Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg diiwaangeli.

waa la naqliyay ✓

vl. n. registration

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqada la qabanayo oo diiwaanka la geliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: registration

2

lx: diiwaangelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: diiwaangelin

waa la naqliyay ✓

تدوين

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) registration (rejis-tareey-shin); the act of registering. ~ qoritaan.

waa la naqliyay ✓

1

Registrazione

2

Registration

waa la naqliyay ✓

1

Registrazione

2

Recording

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax diiwaan ku qorid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax diiwaan ku qorid. m.f.dh, diiwaangelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] register

waa la naqliyay ✓

(fal) diiwaanka ku qor. Diiwaangeli magacaaga iyo sooyaalkagaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: register

2

lx: diiwaangeli

3

pd: (diiwaangeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: diiwaangeli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhibaato ama halis ka nabadgelin. 2. Aawr la rarayo, cayn ku giijin. 3. Hanti caymis ka diiwaangelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhibaato ama halis ka nabadgelin. 2. Aawr la rarayo, cayn ku giijin. 3. Hanti caymis ka diiwaangelin. m.f.dh, caymin.

waa la naqliyay ✓

1

Aggiornamento libri

2

Updating of books

3

Waa hawsha diiwaangelinta nooc kasta ah ee maalin walba la qoro, si dhib yari loogu ogaan karo xaaladda la xiriirta arrinta diiwaangelintaasi ku saabsan tahay.

waa la naqliyay ✓

Cashuurta Diiwaangelinta

waa la naqliyay ✓

Buug gelin, diiwaangelin

waa la naqliyay ✓

1

buug haayaal

2

diiwaangelin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xafiis qaanuun heshiisyada dadweynaha dhex mara. Heshiiska ahaan shaqdiisu tahay qoridda iyo diiwaangelinta libka quriga waxaan ku kala qoranay nootaayada. Dh: nooteer.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qorida xuruufta la akhriyo lafteeda.

2

qoritaan -ka: (magac, lab, keli) qoridda alaabta geedaha laga qoro lafteeda.

3

qoritaan -ka: (magac, lab, keli) diiwaangelin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin xeerbeegtida ka mid ah oo u xilsaaran xafidka iyo diiwaangelinta dacwada. Qorqortigu waxa la leeyahay ha dhegeysto. Dh: xoghaye.

waa la naqliyay ✓

enregistrer, v. - diiwaan; diiwaangelin; xusuus qorid; rikoodh ama naastro ku duubid

waa la naqliyay ✓

1

(Diiwaanin-ta)

2

Diiwaan gelin, ku qorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diiwaani.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qorid oo diiwaanka gelin. Dh: diiwaangelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diiwaanee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diiwaanka ku qorid. Qalabka casriga ahi diiwaanaynta aad ayuu u fududeeyey. Dh: diiwaangelin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) record (ri-koordh); register (re-jistar); enroll (en-rool) ~ qorid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) Diiwaan gelin, ku qorid.

waa la naqliyay ✓

v. collect, compile, bring together (songs, poems, poetry of an author); record, register

waa la naqliyay ✓

1

(fal) diiwaanka ku qor. Dh: diiwaani, diiwaangeli.

2

diiwaanee -a: (magac, lab, keli) geed qadhaab oo dhulka dhagaxa leh ka baxa oo la cuno una eg kurtin gaaban oo buuran laamo iyo caleenna aan lahayn. Dh: tinnaax, doonbir, dinneex.

waa la naqliyay ✓

1

de: collect, compile, bring together (songs, poems, poetry of an author); record, register

2

lx: diiwaanee

3

pd: (diiwaaneeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: diiwaanee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammaangeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badbaadinta iyo nabadgelin cid aan is difaaci karayn. Ammaangelinta birimageydadu waa waajib kolka dagaal lagu jiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagaalgeli. la-mid: dagaalgelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) abaanduuluhu tab uu u dagaalgeliyo ciidankiisa. Dagaalgelinta ciidanku khibrad ayey u baahantahay iyo tababbar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqangeli. la-mid: dhaqangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hirgalin wax intii hore talo ama xeer dhigan ahaa. Dh: hirgelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel wax lagu diiwaaniyo; arkiifiyo. la-mid: diiwaaniye.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel wax lagu diiwaaniyo; arkiifiyo. la-mid: diiwaaniye.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diiwaan ay wax ku qoran yihiin ka masuul ahaan oo meel ku hayn.

waa la naqliyay ✓

1

Archivio

2

Records office

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiirriggeli. la-mid: dhiirriggelis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiirigeli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabgeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) is daba gelin oo aad ugu kululayn. Dh: dabgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhigaali.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qori dhigaal ah, ku turgid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diihaal². la-mid: daahiilid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caansiirin iyo silcin waxsiin iyo wax qabad lala daaho. Dh: gasacin, caansiirin, silcin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liilgeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xal u helidda arrin markaa taagan. Dh: xallin. Li: qasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maalgeli. la-mid: maalgelis.

waa la naqliyay ✓

Investment

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] investment

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) investment (in-vest-mant); finance (fe naasi)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maalgashi.

