diraacgood — Macnaha & Turjumaada

1

(Diraacgood-ka)

2

Bisha toddobaad oo sanada qorraxda.

waa la naqliyay ✓

m.l Bisha toddobaad ee sannad qorraxeedka.

waa la naqliyay ✓

m.l Bisha toddobaad ee sannad qorraxeedka.

waa la naqliyay ✓

m. n. seventh month of the Somali year

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bisha toddobaad ee sannadka qorraxda. Weyrax diraacgooddii kal hore ayuu dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: seventh month of the Somali year

2

lx: Diraacgood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-time

5

key: Diraacgood

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) la-mid: diraacso.

waa la naqliyay ✓

name-f dry season; autumn (born during that season)

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh dhalatay xilli roobaad dhulku barwaaqo yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Meel xilliga diraacda ku sugnaan. 2. Tamardarro, cunto yaraan ku noolaansho (xoolo). la-mid: diraaco.

waa la naqliyay ✓

v. enter into the dry season

waa la naqliyay ✓

(fal) xilli diraaceed la kulan.

waa la naqliyay ✓

1

de: enter into the dry season (i.e., the time of Diraac)

2

lx: diraacso

3

pd: (diraacsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: diraacso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diraacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Habeenka qaybtiisa dambe intaysan qorraxdu soo bixin.

waa la naqliyay ✓

m.l Habeenka qaybtiisa dambe intaysan qorraxdu soo bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg liikaacoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg tiiraanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg tiiraanyoo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. grief, act of remorse

waa la naqliyay ✓

-ay / tiiraanyootay: (v) grieve (giriiv); mourn (moon); sorrow (soo-roow); feel sorrow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiiraanyo dareemid; caloolxumood.

waa la naqliyay ✓

1

de: grief, act of remorse

2

initial: t

3

lx: tiiraanyood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: tiiraanyood

waa la naqliyay ✓

m. n. major Somali clan

waa la naqliyay ✓

nickname-m stone-house enclosure; mason

waa la naqliyay ✓

(n) name of a Somali clan

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli cadaawe reeraha uu ka dhashay oo dhulkii ka qaatay oo la rajaynayo inuu noqdo geesigii dhulkaa tolka soo oodi lahaa oo cadaawaha ka difaaci lahaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Dir, Hawiye, Isaaq

2

de: major Somali clan

3

lx: Daarood

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: Daarood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dacwoo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg dacwoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: protest, complain

waa la naqliyay ✓

-ay I dacwootay: (v) complain (kom-pleyn)-, charge (jaarj); bring a charge; indict (indheeyt); sue (suu); impeach (im-piij); point a finger at ~ dacwee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magic, lab, keli) sheegashada garta aad leedahay. Dh: ashkatood.

waa la naqliyay ✓

1

de: protest, complain

2

lx: dacwood

3

pd: (dacwooday)

4

ps: v1=pat

5

key: dacwood

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daraaso.

waa la naqliyay ✓

f. n. study

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cilmibaadhis; xog'ururin cilmiyaysan oo qotadheer

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: study

3

lx: diraaso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: daraasad

7

key: diraaso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) 1. Raad-gooyo samayn. 2. Wax cirib tirid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) raadgooyo samayn.

2

raadgoo: (fal) wax cidhib tirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daaficid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyeello oo dhan horjoogsasho oo celin. Ciidanku wuxu heegan u yahay difaacidda dalka.

waa la naqliyay ✓

f. n. hen

waa la naqliyay ✓

-da: (n) hen (hen); female chicken ~ dooro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) digaagga tiisa dhedig ee dhasha ukunta la cuno. Dh: dooro.

waa la naqliyay ✓

1

de: hen

2

lx: digaagad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: digaagad

waa la naqliyay ✓

-da: (n) research (rii-seerj); investigation (investageey-shin); inspection (inispek-shin) ~ daraasad, baaritaan, baaris

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ka l.: cid ku jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] harvest

waa la naqliyay ✓

1

de: harvest

2

lx: miragooy

3

pd: (miragooyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: miragooy

waa la naqliyay ✓

1

(Raadgoob-ka)

2

Wax lumay ama la waayey oo raadkiisa la doondoono, si loo heelo; baadiddoon; raadis; jeris.

waa la naqliyay ✓

1

raadgoob¹: m.l Baarid la sameeyo si loo helo waxa maqani meesha uu maray. la-mid: raadgoobid.

