diillin — Macnaha & Turjumaada

1

(Diillin-ta)

2

Xarriiq; jiitin; daliig; dildil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Xarriiq; jiitin. 2. Roob xoog leh oo dabayl wata. 3. Caws cusub oo ka soo fufay meel gubad ah. la-mid: diilin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Xarriiq; jiitin. 2. Roob xoog leh oo dabayl wata. 3. Caws cusub oo ka soo fufay meel gubad ah. la-mid: diilin.

waa la naqliyay ✓

f. n. line, stripe

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) stripe (istraayp); streak (istiriik); line (laayn) ~ xariiqin, daliig

waa la naqliyay ✓

1

Grafico; linea

2

Graph; linea

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah liidad is barbar yaal oo isku dhawdhaw oo dhererkooda iyo balladhkooduba kala duwan yihiin. Diillimo fallaadha ah ayaa cadceed dhaca laga arkaa geesta galbeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diillin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hal xarriiq oo dheer oo ka dhex muuqda meesha ama shayga uu ku dhex yaallo. Diilin cad buu daahu leeyahay. Dh: liid.

2

diilin -ta: (magac, dhedig, keli) xanjaadka badhtankiisa meesha inta kale ka godan kolka la buuran yahay kolka la dhuubtana lafaha dhabarku ka soo baxaan. Faras diilinta madaw aya na qaaday Dh: dhabar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhilli. la-mid: dhilqin, dhilqis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiilin.

waa la naqliyay ✓

1

(Daliig-ta)

2

1. Xarriiq; diillin; jiitin.

3

2. Wax yaryar oo dhuuban oo dheer.

waa la naqliyay ✓

1

(Diillin-caanood-da)

2

Diillin ballaaran oo ka samaysan iftiin ciiro ku rogan tahay oo habeenkii cirka ka muuqata oo la yiraahdo sheyddaan baa habarti ku jiidey; haddii qalabyada wax weyneeya oo soo dhoweeya lagu eego, diillintu waxay isu rogtaa xiddigo ciiddaas ah oo aan la tirin karin; waq-habaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Saca-ha)

2

(xiddigo) Cuntubyada xiddigaha kuwa ugu cadcad mid ka mid ah; waxay ku yaalliin lixaha iyo cadaadka agtooda, meel aan diillincaanoodda ka fogeyn; waxaa lagu sheegaa ninkii diley hashii Nebi Saalax oo cirka lagu salbay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diillin ballaaran cirka ku dhereran oo ka kooban xiddigo yaryar oo badan.

waa la naqliyay ✓

1

galaal¹: m.dh 1. Diillin cad oo madaxa idaha bartanka kaga tal. 2. Dambas, nuurad iyo wixi lamida oo qof la fooray wejiga laga mariyo.

2

galaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Qof laga badiyey turub wajiga dambas, nuurad iyo wixi lamida ka marin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Diillincaanood; waq-habaar. 2. Wadiiqo isku xirta xerada geela iyo guriga.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qalab af dhuuban oo wax lagu qoro. 2. Lacag (macdan). 3. Summad geela lagu dhigo oo ah diillin daanka loogu jiido si gudub ah.

waa la naqliyay ✓

1

qool¹: m.l (-lal, m.l) 1. Suun ama xarig siriq leh oo maqasha iyo wixi lamida surka lagaga xiro. 2. Ul weyn. 3. Kuul. 4. Summad wareeg ah oo xoolaha luqunta looga dhigo. 5. Diillin cad oo neef ido ah kurka uga taal.

2

qool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) 1. Suun ama xarig siriq u samayn. 2. Cid khayaameyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Koox xiddigo ah, cadcad oo ku yaal lixaha iyo cadaadda agtooda, meel aan diillincaanoodda ka fogayn. 2. Koox lo' ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Xarriiq toosan oo xaashiyaha wax lagu qoro loo yeelo. 2. Qoraal xaashi ku qoran oo hal diillin iskula yaal.

waa la naqliyay ✓

1

taaloog¹: m.l Hab timaha ragga loo xiiro oo diillin ballaaran oo qurxoon laga muujiyo jeegada hoose ilaa labada dhegood dushooda.

