dilemma — Macnaha & Turjumaada

/dhillema/ (n) tallan, laba-labow, tallamid e.g. He was in a dilemma as to whether to stay in school or get a job.

waa la naqliyay ✓

s.m. laba daran mid dooro.

waa la naqliyay ✓

dilemme, n.m. - Laba daran midkood dooro.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hesitation, second thought, doubt, dilemma

2

tallan v. think over, reflect, ponder; be undecided, vacillate (about)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. concern, preoccupation, anxiety, worry, nervousness; indecision; waffle, rambling talk

2

walaac v. worry, hesitate, be undecided, be in a dilemma; waffle, ramble on

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) command (ke maandi); order (oordher); instruct (inis-tar akt); issue an instruction that must be obeyed ~ far. —Syn:, bid, enjoin, direct, charge.

2

amar-ka (n) command (ke-maan-di); injunction (in jangk shin); order (oodhar), decree (dik rii)

3

amar-ka: (n) [Pl. ammuuro] a critical or problematic situation; problem (proba-leem); dilemma (dilima). Ex: amar baa dhacay; there is a critical situation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of amar] critical or problematic situation; problems (proba-lem)-, dilemmas (di-limas). Ex: ammuur baa dhacay; there is a critical situation

waa la naqliyay ✓

-ka I ta: (n) problem (poro-baleem); dilemma (dileema); difficulty (difikalti); hardship (haadh-shiip); suffering (safa-ring); adversity (adh-veer-siti); crisis (karaaysis) ~ mushkilo, lur, dhibaato, rabash —-dhib -ay / tay: (v) annoy (a-nooy); bother (baath ‘er); disturb (dis-teerb); harass (ha-raas); irritate (iri-teeyt) ~ rabshee

waa la naqliyay ✓

-dhibaatada: (n) problem (poro-baleem); dilemma (dileema); difficulty (difikalti); hardship (haadh-shiip); suffering (safa-ring)-, adversity (adh-veer-siti); crisis (karaaysis) ~ mashaakil, lur, saxariir, mashaqo, qaxar

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) hesitation (heze-teey-shiri)-, doubt (dhaawt); wavering (weeyvaring); dilemma (di-leema)-, indecision (in-di-zi-shin) ~ tallan

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) problem (poro-baleem)-, dilemma (dileema); difficulty (difikalti)-, hardship (haadh-shiip)-, suffering (safa-ring); adversity (adh-veer-siti) ~ dhib

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) indecision (in-di-zi-shin); state of doubt; dilemma (di-leema),hesitation (hisi-teey-shin); wavering (weey-varing); ambivalence ~ labalabow, labalabayn

waa la naqliyay ✓

1

de: hesitation, second thought, doubt, dilemma

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tallan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: tallan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, hesitate, be undecided, be in a dilemma; [ext.] waffle, ramble on

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: walaac

5

pd: (walaacay / walaacday)

6

ps: v1=intr

7

key: walaac_2

waa la naqliyay ✓

1

(Dheemman-ka)

2

1. Waxyaalaha dhulka lagala soo baxo kan ugu adag: wuxuu u eg yahay dhalo (quraarad) aad u belbeleysa.

3

2. Cad geedkaas laga sameeyey oo kamid ah dhagaxa qaaliga ah ama alaabada wax lagu jarjaro oo adaygga badan u baahan afka loo gesho oo caarad looga dhigo.

4

3. Afarta jaad oo turubka mid kamid ah ~ almaas.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] diamond ~ diamonds (playing card suit)

waa la naqliyay ✓

name-f diamond

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. diamond (dhaaya-mandh). 2. playing cards. Ex: sida dheemman, isbig, hadhiin iyo karwal; such as diamonds, clubs, hearts, and spades (dheemman -diamond)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) macdanwirriq qiimo badan oo ah macdanta ka ugu cad ugu na adag.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hadhiin, isbig, karaawil, turub {Eng}

2

de: diamond ~ diamonds (playing card suit)

3

lx: dheemman

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: dheemman

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha 12aad ee sanadka Masiixiga. la-mid: diisembar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha 12aad ee sanadka Masiixiga. la-mid: diisembar.

waa la naqliyay ✓

f. n. December (twelfth month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

1

cf: bil {It}

2

de: December (twelfth month of Roman calendar)

