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dirso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel u dirid. Qofka yar ayaa dirashada ku fiican.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale hadal u jeedi waano ah ama canaan ah.

2

duraanso: (fal) cid kale, bari oo tuug.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax yar ku raali noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax yar ku raali noqosho. m.f.dh, iimaansasho.

waa la naqliyay ✓

v. be content with what one has; be easy to please

waa la naqliyay ✓

-iimaansaday / iimaansatay: (v) have a faith and trust

waa la naqliyay ✓

(fal) ku qanac wixii aad haysato oo ku kalsoonow. Dh: qanac.

waa la naqliyay ✓

1

de: be content with what one has; be easy to please

2

lx: iimaanso

3

pd: (iimaansaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: iimaanso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: irmaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad deggan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad deggan.

waa la naqliyay ✓

1

(Idlaansha-ha)

2

Dhammaansho; daba-go'id.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: idlaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. completion

waa la naqliyay ✓

1

a: idlaad

2

de: completion

3

lx: idlaansho

4

pd: (/ha)

5

ps: vn6-m-st

6

key: idlaansho

waa la naqliyay ✓