Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-neeyay, -neysay) Diiwaan gelin, ku qorid.

waa la naqliyay ✓

v. collect, compile, bring together (songs, poems, poetry of an author); record, register

waa la naqliyay ✓

1

(fal) diiwaanka ku qor. Dh: diiwaani, diiwaangeli.

2

diiwaanee -a: (magac, lab, keli) geed qadhaab oo dhulka dhagaxa leh ka baxa oo la cuno una eg kurtin gaaban oo buuran laamo iyo caleenna aan lahayn. Dh: tinnaax, doonbir, dinneex.

waa la naqliyay ✓

1

de: collect, compile, bring together (songs, poems, poetry of an author); record, register

2

lx: diiwaanee

3

pd: (diiwaaneeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: diiwaanee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diiwaanee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diiwaanka ku qorid. Qalabka casriga ahi diiwaanaynta aad ayuu u fududeeyey. Dh: diiwaangelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diiwaanhaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Diiwaan-ka)

2

1. Gabayo isku qof lee yahay oo urursan.

3

2. Buug.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Buug lagu aruuriyo maanso qof leeyahay. 2. Buug lagu qoro waxyaabo la rabo in la xasuusto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Buug lagu aruuriyo maanso qof leeyahay. 2. Buug lagu qoro waxyaabo la rabo in la xasuusto.

waa la naqliyay ✓

m. n. poem, literary work; register, ledger, directory, dictionary, encyclopedia

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a book for official records; register (re-jistar); registry (rejis-tari); reference book

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) buug weyn oo lagu urursho xogta la qorayo. Diiwaanka xafiiska yaalla magacaaga geli.

2

diiwaan -ka: (magac, lab, keli) buug weyn oo suugaan lagu ururiyo. Diiwaanka Timacadde labo goor ayaa la daabacay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kitaab

2

de: poem, literary work; register, ledger, directory, dictionary, encyclopedia

3

lx: diiwaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: diiwaan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax diiwaan gelin.

waa la naqliyay ✓

v. write in a book, register

waa la naqliyay ✓

(fal) qor oo diiwaanka geli.

waa la naqliyay ✓

1

de: write in a book, register

2

lx: diiwaani

3

pd: (diiwaaniyey)

4

ps: v2a=

5

key: diiwaani

waa la naqliyay ✓

1

(Diiwaanin-ta)

2

Diiwaan gelin, ku qorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diiwaani.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qorid oo diiwaanka gelin. Dh: diiwaangelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax diiwaan ku qorid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax diiwaan ku qorid. m.f.dh, diiwaangelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] register

waa la naqliyay ✓

(fal) diiwaanka ku qor. Diiwaangeli magacaaga iyo sooyaalkagaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: register

2

lx: diiwaangeli

3

pd: (diiwaangeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: diiwaangeli

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, ml/dh) Qof wax diiwaaniya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, ml/dh) Qof wax diiwaaniya.

waa la naqliyay ✓

-diiwaanhayaha: (n) registrar (rejis-tarar); record clerk; bookkeeper (buuk-kiiper)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cidda haysa diiwaanka. Dh: diwaanhaye.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Cid tiiraanyo ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

(fal) tiiraanyo ku rid; caloolxumee.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) (xisaab) Dhakhsaha isbeddelka ee fansaar marka loo eego doorsoomaha madax bannaan. Waxa kale loo yaqaan wehliyaha xigsineed ama fansaar diiran. .

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) (xisaab) Dhakhsaha isbeddelka ee fansaar marka loo eego doorsoomaha madax bannaan. Waxa kale loo yaqaan wehliyaha xigsineed ama fansaar diiran. .

waa la naqliyay ✓

Derivative

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) Cid ihaano u geysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) Cid ihaano u geysasho. m.f.dh, ihaanayn.

waa la naqliyay ✓

v. despise

waa la naqliyay ✓

-yey / ihaaneysay: (v) treat as contemptible or unworthy: despise (dispaays); condemn (kondteem); scorn (iskoon) ~ xaqir

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ihaanay.

waa la naqliyay ✓

1

de: despise

2

lx: ihaanee

3

pd: (ihaaneeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ihaanee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Cid, ciriiri ama farxad la'aan ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

name-m warm, tepid; intimate, close. Syn: Diirran

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu yaraa aad u firfircoonaa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Wax irmaan ka dhigid. la-mid: irmaani.

waa la naqliyay ✓

v. cause (an animal) to have milk; impregnate; cause to prosper

waa la naqliyay ✓

(fal) neef sii gudhaaya irmaan ka dhig. Li: gudhi.

waa la naqliyay ✓

1

a: irmaani (irmaaniyey) [v2a=tr]

