dirdir — Macnaha & Turjumaada

v. send repeatedly

waa la naqliyay ✓

1

de: send repeatedly

2

lx: dirdir

3

pd: (dirdiray)

4

ps: v1=pl

5

key: dirdir

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dirir-ka) Xiddig if weyn oo naafaha ugu danbeeya; wuxuu u dhexeeyaa dirirday iyo garbo.

2

2. (Dirir-ta) dagaal, colaad, islayn, fara'isasaar, xarbi.

waa la naqliyay ✓

1

dirir¹: m.dh Dagaal; colaad.

2

dirir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid la dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xiddig ifweyn oo Naafaha ugu dambeeya oo u dhexeeya Dirirday iyo Garbo. 2. la-mid: Dirirsagaaro. D. cawleed: gu'ga bartamihiisa.

waa la naqliyay ✓

1

dirir¹: m.dh Dagaal; colaad.

2

dirir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid la dagaallamid. m.f.dh, diririd.

3

dįrir: m.l 1. Xiddig ifweyn oo naafaha ugu dambeeya oo u dhexeeya dirirday iyo garbo. 2. la-mid: dįrirsagaaro. D. cawleed: gu'ga bartamihiisa.

waa la naqliyay ✓

name: Dirir

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] strife, enmity, fight, quarrel, dispute

2

dirir v. fight, quarrel, contend

waa la naqliyay ✓

name-m name of a very bright star. Lit: he who has been hoped to be bright

waa la naqliyay ✓

-yey I tay I een / nay: (v) 1. fight (faayt); engage in fighting. Ex: way dirireen; they fought each other. 2. dirir -ta: (n) war (woor); fight (faayt); battle (baa-tal) ~ xarbi, dagaal colaad

waa la naqliyay ✓

1

Litigio

2

Quarrel

waa la naqliyay ✓

magaca wiil dhashay xilli dirireed ama la rajaynayay in uu noqdo nin dirireed oo reerka colka ka ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof la dagaallan oo gacan ula tag ama hadallo diirdiirran ku dheh.

2

dirir: (fal) hanjab oo gacan ha qaadin. Carruurta la dirir ha cabsadaane. Dh: canaano, hanjab.

3

dirir -ka: (magac, lab, keli) afar xiddigood oo ka mid ah xiddigaha kurada mara oo koonfur u badan. Xiddigahaa dhammaantood halka ay ka soo baxaan tooskeeda uun bay ka dhacaan.

4

dirir -ta: (magac, dhedig, keli) colaad dil, dhac, iyo burbur wadata. Dirir sokeeye nabad baan ka aaminay. Dh: dagaal.

5

dirir -ta: (magac, dhedig, keli) hanjabaad afka ah oo aan gacan la qaadin. Dh: hanjabaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Dirdira sameyn. la-mid: dhudhuhlee.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Bruco, generico;

2

(E) Carterpillar, generic;

3

(S) Dirdireto (S. g. Dirdiretto)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Kudu minore;

2

(E) Lesser kudu;

3

(S) DIIRDiir (S. g.: Dirdir, Derdir)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka aad qof u adegsanaysid si celcelis ah. Dirdirasho ayaad ilmaha yar ku kadeeday ee ka daa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hurdo seexo; hurud.

2

hud-hud-ka: (magac, lab, keli) shimbir yar oo dhoor sare leh. Hud-hud waa shimbir Qur'aanka lagu sheegay. Dh: guuguule.

3

hud-hud-ka: (magac, keli) qof dadka isku dirdira, Dh: diradiraale, diradiroole.

waa la naqliyay ✓

(fal) awr hal u tu'i; awr ku duqlaali oo abaahiddeed ku dirdir; awr qooq ku abuur. Toddobka u juhay awrka waa sii tif rimayaa e. Dh: juhee, juhi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof jecel inuu dadka dirdirsado oo hadba qof ku adeegta. Nin weyn oo maxaabsi ah lalama yaabo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hanti nool iyo mood ah oo laga bixiyo gabadh la guursaday oo la siiyo reerka ay ka dhalatay. Dirdireey dameeraa yarad loo wadaa. Dh: dhaban.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirdiir-ta)

2

1. Jaad ugaarta kamid ah oo diillimo leh.

3

2. Balanbaallis, nirgadhoob, iyo cayayaan kaloo badan oo duula oo aan weli dillaacin; waxay u eg tahay dixiri, badanaa dhogor leh iyo oogo dhawr iyo toban xubnood leh; Sida cayayaanka kale, lix lugood oo run ah oo laboba iska soo horjeeddo, bay lee dahay; (ama diir).

waa la naqliyay ✓

1

diirdiir¹: m.l (-rro, m.dh) Jaad ugaarta ka mid ah oo diillimo leh; goodir.

