diir_3 — Macnaha & Turjumaada

1

de: become warm

2

hm: 3

3

lx: diir

4

pd: (diiray)

5

ps: v1=

6

key: diir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: Dirir Name of a bright star

2

hm: 3

3

lx: Dirir

4

ps: name-m

5

key: Dirir_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: Isaaq, Hawiye, Daarood

2

de: major Somali clan

3

hm: 3

4

lx: Dir

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: Dir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: brackish, impure water

2

hm: 3

3

lx: biir

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-mass

6

key: biir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: stagger; lean to one side, capsize

2

hm: 3

3

lx: ciir

4

pd: (ciiray)

5

ps: v1=

6

key: ciir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: faint, swoon

2

hm: 3

3

lx: diid

4

pd: (diiday)

5

ps: v1=

6

key: diid_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhagar, tab, xeelad, xirrib

2

de: cunning, trickery

3

hm: 3

4

lx: diil

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f

7

key: diil_3

waa la naqliyay ✓

1

de: cramped place, narrow and uncomfortable position {N < Arb}

2

hm: 3

3

lx: diiq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-loc

6

key: diiq_3

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhil

2

de: skin of fruit ~ plant; peeling, peel, rind; cover

3

hm: 1

4

lx: diir

5

pd: (-ka Pl: diirar (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: dub

8

key: diir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: peel, skin, strip

2

hm: 2

3

lx: diir

4

pd: (diiray)

5

ps: v1=

6

key: diir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: caterpillar(s), worm

2

hm: 4

3

lx: diir

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: diir_4

waa la naqliyay ✓

1

a: hiiro

2

de: receding hairline

3

hm: 3

4

lx: hiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: hiir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: lean ~ boneless meat

2

hm: 3

3

lx: jiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: jiir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

hm: 3

3

lx: -diin

4

ps: pro-det-2pl

5

xe: your mother

6

xv: =-tiinna

7

key: -diin_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhooddi, didib, digdigo, gawaan

2

de: heavy soil

3

hm: 1

4

lx: dibir

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: dibir_1

waa la naqliyay ✓

1

a: dibirrooti (ga) [vn2a-m]

2

de: a fall in wrestling

3

hm: 2

4

lx: dibir

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: dibir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: strife, enmity, fight, quarrel, dispute

2

hm: 1

3

lx: dirir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: dirir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fight, quarrel, contend

2

hm: 2

3

lx: dirir

4

pd: (diriray)

5

ps: v1=intr

6

key: dirir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tendon of camel's leg

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: sibir

5

pd: (-ta Pl: sibro (/ha))

6

ps: n3-f

7

key: sibir_3

waa la naqliyay ✓

1

(Diir-ka)

2

Xuubka, dubka, qolofta, mayraxda iyo wixii la mid ah oo ku rogan geedaha iyo miraha, kd.

waa la naqliyay ✓

1

diir¹: m.l Kulayl, uumi.

2

dįir¹: m.l Dubka sare ee lafta geedka.

3

diir²: m.dh la-mid: diirdiir².

4

dįir²: m.dh.u la-mid: digir².

5

diir³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax in yar kululaansho. 2. Qof, in yar xanaaqid.

6

dįir³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Geed diir ka qaadid. 2. Wax qaawin.

waa la naqliyay ✓

1

diir¹: m.l Kulayl, uumi.

2

diir²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax in yar kululaansho. 2. Qof, in yar xanaaqid. m.f.dh, diirid.

3

dįir¹: m.l Dubka sare ee lafta geedka.

4

dįir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Geed diir ka qaadid. 2. Wax qaawin. m.f.dh, dįirid.

waa la naqliyay ✓

Drive

waa la naqliyay ✓

1

m. n. skin of fruit ~ plant; peeling, peel, rind; cover

2

diir v. peel, skin, strip

3

diir v. become warm

4

diir [feminine] n., [collective] caterpillar(s), worm

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) rind (raynd); skin (iskiin); peeling (piilin); outer covering (ka-ver) ~ dub, qubka

2

diir -ay / tay: (v) peel (piil); strip or cut away the skin ~ fiiq

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qolofta sare ka qaad. Maydhax ka diir geedka. Dh: fiiq.

2

diir -ka: (magac, lab, keli) dubka sare ama maqaarka. Waxaan nahay dad isku diir iyo isku diin ah.