2

taaloog²: f.g1 (-gay, -gtay) Diillin ballaaran oo qurxoon, jeegada hoose ilaa labada dhegood dushooda ka muujin iyadoo timaha la xiirayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diillin ballaaran cirka ku dhereran oo ka kooban xiddigo yaryar oo badan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Diillincaanood; waq-habaar. 2. Wadiiqo isku xirta xerada geela iyo guriga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lmaan, m.dh.w) 1. Qalab af dhuuban oo wax lagu qoro. 2. Lacag (macdan). 3. Summad geela lagu dhigo oo ah diillin daanka loogu jiido si gudub ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Suun ama xarig siriq leh oo maqasha iyo wixi lamida surka lagaga xiro. 2. Ul weyn. 3. Kuul. 4. Summad wareeg ah oo xoolaha luqunta looga dhigo. 5. Diillin cad oo neef ido ah kurka uga taal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Xarriiq toosan oo xaashiyaha wax lagu qoro loo yeelo. 2. Qoraal xaashi ku qoran oo hal diillin iskula yaal.

waa la naqliyay ✓

/striik/ (n) 1. daliig (diillin, wax xarriijin oo kale u dhuuban) (n) 2. roorid (dhakhsasho) (v) 3. daliigo u yeelid (xarriiqimo ku samayn (n) 4. astaan (calaamdda wax kuu muujisa).

waa la naqliyay ✓

/strayp/ (n) 1. diillin midab ah (daliigin) (v) 2. diillimo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

/straypt/ (adj) diillin ama daliigya leh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: diil

2

de: line, stripe

3

hm: 1

4

lx: diillin

5

pd: (-ta Pl: diillimo (/ha))

6

ps: n1-f

7

syn: xarriiq

8

key: diillin_1

waa la naqliyay ✓

1

a: Jidcaanood

2

de: Milky Way (galaxy)

3

hm: 2

4

lx: Diillin

5

pd: (-da)

6

ps: n0-loc-f

7

key: Diillin_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ciilitaan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Illin-ka) Meesha furan oo guryaha, qolalka, xeryaha, kd. laga galo; irrid; albaab.

2

2. (Illin-ta) Biyaha indhaha; ilmo.

waa la naqliyay ✓

1

illin¹: m.l (-mmo/-nno, m.dh) Meesha furan oo guryaha, xeryaha, qolalka iyo wixi lamida laga galo; irrid.

2

illin²: m.dh 1. (m.u) Biyaha indhaha ka yimaadda; ilmo. 2. la-mid: illis. eeg illi.

waa la naqliyay ✓

1

illin¹: m.l (-mmo/-nno, m.dh) Meesha furan oo guryaha, xeryaha, qolalka iyo wixi lamida laga galo; irrid.

2

illin²: m.dh 1. (m.u) Biyaha indhaha ka yimaadda; ilmo. 2. la-mid: illis.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. entrance ~ exit (door)

2

illin [feminine] n., [collective] tears

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) doorway (door-weey); entrance (en-taransi), exit (eg-zit); gateway (geeyt-weey); passage, way out, entry ~ irrid, albaab

2

illin -ta: (n) tear (ti-yar)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meesha furan ee guryaha, xeryaha, qolalka iyo wixii la mid ah laga galo. Dh: irrid.

2

illin-ta: (magac, dhedig, keli) sababo badan aawadood, biyaha indhaha ka yimaadda. Dh: ilmo, lilmo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biil siin. Dh: biilid, masruufid, quudin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Mindi, masaar, toorray, iyo wixi lamida daab ka saarid. la-mid: dhilqi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Mindi, masaar, toorray, iyo wixi lamida daab ka saarid. m.f.dh, dhillin. la-mid: dhilqi.

waa la naqliyay ✓

1

diilan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax ciid, neef iyo wixi lamida laga buuxiyey noqosho.

2

diilan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax ciid, neef iyo wixi lamida laga buuxiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diil².

waa la naqliyay ✓

1

(Diirin-ta)

2

Wax yar kululayn; qandac ka dhigid; (ama diirrin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diiri. la-mid: diiris¹, diirrimaad, diirrin, diirris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabka saarid oo in yar kulaylin ama qabawga ka bi'in. Dh: kulaylin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiilin-ta)

2

Dad dagaallama haya, mid, af ama addin ka taageerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiili. la-mid: hiilid, hiilis, hiillin, hiillis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «u» dad is haya midkood af ama addin ku taageerid. Dh: taageerid, garabsiin.

