dillaalnimo — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: dąllaalnimo.

waa la naqliyay ✓

-dillaalnimada: (n) brokerage (barookarayj)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax u kala gada ganacsatada ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diillaal ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dallaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dąllaal ahaansho. la-mid: dillaalnimo, dullaalnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dallaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-dallaalnimada: (n) brokerage (baro-kareeyj)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dillaalnimo ku shaqaysta ahaan. Dallaalnimada dad baa ku nool.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąllaalnimo.

waa la naqliyay ✓

-dullaalnimada: (n) brokerage (baroo-karayj)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dillaal shaqo ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadh xagga sare ah. Duco duug ma noqotee, qurraxduna dallaallimo, Deeqay aabbahaa iyo, dadku hooyadaa noqoy.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meel kor ka dadan oo dhinacyaha ka furan oo wax lagu gato ama la harsado. la-mid: dallaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meel kor ka dadan oo dhinacyaha ka furan oo wax lagu gato ama la harsado.

waa la naqliyay ✓

f. n. shade-piece, cover

waa la naqliyay ✓

1

de: shade-piece, cover

2

lx: dallaallimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dallaallimo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo qof ee wax kala iibsanaysa u dhaxee oo ku shaqayso dillaalnimo.

2

dillaal -ka: (magac, lab, keli) qof u dhexeeya labada qof ee wax kala iibsanaysa. Dh: macalqabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhallaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caruur ahaan iyo dhallaan ahaan. Wuxu sidan u yeelay waa dhallaannimo. Dh: carruurnimo, ciyaalnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Duuflaalnima-da)

2

Dhaqaala-darro; duuflaal ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Duuflaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] extravagance

waa la naqliyay ✓

1

de: extravagance

2

lx: duuflaalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: duuflaalnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daacadnimo Alle cabsidii ku dheehan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dillaan¹, dullaamo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Alaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhiirran oo aan maagitaan lahayn. Dh: ilxayiignimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dallaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad wax kala iibsanaya ka shaqaysashada wax loo kala iibiyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo qof oo wax kala gadanaya oo loo dhexeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaahnima-da)

2

Ilaah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Ilaah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Ilaah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] God-head, deity, divinity

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of being God; deity (diyati)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid la caabudo ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: God-head, deity, divinity

2

lx: Ilaahnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: Ilaahnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Ciyaalnima-da)

2

Ciyaal ahaan; carruurnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] childhood, childishness

waa la naqliyay ✓

-ciyaalnimada: (n) 1. childhood (jaayldhi huudh) ~ carruurnimo. 2. childish act

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaal ahaan, dhaqanka carruurta yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: carruurnimo

2

de: childhood, childishness

3

lx: ciyaalnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: ciyaalnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dad shaqada ay qabtaan tahay inay u kala dhexeeyaan labada qof ee wax kala iibsanaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaannima-da)

2

1. Muslinnimo; Islaam haysasho.

3

2. Ugaasnimo; Suldaannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Muslim ahaansho. 2. Qof madaxnimo beeleed loo doortay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being a Muslim; adherence to Islam

waa la naqliyay ✓

-islaannimada: (n) the act of being Islamic

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Muslin ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being a Muslim; adherence to Islam

2

lx: Islaannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: Islaannimo

waa la naqliyay ✓

1

(Walaalnima-da)

2

Walaal ahaan; walaaltooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Walaal ahaan. la-mid: walaaltinnimo, walaaltooyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] brotherhood, state of being brothers ~ sisters

waa la naqliyay ✓

-walaalnimada: (n) brotherhood (baraathar-huudh)-, fraternity (faraa-teenati) ~ walaaltinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walaal ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: walaaltooyo

2

de: brotherhood, state of being brothers ~ sisters

3

initial: w

4

lx: walaalnimo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-abs

7

key: walaalnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Dabbaalnima-da)

2

Doqonnimo; nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabbaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stupidity

waa la naqliyay ✓

-dabbaalnimada: (n) stupidity (istuu-piditi); foolishness (fuulish-nes)-, silliness (silines) ~ nacasnimo, doqonimo, caqlixumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaansha qof maangaaban. Cumar nin dabbaalnimo lagu sheego ma aha. Dh: doqonnimo, carannimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stupidity

2

lx: dabbaalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dabbaalnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Dhillannima-da)

2

Dhillay ama dhillo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhillo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. prostitution; adultery

waa la naqliyay ✓

-dhillannimada: (n) prostitution (poros-ti-tuushin) adultery (a-dhal-teri) ~ sharmuutonimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sinada xaaraanta ah, samayn oo ku noqnoqosho. Dh: dhilaynimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: prostitution; adultery

2

lx: dhillannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhillannimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fallaaganimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Lillaahinnima-da)

2

Lillaahi iyo daacad ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] God-fearingness, respectability, sincerity

waa la naqliyay ✓

1

de: God-fearingness, respectability, sincerity

2

lx: lillaahinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: lillaahinnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) admiraal ahaan; qaadashada derejada admiraal. Admiraalnimo ayuun baa haddeed aabbahay u hadhay.

waa la naqliyay ✓

-cilmaaninimada: (n) secularism (seki-lariisim)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Meel dallaallimo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. cover; arrange in the form of a roof to provide a cover

waa la naqliyay ✓

1

de: cover; arrange in the form of a roof to provide a cover

2

lx: dallaallimee

3

pd: (dallaallimeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dallaallimee

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabcaalnima-da)

2

Dhabcaal ahaansho; muudalnimo; bakhaylnimo; masuugnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhabcaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] meaness, miserliness

waa la naqliyay ✓

-dhabcaalnimada: (n) stinginess (istinjines); miserliness (maay-sarli-nes) ~ bakhaylinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bakhayl waakasho badan ahaan. Dh: bakhaylnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: meaness, miserliness

2

lx: dhabcaalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhabcaalnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) mucaaradnimo hubaysan iyo u jabhadayn lagala hortego nidaam jira, Dh: mucaaradnimo.

waa la naqliyay ✓

-fallaagonimada: (n) 1. rebellion (ri beelyen)-, insurrection. 2. gangsterdom

waa la naqliyay ✓

m.dh In yar oo caafimaad ah oo qof jirranaa helo.

waa la naqliyay ✓

m.dh In yar oo caafimaad ah oo qof jirranaa helo.

waa la naqliyay ✓

f. n. recuperation, regaining of health after being sick; relief; financial relief

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dilaal ku shaqayso. Orod suuqa dallaalo. Dh: dillaalo.

2

dallaalo -da: (magac, dhedig, keli) caafimaad yar oo qof jirranaa helo.

waa la naqliyay ✓

1

de: recuperation, regaining of health after being sick; relief; financial relief

2

lx: dallaalo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: dallaalo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dillaac u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dillaac u yeelid. m.f.dh, dillaacin.

waa la naqliyay ✓

v. crack, rupture; tear something off

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) tear up (teerap); rend (rend); burst (beerst); break (bareek); rip apart with force; split (ispiliit) ~ jeexjeex

waa la naqliyay ✓

(fal) maro iyo wax la mid ah, kala jeex. Dillaaci marada oo nabarka ku duub.

waa la naqliyay ✓

1

de: crack, rupture; tear s.t. off

2

lx: dillaaci

3

pd: (dillaaciyey ~ dillaacshey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dillaaci

waa la naqliyay ✓

m. n. broker, middleman

waa la naqliyay ✓

1

a: dullaal ~ dullaale

2

de: broker, middleman

3

lx: dillaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m, n5b-m

6

key: dillaale

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dillaamo.

waa la naqliyay ✓