2

diirdiir²: m.dh Cayayaan yar oo jilicsan, leh duf badan, wuxuu ku dulnoolyahay dhirta, aakhirutaankana wuxuu noqdaa balanbaalis, nirgadhoob iyo wixi lamida. la-mid: diir².

waa la naqliyay ✓

1

diirdiir¹: m.l (-rro, m.dh) Jaad ugaarta ka mid ah oo diillimo leh; goodir.

2

diirdiir²: m.dh Cayayaan yar oo jilicsan, leh duf badan, wuxuu ku dulnoolyahay dhirta, aakhirutaankana wuxuu noqdaa balanbaalis, nirgadhoob iyo wixi lamida. la-mid: diir.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. antelope species

2

diirdiir [feminine] n. caterpillar, grub, worm

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) caterpillar (kata-pilar) ~ dirindiir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax badan diirka ka qaadqaad.

2

diirdiir-ta: (magac, dhedig, keli) dirxi tigaadda iyo sarciga ku dhasha oo aad u waxyeelleeya. Sannadka ay diirdiiri dhalato dhulku wuu abaaroobaa Dh: diir, dirindir.

3

diirdiir -ta: (magac, dhedig, keli) nooc ugaadha ka mid ah oo diillimo dhaadheer leh. Diirdiirtu waxay la bah tahay bayracda iyo deeradeerada.

waa la naqliyay ✓

1

de: silk worm

2

lx: diirdiir

3

pd: (-da)

4

ps: np-f

5

key: diirdiir

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg diradiraale.

waa la naqliyay ✓

-dirraddiraha: (n) the act of stirring up strife or setting against each other; quarrelmongering; troublemaking (tarobal-meeyking) ~ diradiro, nammiimino

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) war xun oo loo kala qaado labo dhinac. Dh: namiimnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dirdirid-da)

2

In kol ka badan meel u dirid ama wax u dirid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hadal ka noqosho, ballan ka bixid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Didmo geyeysiin (xoolo, ugaar iyo wixi lamida.). la-mid: dudi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Didmo geyeysiin (xoolo, ugaar iyo wixi lamida.). m.f.dh, didin. la-mid: dudi.

waa la naqliyay ✓

v. disperse, scare (off), scatter, cause to bolt ~ stampede

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause to flee in panic; scare away (iskeer a-weey); stampede (istaan-piidhy, frighten (faraay-teri) ~ bajin . Ex: xoolaha ha didin; don't scare the flocks

waa la naqliyay ✓

(fal) noole degganaansho ku jooga baqa geli.

waa la naqliyay ✓

1

de: disperse, scare (off), scatter, cause to bolt ~ stampede

2

lx: didi

3

pd: (didiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: didi

waa la naqliyay ✓

1

(Diir-ka)

2

Xuubka, dubka, qolofta, mayraxda iyo wixii la mid ah oo ku rogan geedaha iyo miraha, kd.

waa la naqliyay ✓

1

diir¹: m.l Kulayl, uumi.

2

dįir¹: m.l Dubka sare ee lafta geedka.

3

diir²: m.dh la-mid: diirdiir².

4

dįir²: m.dh.u la-mid: digir².

5

diir³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax in yar kululaansho. 2. Qof, in yar xanaaqid.

6

dįir³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Geed diir ka qaadid. 2. Wax qaawin.

waa la naqliyay ✓

1

diir¹: m.l Kulayl, uumi.

2

diir²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax in yar kululaansho. 2. Qof, in yar xanaaqid. m.f.dh, diirid.

3

dįir¹: m.l Dubka sare ee lafta geedka.