2

de: cause (an animal) to have milk; [ext.] impregnate; [fig.] cause to prosper

3

lx: irmaanee

4

pd: (irmaaneeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: irmaanee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Cid dhibaato gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Cid dhibaato gaarsiin. m.f.dh, dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

v. annoy, vex, disturb, hurt

waa la naqliyay ✓

-yey / dhibaateysay: (v) mistreat (mis-tiriit); abuse (ab-yuus); ill-treat (iil-tiriit); victimize (vik-ta-maayz); agonize (a-ganaayz); hurt (heert)

waa la naqliyay ✓

(fal) dhib u gayso oo waxyeello gaadhsii. Dh: hagardaamee. Li: waxtar.

waa la naqliyay ✓

1

de: annoy, vex, disturb, hurt

2

lx: dhibaatee

3

pd: (dhibaateeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhibaatee

waa la naqliyay ✓

1

(Diigaanya-da)

2

Aan la tirin karin; farabbadi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax aad u tiro badan (dad, xoolo iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] innumerability, uncountable quantity

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badi aan la koobi karin. Ayax diigaanyo ah ayaa beerihii ku degey.

waa la naqliyay ✓

1

de: innumerability, uncountable quantity

2

lx: diigaanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: diigaanyo

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Aayar socosho (biyo).

waa la naqliyay ✓

v. trickle; meander

waa la naqliyay ✓

(fal) mulaclee oo qulqul.

waa la naqliyay ✓

1

de: trickle; meander

2

lx: diiqalyee

3

pd: (diiqalyeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: diiqalyee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) la-mid: khayaanee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diiwaangeli.

waa la naqliyay ✓

vl. n. registration

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqada la qabanayo oo diiwaanka la geliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: registration

2

lx: diiwaangelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: diiwaangelin

waa la naqliyay ✓

تدوين

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, luggooyo u horseed. Dh: dibindaabyee, haddimee, hagardaamee.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel wax lagu diiwaaniyo; arkiifiyo. la-mid: diiwaaniye.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel wax lagu diiwaaniyo; arkiifiyo. la-mid: diiwaaniye.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diiwaan ay wax ku qoran yihiin ka masuul ahaan oo meel ku hayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xeysay) la-mid: dharbaax².

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dharbaax.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Cid dicaayad ka sheegid. la-mid: dacaayadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Cid dicaayad ka sheegid. m.f.dh, dicaayadayn. la-mid: dacaayadee.

waa la naqliyay ✓

v. propagandize, publicize, advertise; make fun of

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dacaayd ama dhaleeco ka fidi.

waa la naqliyay ✓

1

a: dacaayadee

2

de: propagandize, publicize, advertise; [ext.] make fun of

3

lx: dicaayadee

4

pd: (dicaayadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: dicaayadee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah noolaha badda oo ay qolof hagoogan oo ta diinka u eeg leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Qurubyada wax diiradeeya oo kala ah: “baa”/”ayaa”, “waa” (eeg qurub diiradeed).

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Qurubyada wax diiradeeya oo kala ah: 'baa'/'ayaa', 'waa' (eeg qurub diiradeed).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reeysay) la-mid: miinshaaree.

waa la naqliyay ✓

v. saw

waa la naqliyay ✓

1

de: saw

2

lx: miishaaree

3

pd: (miishaareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: miinshaaree

6

key: miishaaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax dibindaabyo u geysasho.

waa la naqliyay ✓

v. put someone off (e.g. with red tape); mislead, not deal fairly with someone

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhibaato silic iyo hagardaamo leh u geyso. Dh: hagardaamee. dibindaabyeyn -ta: (magac, dhedig, keli) dhib iyo waxyeello u geysasho. Dh: hagardaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.o. off (e.g. with red tape); mislead, not deal fairly with s.o.

2

lx: dibindaabyee

3

pd: (dibindaabyeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dibindaabyee

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) record (ri-koordh); register (re-jistar); enroll (en-rool) ~ qorid

waa la naqliyay ✓

1

Archivio

2

Records office

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Caano wax ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Caano wax ku darid. m.f.dh, caanayn.

waa la naqliyay ✓

v. put milk into something, whiten with milk

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto, shaah ama wax kale, caano ku dar. Waar! shaaha noo caanee. Dh: caanay, caddee.

waa la naqliyay ✓

1

de: put milk into s.t., whiten with milk

2

lx: caanee

3

pd: (caaneeyey)

4

ps: v2b=

5

xe: She put milk into her tea.

6

xv: Shaaheedii bay caaneysey

7

key: caanee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) 1. Wax jirran daawo siin. 2. Mushkilad dad ka dhex taagan xallin. la-mid: daaweysii, dawee, daweysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) 1. Wax jirran daawo siin. 2. Mushkilad dad ka dhex taagan xallin. m.f.dh, daawayn. la-mid: daaweysii, dawee, daweysii.

waa la naqliyay ✓

v. medicate, treat, give medicine to someone, cure, fix (up)

waa la naqliyay ✓