diraddiro — Macnaha & Turjumaada

1

(Diraddira-da)

2

Iskuddir; wax-isaga-sheeg.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diraddire.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of stirring up conflict, trouble-making

waa la naqliyay ✓

1

de: act of stirring up conflict, trouble-making

2

lx: diraddiro

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: diraddiro

waa la naqliyay ✓

-dirraddiraha: (n) the act of stirring up strife or setting against each other; quarrelmongering; troublemaking (tarobal-meeyking) ~ diradiro, nammiimino

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) war xun oo loo kala qaado labo dhinac. Dh: namiimnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diraddirayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dad wax isaga sheegid si ay u coloobaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dad wax isaga sheegid si ay u coloobaan. m.dh, diraddirayn.

waa la naqliyay ✓

v. set people against each other, stir up conflict

waa la naqliyay ✓

1

de: set people against each other, stir up conflict

2

lx: diraddiree

3

pd: (diraddireeyey)

4

ps: v2b=

5

key: diraddiree

waa la naqliyay ✓

s.m. - diraddiraale, diraddiroole.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg diradiraale.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diraddiraale.

waa la naqliyay ✓

1

(Diraddirayn-ta)

2

(dad) inay wax isyeelaan ama colloobaan ama is nacaan ka xoojin; iskuddirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg diraddiree. la-mid: diraddire, diraddiro.

waa la naqliyay ✓

v. send repeatedly

waa la naqliyay ✓

1

de: send repeatedly

2

lx: dirdir

3

pd: (dirdiray)

4

ps: v1=pl

5

key: dirdir

waa la naqliyay ✓

m.dh Caajis, daal iyo hurdo la'aan ka yimaada cunidda qaadka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caajis, daal iyo hurdo la'aan ka yimaada cunidda qaadka.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] insomnia and fatigue caused by chewing khat

waa la naqliyay ✓

-qaaddirada: (n) hangover (hang-over); especially the hangover following the heavy use of Khat

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lulo ka dhalata habeen ama in ka badan oo isku xigta oon la seexan. Nimay qaadiro hayso saan qallalani waa u furaash.

waa la naqliyay ✓

1

de: insomnia and fatigue caused by chewing khat

2

lx: qaaddiro

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-cmp

5

key: qaaddiro

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad isku dir.

2

diradiree: (fal) ciyaar oo sida dameeraha u biqlee.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof aad isku dira oo dhexdooda fidna ka abuura. la-mid: diraddiroole.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof aad isku dira oo dhexdooda fidna ka abuura. la-mid: diraddiroole.

waa la naqliyay ✓

m. n. trouble-maker, one who spreads discord ~ dissension

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble-maker, one who spreads discord ~ dissension

2

lx: diraddiraale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: diraddiraale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg diradiraale.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fahmaxumi iyo fikirla'aan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) la-mid: arratiro.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ishay, -ilatay) la-mid: baryadilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: carceero.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midabka ciiryaamada oo kale.

waa la naqliyay ✓

run-out

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iska horkeenista labo dhinac ayadoo qofba intiisa xun ka kale loo sheegayo. Dh: namiimayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caqli gaabni, fahmayaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abaaldarro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] ingratitude

waa la naqliyay ✓

1

de: ingratitude

2

lx: jisaddarro

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: jisaddarro

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Cid si gargaar looga helo farriin u dirasho. la-mid: qayladdirso.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid si gargaar looga helo farrin u dirasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qiiraqiira-da)

2

Meel ama si adag ama ciriiri ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad adag ama halis ah oo ay cidi ku sugnaato. la-mid: qirinqiir.

waa la naqliyay ✓

f. n. narrow place, difficult passage ~ situation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo cidhiidhi badan. Qiiragiiro ayaan ku soo baxnay Dh: dirqi, tacab, qirqiir.

2

qiiraqiiro-da: (magac, dhedig, keli) eeg qüilgiil.

waa la naqliyay ✓

1

de: narrow place, difficult passage ~ situation

2

lx: qiiraqiiro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qiiraqiiro

waa la naqliyay ✓

1

(Wiirawiira-ha)

2

Wiirawiire.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc shimbirada ka mid ah. 2. Nooc ciyaaraha ka mid ah; wiiro. 3. la-mid: wiirawiire.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc shimbirada ka mid ah. 2. Nooc ciyaaraha ka mid ah; wiiro. 3. la-mid: wiirawiire.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] hardship, serious difficulty, painful situation

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg wiirawiire.

