dildillaaci — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dildillaac u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dildillaac u yeelid. m.f.dh, dildillaacin.

waa la naqliyay ✓

v. crack something repeatedly, cover with cracks

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) tear to pieces; tear to shreds

waa la naqliyay ✓

(fal jeexjeex shey hore isu haystay. Li: toltol.

waa la naqliyay ✓

1

de: crack s.t. repeatedly, cover with cracks

2

lx: dildillaaci

3

pd: (dildillaaciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dildillaaci

waa la naqliyay ✓

1

(Dildillaacid-da)

2

Meelo badan ka dillaacid ama hadba iska dillaacid; meelo badan ka dhanbalmid ama ka qawrarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dildillaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarqarradhid oo wax kala jeexjeexan noqosho. Dh: jeexjeexmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dildillaacin-ta)

2

Meelo badan ka dhanbalid; jeexjeexid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dildillaaci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jeexjeexid oo kala qarqarradhin. Maqaska ayaa dildillaacinta marada ku fiican. Dh: dillaacin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dildillaac-a)

2

Meelo badan ka dillaacsanaan ama hadba meel ka dillaac.

waa la naqliyay ✓

1

dildillaac¹: m.l Jeexjeex uu yeesho dhul, jir nafley dhar iyo wixi lamida.

2

dildillaac²: m.l (jooloji) Kala jeex-jeexanka dhadhaabaha, marka ay la kulmaan cadaadis heer sare ah; waxa ay noqdaan qaydad ama xaashiyo khafiif ah.

3

dildillaac³: f.mg1 (-cay, -cday) Dhul, dhar, oogo nafley, jeexjeex yeelasho. Tusaale: “Dhulki baa dildillaacay”.

waa la naqliyay ✓

1

dildillaac¹: m.l Jeexjeex uu yeesho dhul, jir nafley dhar iyo wixi lamida.

2

dildillaac²: m.l (jool.) Kala jeex-jeexanka

waa la naqliyay ✓

v. keep on cracking, have many cracks

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) marka shey dhawr meelood jeexjeex ku yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dillaac

2

de: keep on cracking, have many cracks

3

lx: dildillaac

4

nt: dildillaac (a) [vn2a-m-st]

5

pd: (dildillaacay)

6

ps: v1=pl

7

key: dildillaac

waa la naqliyay ✓

Cleavage

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qarqarradh hal ka badan; jeexkeex badan. Aqal sibidh xun lagu dhisay dildillaac lagama waayo. Dh: jeexleex.

waa la naqliyay ✓

1

(Falfalliirid-da)

2

1. Digir, falfalliir ka dhigid.

3

2. Dildillaacin; falliirro badan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Googgo'id-da)

2

1. Wax is haystey oo cadad badan u kala harharay; jeexjeexmid; dildillaacid.

3

2. Diindiimid; madmadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexjeexid-da)

2

Jeexjeex badan u yeelid; dildillaacin.

waa la naqliyay ✓

1

(Saafid-da)

2

Burunji hilib ama wax la mid ah, mindi ku dildillaacin taniyo intuu ka noqdo wax ballaaran oo xalleefsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xagasha-da)

2

1. Ilkaha hore afkooda xoog wax ugu xoqid, ugu dildillaacin, ugu muruxsasho.

3

2. Ciddiyaha wax ku nabrid, ku dhaawicid; xangaruufasho.

waa la naqliyay ✓

1

diindiin¹: m.l.kh D. ah: dhar aad u duugoobay oo si sahlan u dildillaaci kara.

2

diindiin²: f.mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) Si sahlan u dildillaacid (dhar aad u duugoobay).

waa la naqliyay ✓

1

jawrar¹: m.l 1. Dildillaac wax yeeshaan. 2. la-mid: dildillaacid.

2

jawrar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax dildillaac yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

luufluuf¹: m.l.u Wax ka soo hara wax dhammaaday ama kala jajabay.