3

diir-ta: (magac, dhedig, keli) jaad xasharaadka ka mid ah oo dhirta cuna. Dh: dirindiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: PAST TIME MARKER

2

hm: 3

3

lx: -ii

4

ps: np-time

5

xe: at noon; Contrast -a

6

xv: duhurkii

7

key: -ii_3

waa la naqliyay ✓

1

de: sake, reason Used with possessives

2

hm: 3

3

lx: dar

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

xe: because of you

7

xv: aw

8

key: dar_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhabar [anatomical], gadaal [locative]

2

de: back, rear

3

hm: 3

4

lx: dib

5

pd: (-ta)

6

ps: n4-f-loc, n1-f

7

key: dib_3

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar kululayn. la-mid: diirri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar kululayn. m.f.dh, diirin. la-mid: diirri.

waa la naqliyay ✓

v. warm up, make something warm, heat

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make warm (mayk woorm); raise temperature; heat ~ kululee

waa la naqliyay ✓

(fal) dabka saar oo kulayli. Diiri shaaha oo ii keen.

waa la naqliyay ✓

1

a: diirri

2

de: warm up, make s.t. warm, heat

3

lx: diiri

4

pd: (diiriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: diiri

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax qobka ka fuqsasho, Tus.” mooskii baan diirtay”.

waa la naqliyay ✓

dįiro: f.g3 (-rtay, -ratay) Wax qobka ka fuqsasho, Tusaale: Mooskii baan diirtay. m.f.dh, dįirasho.

waa la naqliyay ✓

v. skin, peel, strip something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) diirka ka qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: skin, peel, strip s.t. for oneself

2

lx: diiro

3

pd: (diirtay)

4

ps: v3a=tr

5

key: diiro

waa la naqliyay ✓

1

de: send, dispatch

2

hm: 1

3

lx: dir

4

pd: (diray)

5

ps: v1=

6

key: dir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: origin, basis; species (of animals); race; clan, ancestors

2

hm: 2

3

lx: dir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: dir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: I was (at ~ in a place) {N}

2

hm: 3

3

lx: iil

4

ps: v4c-1sg-past

5

key: iil_3

waa la naqliyay ✓

1

de: year (of age), years old

2

hm: 3

3

lx: jir

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

xe: sannad, sano

7

xv: twenty years old

8

key: jir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: event ~ action at night time (when people are asleep)

2

hm: 3

3

lx: mir

4

pd: (-ta Pl: mirar (ka))

5

ps: n4-f

6

key: mir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: continue, go on, keep on (doing) Intensifies action of a verb, indicating continuity of the action

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: sii

5

ps: adv-preverbal

6

key: sii_3

waa la naqliyay ✓

1

de: increase, multiply; ferment

2

hm: 1

3

lx: biir

4

pd: (biiray)

5

ps: v1=intr

6

key: biir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: beer {Eng}

2

hm: 2

3

lx: biir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: biir_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: bacaad

2

de: dirt, soil, earth, ground; sand

3

hm: 3

4

lx: ciid

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: ciid_3

waa la naqliyay ✓

1

de: rash, hives, small pimples, pustules, prickly heat

2

hm: 1

3

lx: ciir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: ciir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: buttermilk

2

hm: 2

3

lx: ciir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-mass

6

key: ciir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: touch, strike; [fig.] annoy ~ disturb s.o.

2

hm: 3

3

lx: daar

4

pd: (daaray)

5

ps: v1=tr

6

xe: What happened to you? ~ What's wrong with you?'

7

xv: Maxaa ku daaray?

8

key: daar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: act of putting, placing

2

hm: 3

3

lx: dhig

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: dhig_3

waa la naqliyay ✓

1

de: frame, structure for huts; drying frame for hides

2

hm: 3

3

lx: dhis

4

pd: (-ta)

5

ps: n7-f

6

key: dhis_3

waa la naqliyay ✓

1

de: multiplication, increase; intensification; breed(ing)

2

hm: 3

3

lx: dhur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: dhur_3

waa la naqliyay ✓

1

de: refuse, deny

2

hm: 1

3

lx: diid

4

pd: (diiday)

5

ps: v1=

6

key: diid_1

waa la naqliyay ✓

1

de: refusal, act of refusing, rejection

2

hm: 2

3

lx: diid

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: diid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: loss of consciousness, fainting fit

2

hm: 4

3

lx: diid

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: diid_4

waa la naqliyay ✓

1

a: duuf

2

de: mucus, nasal discharge, snot

3

hm: 1

4

lx: diif

5

pd: (-ka Pl: diifaf (ka))

6

ps: n4-m

7

key: diif_1

waa la naqliyay ✓

1

de: weakness, fatigue

2

hm: 2

3

lx: diif

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: diif_2

waa la naqliyay ✓

1

de: long animal track ~ path

2

hm: 1

3

lx: diil

4

pd: (/sha Pl: diilal (/sha))

