Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg dįiran². la-mid: dįirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diiran oo qalkii ka qaadmay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dirnaan-ta)

2

1. (qof) ku la diray ahaan; diran.

3

2. (ku dirnaan) ku jaadnaan, ku qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diran. la-mid: dirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being sent

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la diray ahaan. Ergada dirnaanta lagu ogaa weli way joogaan.

2

dirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) wax ku nabnaan oo deyn kari waayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being sent

2

lx: dirnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dirnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diilan². la-mid: diilnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Diisnaan-ta)

2

Wax diisan ahaansho; riixnaan; buusnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diisan. la-mid: diisnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] compression; being squashed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hoos u buusnaan oo wax deri leh noqosho. Dh: buusnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: compression; being squashed

2

lx: diisnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: diisnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giiran. la-mid: giirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la giiray ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Miirnaan-ta)

2

Wax miiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miiran². la-mid: miirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being filtered

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax miiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being filtered

2

lx: miirnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: miirnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riiran. la-mid: riirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax riiran ahaan; cayilnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiirnaan-ta)

2

Wax xiiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiiran. la-mid: xiirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being shaved

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax timaha iska xiiray ahaan. Dh: xiirni.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being shaved

2

initial: x

3

lx: xiirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xiirnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dariiran. la-mid: dariirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diirran². la-mid: diirraansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diirran oo yar kulul ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dįirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg diirnaan.

waa la naqliyay ✓

Diirka laga qaaday; muruxsan; qayaxan.

waa la naqliyay ✓

1

dįiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax diirkii ka dhacay noqosho.

2

dįiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la diiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dįiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax diirkii ka dhacay noqosho. m.f.dh, dįirmid.

2

dįiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la diiray ahaansho. m.f.dh, dįirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] peeled

2

diiran [inchoative] v. be peeled ~ skinned; lose bark (of tree ~ shrub)

waa la naqliyay ✓

1

-diirnaa / diirnayd: (adj) peeled (piilidh)

2

diiran -aa/nay: (adj) warm (woorm)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qoloftii sare laga qaaday Aalo diiran ayaan calashaday. Dh: hoolan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Iran

waa la naqliyay ✓

1

de: Iran

2

lx: Iiraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Iiraan

waa la naqliyay ✓

1

(Darnaan-ta)

2

Darnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daran³. la-mid: darnaansho, darni, darno, darsanaan, darsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. being worse

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) harshness (harshnas); extremity (ekis-tirimati) ~ aad u daran

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) naxariisdarro iyo adayg.

2

darnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax sidii hore ka daran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: being worse

2

lx: darnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: darnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dihnaan-ta)

2

Ahaanta la yahay wax dihin oo aan weli la maalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dihin. la-mid: dahnaan, dahnaansho, dihnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of (animal) not having been milked; (soil) never being cultivated; being incomplete, untouched ~ unstarted

waa la naqliyay ✓

1

de: state of (animal) not having been milked; (soil) never being cultivated; being incomplete, untouched ~ unstarted

2

lx: dihnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: dihnaan

waa la naqliyay ✓

1

diirnax¹: m.l Dareen raxmad leh oo qof ku dhasha marka uu arko qof dhibaateysan.

2

diirnax²: f.mg1 (-xay, -xday; -nixi) U d.: dareen raxmad leh cid u hayn.

waa la naqliyay ✓

1

diirnax¹: m.l Dareen raxmad leh oo qof ku dhasha marka uu arko qof dhibaateysan.

2

diirnax²: f.mg1 (-xay, -xday; -nixi) U d.: dareen raxmad leh cid u hayn. m.f.dh, diirnixid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] sympathy, pity, compassion

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» ka nax oo u naxariiso. Dh: dubnax.

waa la naqliyay ✓

1

de: sympathy, pity, compassion

2

lx: diirnax

3

pd: (-a)

4

ps: n0-m-abs

5

syn: dunji

6

key: diirnax

waa la naqliyay ✓

Yare kulul; qandac ah.

waa la naqliyay ✓

1

diirran¹: m.l Isir; dhalan.