waa la naqliyay ✓

1

de: hardship, serious difficulty, painful situation See also: wiirawiire

2

initial: w

3

lx: wiirawiiro

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m-abs

6

key: wiirawiiro

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ku mudan ama sollo adag ku jira kolba dhan u dhaqaaji si uu u soo baxo. Fartaada oo rako gasha lama gundhiyee waa la dhiraandhirriyaa. Dh: dhiraandhirri.

waa la naqliyay ✓

1

(Daddil-ka)

2

Neef xoolo ah oo dadka dila.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Xawayaanka inta dadka kula dagaalanta herdida, durdurada, xaraatida.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] dangerous domestic animal; killer, murderer

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah oo dadka dila.

waa la naqliyay ✓

1

de: dangerous domestic animal; killer, murderer Contrast: dadqaad

2

lx: daddil

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: daddil

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday,-ootay) la-mid: deddoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaxan iyo qabaw daraaddii, la qadhqadhyoo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - buug xusuus qor.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dibbiro.

waa la naqliyay ✓

1

diddin¹: m.l In yar oo hoore ah. la-mid: dindin¹.

2

diddin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) In yar oo hoore ah si ayaar ah u daadasho. la-mid: dindin².

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): remaining liquid at the bottom of a container

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo, aayar u durdur oo quiqul. Dh: dindin.

2

diddin -ka: (magac, lab, keli) inyar oo biyo ah Diddin biyo ah qarbidka kuma jiraan. Dh: dindin.

waa la naqliyay ✓

1

de: remaining liquid at the bottom of a container

2

lx: diddin

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-mass

5

syn: goggon

6

key: diddin

waa la naqliyay ✓

1

(Diidda-da)

2

Oggolaad la'aan; wax yeelis la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku gacan sayridda lagu gacan sayro codsi, amar, siismo iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

dįiddo: m.dh Ku gacan sayridda lagu gacan sayro codsi, amar, siismo iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n. refusal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la is faray ama talo la soo jeediyay, oo aan la oggolaan. Dh: diiddanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: refusal

2

lx: diiddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: diiddo

waa la naqliyay ✓

f.mg2 Habeenka uu didirka la fariisto (dayax).

waa la naqliyay ✓

v. have the star Dirir visible (i.e., the sky shows, reveals it); be beside ~ near Dirir (of the moon)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dagaalgeli. Dh: dirirsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: have the star Dirir visible (i.e., the sky shows, reveals it); be beside ~ near Dirir (of the moon)

2

lx: diriri

3

pd: (diririyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: diriri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raddi. la-mid: raddiyid.

waa la naqliyay ✓

raidir, v. - qalafin; qalafsan; adkayn

waa la naqliyay ✓

1

(Daa'ira-da)

2

Ayaanka wareega haya; nabsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ayaan cidiba mar hesho.

waa la naqliyay ✓

-daa'irada: (n) 1. circle (seerkel) ~ goobo 2. the boundary line of a circle; circumference (sir kam farensi) ~ wareeg

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ayaanka wareegaya. Daa'iro ayaa heshay ninkii, ubadkii daadshay. Dh: nabsi.

2

daa'iro -da: (magac, dhedig, keli) goobaabo wareegsan. Muuqaalka guud ee beertaydu waa daa'iro. Dh: wareeg, goobo, goobaab.

waa la naqliyay ✓

dąahiro: m.dh Nicmo iyo khayr aad u badan

waa la naqliyay ✓

1

(Dadnima-da)

2

Siyaalaha wan wanaagsan oo dadku nafleyda kale kaga sarreeyo, siiba garashada iyo anshaxa iyo diinka; dad ahaanta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] human ability ~ capability; humanity

waa la naqliyay ✓

-dadnimada: (n) 1. humanity (hiyuu-maaniti); humankind, mortality ~ bini'aadanimo. 2. self-confidence; self-respect; pride (paraaydh)

waa la naqliyay ✓

1

Personalità, umanità

2

Personality; humanity

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lahaanshaha sifooyinka suubban ee banii'aadanka sida fekarka wanaagsan, aqoonta iyo naxariista.

waa la naqliyay ✓

1

de: human ability ~ capability; humanity

2

lx: dadnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dadnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeedho cunto ah oo casuumad iyo duco ahaan loo kariyo oo subag iyo caano wixii la helaba lagu daro. Dh: taraaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhedo.

waa la naqliyay ✓

(fal) ogaysii oo la socodsii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheddig.

waa la naqliyay ✓

m. n. female; feminine {grammar}

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) female (fiimeel); feminine gender, women (woom-en) ~ dheddig

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) labada jinsi ee noolaha, ka wax dhala ee hooyada noqda. Dh: dhedig.

waa la naqliyay ✓