2

hiilin-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» dad is haya, dhinac ka eexasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: hiili.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax in yar la weeciyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tilted, tipped, inclined

waa la naqliyay ✓

-iishay: (v) decline; fail. Ex: Ha iillan; don't fail

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhinac u weecsan; jidka toosan ka leexsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: tilted, tipped, inclined

2

lx: iillan

3

pd: (iillanaa)

4

ps: adj-der

5

key: iillan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liili.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) suun iyo wixii la mid ah, jilcin oo daguugid. Waxa la soo qaataa qori farraaro leh oo waxa la jilcinayo la dhexgeliyo oo marba dhinac loogu jiido ilaa uu ka jilcayo.

2

liilin -ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ul ku dhufasho; ul la dhacid. Dh: liilis.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax ciil hayo ahaansho. 2. la-mid: cillan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax ciil hayo ahaansho. 2. la-mid: cillan. m.f.dh, ciillaanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] angry, annoyed, offended, resentful, irritated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la ciilay; mid ciil qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: angry, annoyed, offended, resentful, irritated

2

lx: ciillan

3

pd: (ciillanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ciillan

waa la naqliyay ✓

1

(Daallin-ka)

2

Dhagarqabe; gaboodfale; dulmilow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-immo/-imiin, m.dh) Qof dulmi badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-immo/-imiin, m.dh) Qof dulmi badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. felon, crook; person on wrong side of an argument

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) oppressor (o-peeree-sor); tyrant (taay-rent)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof gardarro badan oo dadka xaqooda duudsiya. Daallin Eebbe ma jecla. Dh: dulmilow.

waa la naqliyay ✓

1

de: felon, crook; person on wrong side of an argument

2

lx: daallin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: daallin

waa la naqliyay ✓

1

(Dhallin-ta)

2

Fil; da'; da'aad; fac; facaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Inta sano, bilo, maalmo iyo wixi lamida ee noole jiro. 2. Dadka inta da'da yar. 3. Dh. ah: qof da' weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Inta sano, bilo, maalmo iyo wixi lamida ee noole jiro. 2. Dadka inta da'da yar. 3. Dh. ah: qof da' yar.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] age; youth

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. youth (yuuth); young people; youngster (yan-gister) ~ dhallinyaro. 2. age (eeyj) ~ da'

waa la naqliyay ✓

1

de: age; youth

2

lx: dhallin

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: dhallin

waa la naqliyay ✓

m. l/dh Mindi, masaar, toorray iyo wixi lamida oo aan daab lahayn. la-mid: dhiliq.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhillin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diilan¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc digirta ka mid ah, yaryar, oo cagaaran; salbuko.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirrin-ta)

2

Wax diirran ka dhigid; (ama diirin).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diirin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. murder, act of killing

waa la naqliyay ✓

1

a: dilniin

2

cf: dilan

3

de: murder, act of killing

4

lx: dilliin

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: dilliin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hiilin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shillin-ka)

2

Geedaha waaweyn oo lafta adag mid ka mid ah; kedi, kulan; quud.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo/-maad, m.l/dh) la-mid: shilin¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. large evergreen tree species, with hard timber and edible fruit

waa la naqliyay ✓

name-f large evergreen tree sp., with hard timber and edible fruit. Lit: one born near or under that tree

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geedaha waaweyn oo lafta adag mid ka mid ah; kedi; kulan; quud.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kedi

2

de: large evergreen tree sp., with hard timber and edible fruit

3

initial: s

4

lx: shillin

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

see: kullan

8

xv: shillal

9

key: shillin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diillimee. la-mid: diilimayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) diillimo dhaadheer u yeelid.

2

diillimayn-ta: (magac, dhedig, keli) diilimo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax daabkii laga saaray ahaansho (mindi, masaar, toorray iyo wixi lamida). la-mid: dhiliqsan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Meel wax ku dul xarriiqid. la-mid: diilimee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Meel wax ku dul xarriiqid. m.f.dh, diillimayn. la-mid: diilimee.

waa la naqliyay ✓

(fal) shey xarriiq u yeel. Dh: xarriijimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caansiirin iyo silcin waxsiin iyo wax qabad lala daaho. Dh: gasacin, caansiirin, silcin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liilgeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xal u helidda arrin markaa taagan. Dh: xallin. Li: qasid.

waa la naqliyay ✓