2

diirran²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan aad u kululayn ahaansho. Tusaale: “Caano diirran baan cabbey”.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan aad u kululayn ahaansho. Tusaale: Caano diirran baan cabbey. m.f.dh, diirranaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] warm, tepid; intimate, close

waa la naqliyay ✓

name-f warm, tepid; intimate, close. Syn: Diirrane

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) warm; lukewarm (luuk-woorm); temperate (teem-pareeyt); mild (maayldh) ~ qandac ah

waa la naqliyay ✓

1

Caloroso

2

Warm

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh kolkii ay dhalatay aad u firfircoonayd.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kulul oo aan qaboobayn. Cunto diirran baan cunay. Li: qabaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: warm, tepid; intimate, close

2

lx: diirran

3

pd: (diirranaa)

4

ps: adj-der

5

xe: warm greetings

6

xv: salaan diirran

7

key: diirran

waa la naqliyay ✓

دافئ

waa la naqliyay ✓

1

(Diiwaan-ka)

2

1. Gabayo isku qof lee yahay oo urursan.

3

2. Buug.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Buug lagu aruuriyo maanso qof leeyahay. 2. Buug lagu qoro waxyaabo la rabo in la xasuusto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Buug lagu aruuriyo maanso qof leeyahay. 2. Buug lagu qoro waxyaabo la rabo in la xasuusto.

waa la naqliyay ✓

m. n. poem, literary work; register, ledger, directory, dictionary, encyclopedia

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a book for official records; register (re-jistar); registry (rejis-tari); reference book

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) buug weyn oo lagu urursho xogta la qorayo. Diiwaanka xafiiska yaalla magacaaga geli.

2

diiwaan -ka: (magac, lab, keli) buug weyn oo suugaan lagu ururiyo. Diiwaanka Timacadde labo goor ayaa la daabacay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kitaab

2

de: poem, literary work; register, ledger, directory, dictionary, encyclopedia

3

lx: diiwaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: diiwaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dilan³. la-mid: dilnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

diryaan¹: m.l la-mid: dayaan¹.

2

diryaan²: m.l la-mid: dayaan².

waa la naqliyay ✓

v. roar, rumble, thunder, reverberate, resound; produce a loud noise

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) deep, long, rolling sound; rumble (rarnbal)

waa la naqliyay ✓

1

a: dayaan

2

de: roar, rumble, thunder, reverberate, resound; produce a loud noise

3

lx: diryaan

4

pd: (diryaamay)

5

ps: v1=intr

6

key: diryaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiiro iyo garasho; kasmo iyo aqoon.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Hiran [region in south central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) name of a central region of Somali

waa la naqliyay ✓

1

cf: Beledweyne

2

de: Hiran [region in south central Somalia]

3

lx: Hiiraan

4

ps: n0-loc

5

key: Hiiraan

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiraan-ka)

2

Deris; jaar; (ama jaaraan).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Dad guryohoodu isu dhawyihiin; deris; ollog. la-mid: jaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Dad guryohoodu isu dhawyihiin; deris; ollog. la-mid: jaaraan.

waa la naqliyay ✓

m. n. neighbor

waa la naqliyay ✓

name-m neighor; lit: he who was born at the home of a neighbor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) neighbor (neeybar) ~ daris

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ku dhashay guri jaarka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) inta guryahoodu isu dhawyihiin ilaa 40 guri. Dh: deris.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaaraan

2

de: neighbor

3

lx: jiiraan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jiiraan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miran. la-mid: mirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siran. la-mid: sirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiran. la-mid: tirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. cancellation, erasure

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel laga tiray ahaan. Dh: ba'sanaan, masaxnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cancellation, erasure

2

initial: t

3

lx: tirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: tirnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Xirnaan-ta)

2

Wax xiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiran². la-mid: xirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being tied (up) ~ closed (in); imprisonment

waa la naqliyay ✓