Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dilindilla-da)

2

Garangarinta wixii duuban ama leh qaab kankoonsan ama wareegsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garangarinta wax kankoonsan ama duuban oo la garaangariyo. la-mid: dilindillayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garangarinta wax kankoonsan ama duuban oo la garaangariyo. la-mid: dilindillayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. rolling, trundling

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wilaanwilinta wax sida giraanta u wareega. Wax geerer waawayn lihi dilindillada kuma fiicna. Dh: giraangir.

waa la naqliyay ✓

1

de: rolling, trundling

2

lx: dilindillo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dilindillo

waa la naqliyay ✓

1

(Dilindilqa-da)

2

Geed geedquwaaxa kamid ah oo dhulka cadduunka ah ka baxa; kor uma kaco ee dhulkuu ku faalalaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed geedquwaaxyada ka mid ah oo dhulka caddun kaah ka baxa oo kor u bixin ee dhulka ku dhabbacan. la-mid: dililiqo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] incense-bearing tree species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah geedquwaaxa oo dhulka ku barraaha oo meelaha cadduunka ah ka baxa.

waa la naqliyay ✓

1

de: incense-bearing tree sp.

2

lx: dilindilqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: dilindilqo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax duuban ama kankoonsan sida birmiil iyo wixi lamida garaangarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax duuban ama kankoonsan sida birmiil iyo wixi lamida garaangarin. m.f.dh, dilindillayn.

waa la naqliyay ✓

v. roll over and over, trundle

waa la naqliyay ✓

-yey / dilindilleysay: (v) roll (roo/); move by rolling

waa la naqliyay ✓

(fal) wilaanwili oo giraangir. Giraanta dilindillee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dillaan

2

de: roll over and over, trundle

3

lx: dilindillee

4

pd: (dilindilleeyey)

5

ps: v2b=

6

key: dilindillee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halka ay iska galaan garabka iyo gacanta meesha hoos kaga toosan ee ay timuhu ka soo baxaan ee laabatada ah. Dh: kilkillo, shaqfal. Wa: kilinkilooyin.

waa la naqliyay ✓

1

garangar¹: m.dh (-ro, m.l) 1. Bir wareegsan dhexda ka bannaan oo carruurtu ku ciyaarto. 2. Hab loo dego oo aqallada lagu wareejiyo xoolaha. la-mid: garaangar, garaangir, giraan, giraangir, girangir.

2

garangar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax si dilindillo ah u socosho. la-mid: garaangar², garaangir², giraangir², giringir².

waa la naqliyay ✓

1

garangar¹: m.dh (-ro, m.l) 1. Bir wareegsan dhexda ka bannaan oo carruurtu ku ciyaarto. 2. Hab loo dego oo aqallada lagu wareejiyo xoolaha. la-mid: garaangar, garaangir, girangir.

2

garangar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax si dilindillo ah u socosho. m.f.dh, garangarid. la-mid: garaangar, garaangir, giraangir.

waa la naqliyay ✓

1

(Dilindillayn-ta)

2

Wax duuban ama kankoonsan garangarin, (sida birmiil la riixa hayo).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dilindillee. la-mid: dilindillo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) giraangirin wax wareegsan duurin oo dhulka sida shaagga u eryesho. Taayirka dilindillayn ayaan halkan ku keenay. Dh: wilaanwilin.

waa la naqliyay ✓

Garaangarin, Fuustada waa la dilindilleeyaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) summad ama calaamad loo yeelo geela si loo garto ciddii leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: farandulle.

waa la naqliyay ✓

1

(Silicdilya-da)

2

Si silic iyo nacdiir leh, haddana la qarinayo, oo cid wax loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si nacdiir leh oo cid wax loo yeelo. la-mid: silicdilyayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] torture

waa la naqliyay ✓

-silicdilyada: (n) tortrue (toor-jar); torment (toorment)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si silic i nacdiir leh, haddana la qarinayo, oo cid loo waxyeelleeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: torture

2

initial: s

3

lx: silicdilyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

key: silicdilyo

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiilla-da)

2

War laga dido oo dadka cabsi geliya; dareen.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Colaad iyo dhibaato. 2. Welwel iyo cabsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Colaad iyo dhibaato. 2. Welwel iyo cabsi.

waa la naqliyay ✓

f. n. animosity, hostility; bad news, news of disaster

waa la naqliyay ✓

-dhiillada: (n) fear (fi-yar) ~ cabsi; walwal, walaac. -Syn: fright, dread, terror, horror, panic, alarm

waa la naqliyay ✓

1

Apprensione

2

Apprehension

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walbahaar iyo walaac uu qof war xun maqlaa la ledi waayo; war xun oo laga naxo. Dh: saymo.

waa la naqliyay ✓

1

de: animosity, hostility; bad news, news of disaster (anything creating a negative emotional state in people)

2

lx: dhiillo

3

pd: (-da)

4

ps: n6-f

5

key: dhiillo

waa la naqliyay ✓

-diinimada: (n) motor (mooter); dynamo (daay-namoo) ~ matoor

waa la naqliyay ✓

s.m. dhululubo.

waa la naqliyay ✓

1

(Diindiin-ka)

2

1. (dhar, kd.) Wax badan la qabey oo madmaday; madmad; mataatax.

3

2. (-) Diin.

waa la naqliyay ✓

1

diindiin¹: m.l.kh D. ah: dhar aad u duugoobay oo si sahlan u dildillaaci kara.