4

dįir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Geed diir ka qaadid. 2. Wax qaawin. m.f.dh, dįirid.

waa la naqliyay ✓

Drive

waa la naqliyay ✓

1

m. n. skin of fruit ~ plant; peeling, peel, rind; cover

2

diir v. peel, skin, strip

3

diir v. become warm

4

diir [feminine] n., [collective] caterpillar(s), worm

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) rind (raynd); skin (iskiin); peeling (piilin); outer covering (ka-ver) ~ dub, qubka

2

diir -ay / tay: (v) peel (piil); strip or cut away the skin ~ fiiq

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qolofta sare ka qaad. Maydhax ka diir geedka. Dh: fiiq.

2

diir -ka: (magac, lab, keli) dubka sare ama maqaarka. Waxaan nahay dad isku diir iyo isku diin ah.

3

diir-ta: (magac, dhedig, keli) jaad xasharaadka ka mid ah oo dhirta cuna. Dh: dirindiir.

waa la naqliyay ✓

1

(Cirir-ka)

2

Xiddigo dayuxu maro oo diraaceed.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Godka laba iyo labaatanaad ee dayaxu fariisto. 2. Xiddig dayaxa la fariista xilliga jiilaalka. 3. Qof adadag oo ayaan badan oo dhashay xilliga xiddiggaas.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meere ka tirsan xiddigaha oo uu dayaxu maro xilliga diraacda. Hadba cirirku meeshuu galaa saxal u guuraaye. Casiis waxaad ahaataa markii cirir ku meeraaye.

2

cirir -ka: (magac, lab, keli) xiddigo dayuxu maro xilliga diraacda. Waa lixda xiddigood oo waqooyi u xigta, aad bay na u qabow yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dibir-ka) Dhul cag'adayg ah oo ciiddiisu dhooddi tahay; aan cadduun ahayn.

2

2. (Dibir-ta) Siyaalaha laysu legdo tu kamid ah; legdin; dibirrooti.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul ciid adag, dhano ah oo aan geedo badan lahayn; dhooddi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bro, m.l) Legdin dhulka si xoog leh laysugu dhufto. la-mid: dibirrooti¹.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. heavy soil

2

dibir [feminine] n. a fall in wrestling

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) hard ground, a solid surface of earth ~ gawaan

2

dibir -ta: (n) the act of putting someone down by wrestling

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul dedibley ah oo daaqsin iyo daran iyo hawo kulul leh, qawyo badan oo biyaha iyo milixda hodan ku ahna wuu leeyahay. Li: suubaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Didib-ka, Didib-ta)

2

1. Dhul dibir ah.

3

2. Ciid biido cad ah ama dhagax xaraarta ka samaysmay.

waa la naqliyay ✓

1

didib¹: m.l/dh 1. Dhul dibir ah. 2. Ciid budo cad ah ama dhagax xaraarta ka samaysmay.

2

didib²: m.l (kiimika) Dhagax badanaaba ku jira macdanta kaarboneyt, gaar ahaanna kaarbooneytyada kaalsiyam iyo magniisiyam.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Dhagax badanaaba ku jira macdanta kaarboneyt, gaar ahaanna kaarbooneytyada kaalsiyam iyo magniisiyam.

waa la naqliyay ✓

Hard pan

waa la naqliyay ✓

f. n./m, [collective] stony soil

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hard ground, a solid surface of the earth ~ gawaan, dibir

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhagax lakabeed cadaadis ku samaysmay.

2

didib -ka: (magac, lab, keli) dhadhaab midab cad leh oo loo isticmaalo dhismaha iyo sameynta sibidhka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dibir, digdigo, gawaan

2

de: stony soil

3

lx: didib

4

pd: (-ta ~ -ka)

5

ps: n1-f/m-col

6

key: didib

waa la naqliyay ✓

1

(Didid-da)

2

Wadajir u yaacid, baqdin ama cabsi darteed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg did. la-mid: dųdid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi darteed la ordid.

waa la naqliyay ✓

1

(Didin-ta)

2

Si wadajir loo yaaco oo loo baqdo, falid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg didi. la-mid: dudin.

waa la naqliyay ✓

Excitation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka xayawaan meel jooga ama fadhiya loo eryado si kediso ku ah ee ay ordaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg didin.

2

didis -ka: (magac, lab, keli) kala boodidda labo walxood oo leh danab kala duwan, ku togan iyo ku taban.

waa la naqliyay ✓

1

(Digir-ta)

2

Iniino la abuuro oo cunno ahaan loo cuno; waa yaryar yihiin, qaabkooduna wuxuu u eg yahay qaabka kellida. Waa jaadad badan.

waa la naqliyay ✓

1

digir¹: m.dh 1. Dabar. 2. Midab madow oo ilkuhu yeeshaan.