2

luufluuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Weel iyo wixi lamida dildillaacid. 2. Wax baabi'id.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dildillaacin. 2. Wax baabi'in.

waa la naqliyay ✓

1

m.rka ay la kulmaan cadaadis heer sare ah; waxa ay noqdaan qaydad ama xaashiyo khafiif ah. m.f.dh, dildillaacid.

2

dildillaac³: f.mg1 (-cay, -cday) Dhul, dhar, oogo nafley, jeexjeex yeelasho. Tusaale: Dhulki baa dildillaacay. m.f.dh, dildillaacid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax isku yaalla dildillaacin ama jejebin. Dh: dildillaacin, jeexjeexid, falfalliirid.

2

falfalliidhid -da: (magac, dhedig, keli) digir iyo wixii la mid ah falfalliidhid; falfalliidh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gogol ama wax la mid ah duub. Dh: duub, Li: fidi.

2

falluuq: (fal) wax ama meel, in weyn ka goo, adiga oo gudun iyo wax la mid ah adeegsanaya.

3

falluuq-a: (magac, lab, keli) gogol iyo wixii la mid ah duubid ama laalaabid. Dh: rafacid.

4

falluuq-a: (magac, lab, keli) dildillaacinta shay si aan nidaamsanayn oo foolxun kolba dhinac looga gooyo. Qorigii xeedhada laga qori lahaabaad falluuq u yeeshay. Dh: falfalluuq.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dildillaaci maro iyo wixii la mid ah oo dhawr qaybood ka dhig. Jeexjeex maradan oo jeex isii.

2

jeexjeex-a: (magac, lab, keli) haylaamo ama dildillaac maro ku yaalla.

3

jeexjeex -a: (magac, lab, keli) meel doox bannaan ah oo fadhqo yaryari maraan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jeexjeexid maro. Dh: dildillaacis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dildillaacidda walax sida maro oo kale.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dildillaacid. Ciidda roob la'aanta ayaa qarradhidda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

Meelo badan ka dhanbalan; jeexjeexan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dildillaacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dildillaacay ahaansho. m.f.dh, dildillaacsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] badly cracked, covered with cracks

waa la naqliyay ✓

(adj) tom to pieces; rended (reendid); shredded (sha-reedhidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala qarradhsan oo jeexjeexan. Dh: jeexjeexan.

waa la naqliyay ✓

1

de: badly cracked, covered with cracks

2

lx: dildillaacsan

3

pd: (dildillaacsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dildillaacsan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dillaac u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dillaac u yeelid. m.f.dh, dillaacin.

waa la naqliyay ✓

v. crack, rupture; tear something off

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) tear up (teerap); rend (rend); burst (beerst); break (bareek); rip apart with force; split (ispiliit) ~ jeexjeex

waa la naqliyay ✓

(fal) maro iyo wax la mid ah, kala jeex. Dillaaci marada oo nabarka ku duub.

waa la naqliyay ✓

1

de: crack, rupture; tear s.t. off

2

lx: dillaaci

3

pd: (dillaaciyey ~ dillaacshey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dillaaci

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhooldillaac². la-mid: dhooldillaac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baaldillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doobdillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) rend (reendh); split (ispiilit); tear away ~ kala jar, jeex

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciddillaab².

waa la naqliyay ✓

1

dhooldillaac¹: m.l 1. Qosol yar oo ilka caddays ah; dhoolla caddeys. 2. la-mid: dhooldillaacid.