2

diindiin²: f.mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) Si sahlan u dildillaacid (dhar aad u duugoobay).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diin¹.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. worn out clothing, something shabby ~ ragged

2

diindiin v. be worn out, shabby, in rags

3

diindiin m. n. turtle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) tortoise (toor-tas); turtle (teer-tal); terrapin (tera-piiri) ~ diin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gabawga dharka; hun kala daatay oo gaboobay. Dh: calal, hun.

waa la naqliyay ✓

سلحفاة

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan midmid u dilid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dilindilqo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: diddinso.

waa la naqliyay ✓

1

(Gilingil-ka)

2

Shinbir yar oo dhalada cad.

waa la naqliyay ✓

m.l Shimbir yar oo leh qoor guduudan iyo dhalo cad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small bird species, with a white head

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shimbir yar oo midabyada cagaarka iyo cirawga oo isku dhafan dhakadana cad.

waa la naqliyay ✓

1

de: small bird sp., with a white head

2

lx: gilingil

3

pd: (-ka)

4

ps: n-f-col

5

key: gilingil

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha cududda iyo garabku isaga yaalliin, dhankeeda hoose; shaqfal; kilinkilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si xun ugu dhaqmidda diin si xun loogu dhaqmo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lack of religion, irreligion

waa la naqliyay ✓

-diindarrada: (n) irreligion (irilijin); indifference to religion ~ diin la'aan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan diinta inteeda badan ku dhaqmin ahaan. Ballandarro waa diindarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack of religion, irreligion

2

lx: diindarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: diindarro

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) caterpillar (kata-pilar) ~ diirdiir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg diir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Marka noole uu ku kor noolyahay (dulin dibadeed) ama uu ku dhex noolyahay (dulin gudeed) jidhkanoole kale, kaasi oo uu ka helo wuxuu nafaqo u baahanyahay ayaa loo yaqaan dulinnimo. Dulinnada qaarkood waxyeello badan ma gaadhsiiyan soorahooda, sababta oo ah addii ay dilaan soorahooda waxa dhammaanaya qudkooda, haseyeeshee badankoodu waxay sababaan cudur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Marka noole uu ku kor noolyahay (dulin dibadeed) ama uu ku dhex noolyahay (dulin gudeed) jidhkanoole kale, kaasi oo uu ka helo wuxuu nafaqo u baahanyahay ayaa loo yaqaan dulinnimo. Dulinnada qaarkood waxyeello badan ma gaadhsiiyan soorahooda, sababta oo ah addii ay dilaan soorahooda waxa dhammaanaya qudkooda, haseyeeshee badankoodu waxay sababaan cudur.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) filashada wax la jecelyahay in la helo. Ididdiilo badadan baad qabtaa. Dh: yiddidiilo, rajo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qardabo iyo hantaaqo cid lagu sameeyo. Dh: hantaaqo.

waa la naqliyay ✓

-yididiilada: (n) prospect (poros-pekt); anticipation (aantisipeey-shen); cheerful expectation (ekis pak teey shen) ~ hididdidiilo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kalagoysyada gacmaha iyo lugaha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka cid loo samaynayo khiyaamo wax lagu yeelayo.

waa la naqliyay ✓

agg. - isku kalsoon.

waa la naqliyay ✓

s.m. kala sarrayn, kala heer.

waa la naqliyay ✓

m.dh Socod si talantaalli ah dhinac loogu leexdo oo maska, mulaca, abeesada iyo wixi lamida leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaqa ay biyaha ama masasku sameeyaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hididdiila-da)

2

Yididdiilo; himilo; toogo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Filasho la fisho wax la sugayey. la-mid: yididdiilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Filasho la fisho wax la sugayey. la-mid: yididdiilo.

waa la naqliyay ✓

f. n. expectation, aspiration

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yididdiilo; himilo; tooggo.

waa la naqliyay ✓

1

de: expectation, aspiration

2

lx: hididdiilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: yididdiilo

6

key: hididdiilo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hilibdalqe.

waa la naqliyay ✓

-hilibdalqaha / da: (n) uvula (yuu vila) ~ hilibdalqe

waa la naqliyay ✓

m.dh Habka dhar tooxiisu gaabtay loo tolo oo dhar kale loogu kabo. la-mid: karinbille.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habka dhar tooxiisu gaabtay loo tolo oo dhar kale loogu kabo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku m.: arrin aan dhaqan gelin ku fekerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si silic iyo nacdiir leh, haddana la qarinayo, wax ku yeelid; silicdilyayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Yididdiila-da)

2

Filashada la filana hayo, wax loo baahan yahay in la helo ama la jecel yahay in la gaaro; himilo; sugitaan (ama hididdiilo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Rajo; himilo. la-mid: hididdiilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rajo; himilo. la-mid: hididdiilo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. anticipation, expectation, hope, aspiration

2

yididdiilo leh: adj., [expression] hopeful, hope giving

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajo wax wanaagsan la fisho. Yididdiilo wanaagsan baan dadaalkayga ka qabaa. Dh: rajo, ididdiilo, himilo.

waa la naqliyay ✓

1

a: hididdiilo

2

de: anticipation, expectation, hope, aspiration

3

initial: y

4

lx: yididdiilo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: yididdiilo

waa la naqliyay ✓

تَوَقُع، انتِظارِ

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayayaan caanallusha la eg isku bahna yihiin oo hargaha iyo lafahaba xagata. la-mid: dalandoolyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dalandoolli.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibindaabya-da)

2

Si silicdilyo ku jirto oo wax laysu yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Waxyeello. 2. Khayaano.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Waxyeello. 2. Khayaano.

waa la naqliyay ✓