2

digir²: m.dh Nooc dalagga ka mid ah, dhala miro u eg qaabka kellida, leh midabbo iyo jaadad kala geddisan. la-mid: dįir².

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc dalagga ka mid ah, dhala miro u eg qaabka kellida, leh midabbo iyo jaadad kala geddisan; diir. 2. Dabar. 3. Midab madow oo ilkuhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] beans, peas

waa la naqliyay ✓

1

(Dighir) All.Som. Vigna unguiculata (L) Walp. Aggreg. Papilionaceae.

2

All. Som. Phaseolus mungo L. Papilionaceae.

3

All.Som. Phaseolus vulgaris L. Papilionaceae.

4

S Canavalia ensiformis (L) DC. Papilionaceae.

5

S Canavalia gladiata (Jacq.) DC. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) bean (biin); pea (pH); peas (piis)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) labada qori ee nugiga hareeraha kaga jira ee jigirtidu gasho midkood.

2

digir-ta: (magac, dhedig, keli) jaad badarka ka mid ah oo noocyo badan leh oo nafaqo badan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhabannacaso

2

de: beans, peas

3

lx: digir

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-col

6

key: digir

waa la naqliyay ✓

تَنبِيهِ، تَحْذِيرٍ، إِنْدَارِ

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac,lab, keli) dhawaaq uu bixiyo dibigu markay lo'du oofanayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Diric-a)

2

1. (qof) toolmoon; wanaagsan; bulshey.

3

2. Dharka dumarku gashado jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

diric¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Nin karti iyo ragannimo dheeraad ah leh. 2. Canbuur khafiif ah, si holofholof ah u tolan oo haweenku qaataan.

2

diric²: m.l 1. Dhismo dheer oo dusha ka dedan dhinacyadana ka furan oo dusheeda timirta lagu waro si ay suubaan u noqoto. 2. Dhismo dheer oo dusha ka dedan dhinacyadana ka furan, oo marka aroos loo damaashaadayo, wiilka iyo gabadha arooska ah dusha laga saaro dadkuna hoos uga cayaaro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Nin karti iyo ragannimo dheeraad ah leh. 2. Canbuur khafiif ah, si holofholof ah u tolan oo haweenku qaataan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. determined ~ aggressive person, noble

2

diric m. n. woman's dress (kaftan-style of very light material)

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) 1. bold (booldh); fearless and daring ~ geesi

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) magac loo yaqaan ninka lagu ammaanayo geesinimo ama fariidnimo. Dh: geesi, warac, fariid. Li: candadawl, nacas.

2

diric-a: (magac, lab, keli) mid ka mid ah dharka haweenku xidhaan ee faalalka ah. Dh: dirac.

waa la naqliyay ✓

1

(Dirid-da)

2

Meel ka wadid oo meel kale aadsiin; meel ka qaadid oo meel kale u dawin; (ku dirid) qof qof nacsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dir². la-mid: diris.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sending, dispatch; removal, export

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of sending or dispatching, forwarding, routing, shipping or transmitting ~ diris-ta

waa la naqliyay ✓

1

Invio

2

To send

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waraaq ama ergo cid ku hagaajin oo farriin ugu dhiibid.

waa la naqliyay ✓

1

de: sending, dispatch; removal, export

2

lx: dirid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f, vn2a-f

5

key: dirid

waa la naqliyay ✓

1

(Diriq-a)

2

Liilammo ama daliigo ad'adag oo xaskusha tuman iyo cawda feeran iyo wixii la mid ah laga reebo oo laga soo dhexsaaro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Liilammo ama daliigo ad'adag oo xaskusha tuman iyo cawda feeran iyo wixi lamida laga reebo ama laga soo dhex saaro.

waa la naqliyay ✓

m. n. rib (along margin ~ edge of palm leaf)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) miiqa xaasawda ah ee xigga, dhegweynta iyo wixii la mid ah laga soo xigo. Dh: miiq.

waa la naqliyay ✓

1

de: rib (along margin ~ edge of palm leaf) used for braiding mats and making brooms

2

lx: diriq

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: diriq

waa la naqliyay ✓

1

(Diris-ta)

2

Meel u dawis; meel aadsiis; dirid.

waa la naqliyay ✓