2

dhooldillaac²: f.mg1 (-cay, -cday) Qosol ilka caddeyn ah qoslid.

waa la naqliyay ✓

1

(Lillaahi-da)

2

Ilaah horti; Ilaah darti; aan dhagar iyo laqdabo midina ku jirin; daacad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daacadnimo. 2. L. ah: qof daacad ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daacadnimo. 2. L. ah: qof daacad ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] honesty, being honest, sincerity (of god-fearing person)

waa la naqliyay ✓

honnête.

waa la naqliyay ✓

(adv) before God; honestly (oonistili); frankly (farankili)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daacadnimo iyo xaqa ku toosnaan; wax dar Alle loo samaynayo. Dh: daacad. Li: khaa'in.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Ilaah

3

de: honesty, being honest, sincerity (of god-fearing person)

4

lx: lillaahi

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-abs

7

key: lillaahi

waa la naqliyay ✓

1

(Dillaacid-da)

2

Wixii (maro, kd.) xoog loo kala dhufto ama loo kala jiido cadad u kala jeexmiddooda; kalajeexmid; dhanbalmid; qarrarid; qawrarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dillaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeexmid iyo kala qarradhid. Dh: jeexmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dillaacin-ta)

2

Cad is haysta (maro, xaashi, kd.) labo meelood ama ka badan u kala jeexid; dhanbalid; qarrarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dillaaci.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dillacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Xabag cadaadeed, weli aan adkaan oo marka la cuno lagu dibbiro.

waa la naqliyay ✓

1

ciddillaab¹: m.l Orod kadle ah oo gammaanku sameeyo.

2

ciddillaab²: f.mg1 (-bay, -btay) Gammaan, orod kadle ah samayn.

waa la naqliyay ✓

e.d Bisinkii Alle qabsasho.

waa la naqliyay ✓

e.d Bisinkii Alle qabsasho.

waa la naqliyay ✓

magac Eebbe oo wax walba lagu bilaabo. Bismillaahi dheh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Arrin aan weli bislaan ama aan dhab looga baaraandegin, si deddejis ah ku dhammayn. 2. Neef aan la baxnaanin oo aan loo warhayn inuu dhiman lahaa iyo in kale, mindi ku gowricid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] reach ~ make a premature decision

waa la naqliyay ✓

1

bw: horutibyee

2

de: reach ~ make a premature decision

3

lx: mindirraaci

4

nt: mindirraacis (ka) [vn-m]

5

pd: (mindirraaciyey)

6

ps: v2a=cmp

7

key: mindirraaci

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Heerkii ay ku duuli lahayd gaarid (shinbir).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Abuur meseggo ama galley oo markaa soo dhalasho.

waa la naqliyay ✓

Grike

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Miraysasho (geed timir).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun raafdillaac ah yeelasho. Raafdillaacidda waa laga daweeyaa xoolaha.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg raafdillaacid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xuubdillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xuubsiibad. Dh: xuubdhacsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhulballaarsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] territorial expansion

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dalkaagii ku dad kali leeyihiin xoog ugu darsasho. Dh: dalballaadhsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: territorial expansion

2

lx: dalballaarsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: dalballaarsi

waa la naqliyay ✓

1

(Dilindillayn-ta)

2

Wax duuban ama kankoonsan garangarin, (sida birmiil la riixa hayo).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dilindillee. la-mid: dilindillo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) giraangirin wax wareegsan duurin oo dhulka sida shaagga u eryesho. Taayirka dilindillayn ayaan halkan ku keenay. Dh: wilaanwilin.

waa la naqliyay ✓

Garaangarin, Fuustada waa la dilindilleeyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Mindirraacin-ta)

2

1. Arrin aan weli bislaan ama aan dhab looga baaraandegin, si deddejis ah ku dhammayn.

3

2. Neef aan la baxnaanin oo aan loo war hayn inuu dhiman lahaa iyo in kale, mindi kula boodid, gowricid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mindiraaci. la-mid: mindirraacis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) neef aan la baxnaanin mindi kula boodid oo degdeg u gawricid. Neefka hubso oo mindirraacinta ka daa. Li: kaadsi.

2

mindirraacin -ta: (magac, dhedig, keli) arrin aan weli dhammayn ama aan dhab looga baaraandegin si deddejis ah ku ebyid. Dh: kidkidin, dedejin mindirraacis. Li: baaraandegid, kaadsi, kafiirsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Mindirraacis-ka)

2

Mindirraacin,

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mindirraacin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg mindirraacin.

waa la naqliyay ✓