2

raadgoob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Waxa maqan meesha uu maray baarid. 2. Wax maqan doonid.

waa la naqliyay ✓

1

raadgoob¹: m.l Baarid la sameeyo si loo helo waxa maqani meesha uu maray.

2

raadgoob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Waxa maqan meesha uu maray baarid. 2. Wax maqan doonid. m.f.dh, raadgoobid.

waa la naqliyay ✓

m. n. search; foot prints search

waa la naqliyay ✓

1

(fal) Raadcee oo kolba halka lagu sheego daba jebi. Baadida raadgoob oo ceelasha ka naadi. Dh: raadi, raadcee.

2

raadgoob -ka: (magac, lab, keli) baadhid oo wax maqan raadcayn. Waxaad ku daashay raadgoobee roobka meel ka gal. Dh: baadidoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: search; foot prints search

2

lx: raadgoob

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: raadgoob

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qurux iyo habwanaag u socosho. Dh: xarragood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg daranyoo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg daranyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daranyo iyo baylah qabid. Daranyood ayuu ninku meesha ugu dhintay. Dh: baylahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gufaacoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg muraaqoo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hantaaqood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hantaaqo qabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tannaagood.

waa la naqliyay ✓

1

(Xarragood-ka)

2

Si xarrago ah ama xarrago leh u socosho, dhar u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xarragoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xarragoo.

waa la naqliyay ✓

v. be dressed in one's best, be elegant ~ refined

waa la naqliyay ✓

-ay / xaragootay: (v) have a graceful style; be elegant (ela-ganti), show style ~ xashaash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socod qurxoon iyo lebbis qaabaysan isku darid.

waa la naqliyay ✓

1

a: xarragow

2

de: be dressed in one's best, be elegant ~ refined

3

initial: x

4

lx: xarragood

5

pd: (xarragooday)

6

ps: v3a=intr

7

syn: daanshood, mardaaddi

8

key: xarragood

waa la naqliyay ✓

1

(Xikaayood-ka)

2

Xikaayo ku hadlid, sheegid; xikaayayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xikaayoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad xikaayad u sheekayn; u qisoon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato dareemid oo kadeed iyo rafaad la kulmid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diraacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haraaryoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kulaylka aawadii iyo harraadka la ruxmid oo hadhgelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cirro carruurnimada ku soo baxda, oo la aaminsan yahay in ay hoodafiicni tahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afar xiddigood oo saddex isku toosantahay midna ta u horraysa in ay agtaal la moodo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) preparation (pare-pareey-shin); preparatory act ~ diyaargarayn, diyaar noqosho

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: riiraxyood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: riiraxyood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) quficid oo riiraxanyo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (daawo) Buro aan faafin, halisna ahayn oo jirka nafleyda ka soo baxda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (daaw.) Buro aan faafin, halisna ahayn oo jirka nafleyda ka soo baxda.

waa la naqliyay ✓

Hydrophyte

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diraacso. la-mid: diraacasho, diraacsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli diraaceed la kulmid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg diradiraale.

waa la naqliyay ✓

1

diyaargarow¹: m.l 1. Isdiyaarinta qof isu diyaariyo wax uu rabo inuu qabto ama ku soo fool leh. 2. la-mid: diyaargaroobid.

2

diyaargarow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) U d.: wax diyaar u ah inuu wax qabto noqosho (qof).

waa la naqliyay ✓

1

diyaargarow¹: m.l Isdiyaarinta qof isu diyaariyo wax uu rabo inuu qabto ama ku soo fool leh.

2

diyaargarow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) U d.: wax diyaar u ah inuu wax qabto noqosho (qof). m.f.dh, diyaargaroobid.

waa la naqliyay ✓

set

waa la naqliyay ✓

inch. v. prepare oneself, get ready (for something)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) is habayn iyo is diyaarin lagu kaco si hawl soo socota loo najixiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: prepare oneself, get ready (for s.t.) With preposition u

2

lx: diyaargarow

3

pd: (diyaargaroobay)

4

ps: v1=inch

5

key: diyaargarow

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dugaagow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dugaag noqosho; sida dugaagga u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firaaqow.

waa la naqliyay ✓