5

ps: n4-f

6

key: diil_1

waa la naqliyay ✓

1

a: diillin

2

de: stripe, line

3

hm: 2

4

lx: diil

5

pd: (-ta)

6

ps: n4-f

7

key: diil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: turtle, tortoise

2

hm: 1

3

lx: diin

4

pd: (-ka Pl: diinan (ka))

5

ps: n4-m

6

key: diin_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: religion

3

hm: 2

4

lx: diin

5

pd: (-ka ~ -ta Pl: diimo (/ha))

6

ps: n1-m/f

7

key: diin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give charity, give a gift

2

hm: 1

3

lx: diiq

4

pd: (diiqay)

5

ps: v1=

6

key: diiq_1

waa la naqliyay ✓

1

a: diig

2

bw: Arabic

3

de: cock, rooster

4

hm: 2

5

lx: diiq

6

pd: (-a Pl: diiqaq (a))

7

ps: n4-m, n2a-m

8

key: diiq_2

waa la naqliyay ✓

1

(Diirad-da)

2

Qalab saacadda qaabkeeda leh oo afarta docood (woqooyi, galbeed, koofur, bari) ku qoran yihiin oo laga garto; waxay leedahay irbad danabaysan oo weligeed afkeedu xagga woqooyi u jeedo.

waa la naqliyay ✓

1

diirad¹: m.dh (-do, m.l) Aalad lagu kala garto jahooyinka, leh qaab sacadeed oo lagu hoggaamiyo maraakiibta.

2

diirad²: m.dh (-do, m.l) (naxwe) Marka uu qof hadlayo, weer kastoo ka mid ah warkiisa waxaa ka mid ah qayb uu si gaar ah u danaynayo, sidaas darteed hadluhu wuxuu adeegsadaa summad (baa/ayaa, waa) u baaqda dhegeystaha qaybtaas.

waa la naqliyay ✓

1

diirad¹: m.dh (-do, m.l) Aalad lagu kala garto jahooyinka, leh qaab sacadeed oo lagu hoggaamiyo maraakiibta.

2

diirad²: m.dh (-do, m.l) (naxwe) Marka uu qof hadlayo, weer kastoo ka mid ah warkiisa waxaa ka mid ah qayb uu si gaar ah u danaynayo, sidaas darteed hadluhu wuxuu adeegsadaa summad (baa/ayaa, waa) u baaqda dhegeystaha qaybtaas.

waa la naqliyay ✓

Telescope

waa la naqliyay ✓

f. n. compass

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. compass (kampas); 2. binocular (banaa-kiler) ~ xoqad, doorbin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab wax lagu eego oo shayga wayneeya soo dhowaysa wax ka fog. Dh: weynayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: compass

2

lx: diirad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: diirad

waa la naqliyay ✓

دافئ

waa la naqliyay ✓

Diirka laga qaaday; muruxsan; qayaxan.

waa la naqliyay ✓

1

dįiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax diirkii ka dhacay noqosho.

2

dįiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la diiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dįiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax diirkii ka dhacay noqosho. m.f.dh, dįirmid.

2

dįiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la diiray ahaansho. m.f.dh, dįirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] peeled

2

diiran [inchoative] v. be peeled ~ skinned; lose bark (of tree ~ shrub)

waa la naqliyay ✓

1

-diirnaa / diirnayd: (adj) peeled (piilidh)

2

diiran -aa/nay: (adj) warm (woorm)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qoloftii sare laga qaaday Aalo diiran ayaan calashaday. Dh: hoolan.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirid-da)

2

1. Diirka ka qaadid.

3

2. Qandac noqosho; kululaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diir³. la-mid: diiris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dįir³. la-mid: dįiris.

waa la naqliyay ✓

Derivation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diirka ka qashirid; gal saaran ka dul qaadid. Dh: diiris.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirin-ta)

2

Wax yar kululayn; qandac ka dhigid; (ama diirrin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diiri. la-mid: diiris¹, diirrimaad, diirrin, diirris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabka saarid oo in yar kulaylin ama qabawga ka bi'in. Dh: kulaylin.

waa la naqliyay ✓

1

diiris¹: m.l la-mid: diirin.

2

diiris²: m.dh la-mid: diirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dįirid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg diirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: diiri.

waa la naqliyay ✓

v. warm up something

waa la naqliyay ✓

1

de: warm up s.t.

2

lx: diirri

3

pd: (diirriyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: diiri

6

key: diirri

waa la naqliyay ✓

1

(Diirsi-ga)

2

Diirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diirsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. warmth, state of being warm

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolka walax heerkulkeeda sare loo dhigo. Diirsiga wax qabow dab baa loo shidaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: warmth, state of being warm

2

lx: diirsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: diirsi

waa la naqliyay ✓