3

lx: Disembar

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-time, n2-f

6

key: Disembar

waa la naqliyay ✓

1

(Dila-ha)

2

Kan wax diley, ama wax dilid badan; dilaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Kan wax dilay, ama wax dilid badan. la-mid: dilaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. killer, murderer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dilaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: killer, murderer

2

lx: dile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dile

waa la naqliyay ✓

s.f. - hab quudasho.

waa la naqliyay ✓

name-f cloud which carries rain

waa la naqliyay ✓

1

(Dilaa-ga)

2

Nin ama bahal ama wax kale oo aad wax u dila ama dilid badan; dile.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof ama bahal aad wax u laaya. 2. Cudur nafleyda safmar u dila. la-mid: dile.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof ama bahal aad wax u laaya. 2. Cudur nafleyda safmar u dila. la-mid: dile.

waa la naqliyay ✓

m. n. killer, murderer

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) killer (ki-lar) murderer (moor-dharer) ~ mishiidiyo, dhiigyacab

2

dilaa -ah: (adj) deadly (dheedhli). Ex: cudur dilaa ah; a deadly disease

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cidda uu ku dhaco ama uu gaadho nafta ka saara. Qaaxadu waa cudur dilaa ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dile

2

de: killer, murderer

3

lx: dilaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: dhiigyacab

7

key: dilaa

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dad masiixi ama yuhuud ah oo dalal muslin ah si nabadeed ugu noolaada.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gaal ummadda Islaamka ku dhex nool oo xuquuqdiisa loo dhawro waajibaadka saaranna laga sugo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the last portion of the small intestine

2

qaybta ugu dambaysa mindhicir yar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg labo.

waa la naqliyay ✓

/sinama/ (n) shaneemo.

waa la naqliyay ✓

Shaneebo

waa la naqliyay ✓

cinéma, n.m. - Shaneemo; Sinime; Meesha Filimada lagu daawado.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gaashaan dhig; difaac; qareen.

waa la naqliyay ✓

1

(Dilmid-da)

2

Iska dhimasho; iyadoo aan la dilin, iska geeryoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dilan². la-mid: dilan¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dilan noqosho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - masraxiyad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - olol, holac.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ku tiri kuteen.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - aad loo jecel yahay; farxad.

waa la naqliyay ✓

/diploma/ (n) dibloomo (shahaado aqooneed).

waa la naqliyay ✓

s.m. shahaado.

waa la naqliyay ✓

acteur.

waa la naqliyay ✓

(kaabe) goorma; xilligee; milaygee. Aabbo milayma ayuu yimid. Dh: xillima.

waa la naqliyay ✓

trouble.

waa la naqliyay ✓

1

* (Dalkummar-ka)

2

Xaashiyo rasmi ah oo buug qaabki leh oo dawladi dadkeeda dalal shisheeye u socdaalaya u goyso; waxay caddaynayaan haybta iyo tolka qofka. Qofkii sitaa wuxuu dalkiisa iyo dalalka shisheeyahaba ka mudan yahay in la dhawro oo xumi iyo dhibba laga ilaaliyo. Baasaboor

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Baasaboor.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Baasaboor.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] passport; transit visa; offical papers ~ documents

waa la naqliyay ✓

1

Documento di viaggio

2

Travel document

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waraaqo rasmi ah oo buug qaabkii leh oo dawladi dadkeeda siiso si ay waddannada kale ugu safraan ama ay ku maraan. Wuxuu caddeeyaa tilmaanta guud ee qofka sita iyo caddaynta waddaninimadiisa iyo waddanka uu ka soo jeedo. Dh: baasabboor.

waa la naqliyay ✓

1

a: sp: dalkumar

2

de: passport; transit visa; offical papers ~ documents Lit: act of passing through a country

3

lx: dalkummar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

syn: baasaboor ~ bassaboor

7

key: dalkummar

waa la naqliyay ✓

Lingax

waa la naqliyay ✓

s.m. - bog.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) December (di-seembar) Ex: bisha Diseembar; the month of December

waa la naqliyay ✓

/dhisembark/ (v) markab ka soo-degasho.

waa la naqliyay ✓

v.i., deg, soo dhaadhac; v.tr., deji, kasoo deji, rog, kasoo rog, kasoo dhaadhici, kasoo gur.

waa la naqliyay ✓