2

maalgelin -ta: (magac, dhedig, keli) hantida ama saamiga lacageed ee la gashado mashruuc si faa'ido looga helo kol dambe. Lacag maalgelin ah ayaa shirkadda la siiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: investment

2

lx: maalgelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f-cmp

5

syn: hantiggelin

6

key: maalgelin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaangal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) heshiis magdhaw lagu bixinayo galid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax nabadgelyo siin.

waa la naqliyay ✓

v. protect, defend, put in safety; leave someone alone ~ in peace

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) leave alone; to refrain from disturbing or interfering

waa la naqliyay ✓

(fal) badbaadi oo dhibta ka ilaali cid an is difaaci karin. Ammaangeli addoomaha Ilaahay. Dh: ammaansii.

waa la naqliyay ✓

1

de: protect, defend, put in safety; leave s.o. alone ~ in peace

2

lx: ammaangeli

3

pd: (ammaangeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ammaangeli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggeli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ciidan dagaallamaya hoggaamin (qof).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ciidan dagaallamaya hoggaamin (qof). m.f.dh, dagaalgelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] induce ~ encourage someone to fight; lead an army in battle

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, abbaanduule dagaalka geliya u noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: induce ~ encourage s.o. to fight; lead an army in battle

2

lx: dagaalgeli

3

nt: dagaalgelin (ta) [vn-f], dagaalgelis (ka) [vn-m]

4

pd: (dagaalgeliyey)

5

ps: v2a=cmp

6

key: dagaalgeli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Sharci, barnaamij iyo wixi lamida hirgelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Sharci, barnaamij iyo wixi lamida hirgelin. m.f.dh, dhaqangelin.

waa la naqliyay ✓

v. realize, put into practice, put to use, make something a custom

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) carry out [for example] an order; fulfil (fulfil); also fulfill, execute (eksikiyuut); perform (peer-foorm) ~ fuli, samee

waa la naqliyay ✓

(fal) hirgali oo wax teeraanka lagu dabbaqo ka dhig. Go'aanka la qaatay dhaqangeli. Dh: hirgeli.

waa la naqliyay ✓

1

de: realize, put into practice, put to use, make s.t. a custom

2

lx: dhaqangeli

3

pd: (dhaqangeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhaqangeli

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diiwaanhaye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacangeli. la-mid: gacangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aad haysay cadowgiisi u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

1

(Magangelin-ta)

2

Qof tabar yar, magangelis siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magangeli. la-mid: magangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ammaan u baahan magangelyo siin. Dh: ammaan, badbaadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabadgelyo helid. Ammaangeliddoodii bay Alle ku mahadiyeen.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ammaangelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dagaalgelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciidan, dagaal u habayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacn dhedig, keli) cid kale, si xannaano iyo dhawris leh u daaddihin. Dalaandali wixii taagdaran oo dhan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl ku jirta xaalad wahsi ah ama dib'udhac ku yimid, awood iyo firfircooni ku kordhin. Li: ragaadin.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] rehabitation

waa la naqliyay ✓

1

de: rehabitation

2

lx: dhaqancelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: dhaqancelin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqangal². la-mid: dhaqangal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hirgalidda wax kolkiisii hore talo uun ahaa. Maanta ayay dhaqangelidda dhegeleydaasi bilaabaysaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqangelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) encouragement (inkooraj-ment); motivation (mow-ti-veey-shin); incentive (in-sen-tiv); moral support; inspiration (in-ispareey-shin); animation (ana-meey-shin) ~ dhiirrin, boorin, bogaadin, niyad gelin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax wanaagsan oo uu ka maagayo ku tirtirsiin oo inuu qaban karayo ku calool adkaysiin. Dh: dhiirrin, calood'adkaysiin, tirtirsiin, dhiirrigelin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, ml/dh) Qof wax diiwaaniya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, ml/dh) Qof wax diiwaaniya.

waa la naqliyay ✓

-diiwaanhayaha: (n) registrar (rejis-tarar); record clerk; bookkeeper (buuk-kiiper)

waa la naqliyay ✓